Word Meaning
कलीमाना
kalīmāna
Meaning
In the manner of Moses (Kalim); prophetically ecstatic or impassioned.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, especially in the works of Allama Iqbal, 'kalīmāna' refers to the qualities associated with the prophet Moses (Kalimullah), such as intense divine absorption and visionary ecstasy. In this couplet, 'jazb-e-kalīmāna' signifies the burning, ecstatic spiritual pull characteristic of Moses upon Mount Sinai, contrasted with cold rational reflection. It evokes mystical passion and direct communion with the divine.
Etymology
Arabic 'kalīm' (interlocutor, an epithet of Moses) + Persian suffix '-āna' (in the manner of).
Usage
In Urdu poetry, this adjective typically modifies words like 'jazb' (passion/attraction) or 'shān' (glory) to invoke the fiery mystical encounter of Moses at Mount Sinai.
Examples
the Moses-like ecstatic absorption
a prophetic, impassioned speech