Word Meaning
कार-गुज़ाराँ
kaar-guzaaraan
hinoun (plural)
Meaning
Experienced executors, capable men of action, or officials.
Detailed Meaning
A Persian plural referring to skilled agents, officials, or those who execute challenging tasks. In the couplet, it designates true masters of deeds and endurance, implying that facing immense hardship is a feat reserved solely for experienced doers.
Etymology
Persian: 'kār' (work, task) + 'guzār' (present stem of guzārdan, to perform/execute) + plural suffix '-ān'.
Usage
In classical Urdu poetry, it usually denotes practical people of action or administrative figures, sometimes contrasted with romantic or helpless lovers.
Examples
A task befitting experienced executors
The assembly of capable doers
Synonyms
अहल-ए-कारकार-कुनाँकार-फ़रमा
Related Words
कार-गुज़ारकार-गुज़ारीकार-कुन