Word Meaning
काँप
kaanp
hiverb
Meaning
To tremble, shudder, or quake from fear, cold, or awe.
Detailed Meaning
In this couplet, the verb stem 'काँप' (used in the compound 'काँप जाती थी') conveys the earth trembling in solemn awe and spiritual reverence. It captures the transcendent power and grandeur of the earnest devotion (sajda) of past believers, which shook the very soul of the world.
Etymology
From Sanskrit 'कम्प' (kampa / kampate, meaning to tremble or vibrate), via Prakrit into modern Indo-Aryan.
Usage
In classical poetry, this verb is frequently used metaphorically to express the shuddering of the heart under intense love, dread, or sublime awe.
Examples
The heart began to tremble in the awe of his presence.
The very ground shook at the sight of impending sorrow.
Synonyms
थरथरानासिहरनालर्ज़ना
Related Words
काँपनाकंपनकँपकँपी