Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- گم راہیगुम-राही
gum-raahi
noun, feminine- EN
- Losing one's way, straying, deviation, or erring from the path.
- हि
- रास्ता भटकना, भटकाव, या कुमार्ग पर जाना।
- اُ
- راستہ بھول جانا، بھٹکنا، یا بے راہ روی۔
- گم شدہगुम-शुदा
gum-shudā
adjective- EN
- Lost, missing, vanished, or gone astray.
- हि
- खोया हुआ, लापता या गायब।
- اُ
- کھویا ہوا، لاپتہ یا غائب۔
- گمانगुमान
gumaan
noun, masculine- EN
- Supposition, conjecture, doubt, or an imagined notion; also conceit or pride.
- हि
- संदेह, शंका, अनुमान, वहम या भ्रम।
- اُ
- وہم، شک، قیاس، شبہ یا ناز و غرور۔
- گنبدगुंबद
gumbad
noun (masculine)- EN
- A dome, cupola, vault, or spherical roof.
- हि
- गुम्बज, मेहराबदार गोल छत या कूबड़ा ढाँचा।
- اُ
- گنبد، محرابی گول چھت یا قُبّہ۔
- गुम्बद
gumbad
noun, masculine- EN
- A dome, vault, or cupola; metaphorically, the vault of heaven.
- हि
- गुंबद, मेहराबदार छत; लाक्षणिक रूप से आकाश।
- اُ
- گنبد، محرابی چھت؛ استعاراً آسمان یا فلک۔
- گمنامगुमनाम
gumnām
adjective- EN
- Nameless, anonymous, obscure, or uncelebrated.
- हि
- अज्ञात, अपरिचित, जिसका कोई नाम या ख्याति न हो।
- اُ
- بے نام، غیر معروف، جس کی شہرت نہ ہو۔
- گوناں گوںगूना-गूँ
gūnā-gūñ
adjective- EN
- Of varied kinds, diverse, multifaceted, or manifold.
- हि
- तरह-तरह का, विभिन्न प्रकार का, विविध।
- اُ
- مختلف قسم کا، رنگ برنگ، متنوع۔
- EN
- A sinner, an offender, or a culprit guilty of transgression.
- हि
- पापी, अपराधी या गुनाह करने वाला।
- اُ
- گناہ کرنے والا، خطا کار یا مجرم۔
- EN
- Sinners, offenders, or wrongdoers (plural oblique).
- हि
- पापियों, अपराधियों या गुनाह करने वालों।
- اُ
- گناہ کرنے والوں، خطاکاروں، پاپیوں۔
- EN
- Woven, braided, strung together like flowers, or kneaded.
- हि
- पिरोई हुई, गूँथी हुई अथवा बुनी हुई।
- اُ
- پروئی ہوئی، بافتی ہوئی یا لڑی بنائی ہوئی۔
- گریز پاगुरेज़-पा
gurez-pa
adjective- EN
- Fleeing, fugitive, swift to retreat, fleeting or quick to vanish.
- हि
- पलायन करने वाला, भागने वाला, क्षणभंगुर या चंचल।
- اُ
- بھاگنے والا، فرار اختیار کرنے والا، جلد رخصت ہونے والا۔
- گریزاںगुरेज़ाँ
gurezāñ
adjective- EN
- Fleeing, running away, evading, or shunning.
- हि
- भागता हुआ, पलायन करने वाला, कतराने वाला।
- اُ
- بھاگنے والا، فرار ہونے والا، کنارہ کش۔
- گرگगुर्ग
gurg
noun- EN
- A wolf; in classical idiom, associated with the false dawn.
- हि
- भेड़िया; मुहावरे में सुबह-ए-काज़िब का प्रतीक।
- اُ
- بھیڑیا؛ اصطلاح میں صبحِ کاذب کا اشارہ۔
- EN
- Hunger, starvation, or an intense craving and yearning.
- हि
- भूख, क्षुधा अथवा दर्शन की तीव्र लालसा।
- اُ
- بھوک، فاقہ یا دیدار کی شدید پیاس اور طلب۔
- گسیختہगुसेख़्ता
gusekhata
adjective- EN
- Angry or irritated, often expressing passionate resolve.
- हि
- ग़ुस्से में या उत्तेजित, अक्सर भावनात्मक दृढ़ता प्रकट करते हुए।
- اُ
- غصے میں یا اشتعال میں، اکثر جذباتی عزم ظاہر کرتے ہوئے۔
- گستاخانہगुस्ताख़ाना
gustākhāna
adjective- EN
- In an insolent, audacious, brazen, or impudently bold manner.
- हि
- गुस्ताख़ी भरा, ढिठाई से, बेअदबी या बेबाकी से।
- اُ
- گستاخی سے، بے باکی یا بے ادبی کے ساتھ۔
- گتھगुथ
guth
verb- EN
- Entangled, intertwined, or locked together in conflict or close embrace.
- हि
- आपस में उलझ जाना या लिपट जाना।
- اُ
- باہم الجھ جانا یا لپٹ جانا۔
- گتھواںगुथ्थवाँ
gutthwaan
adjective- EN
- Braided, interwoven, threaded, or continuously connected together.
- हि
- गुंथा हुआ, आपस में पिरोया या उलझा हुआ।
- اُ
- پرویا ہوا، ایک دوسرے میں الجھا یا گتھا ہوا۔
- گزارشगुज़ारिश
guzaarish
noun, feminine- EN
- Petition, humble request, submission, or plea.
- हि
- निवेदन, विनती, याचना या अर्ज़।
- اُ
- التجا، عرض، یا درخواست۔
- EN
- Subsistence, livelihood, or spending one's days in survival.
- हि
- जीवन-यापन, गुज़र-बसर, निर्वाह या रोज़ी-रोटी।
- اُ
- گزر بسر، روزی روٹی، یا زندگی کا گزارنا۔
- گزر گاہगुज़र-गाह
guzar-gaah
noun (feminine)- EN
- A passageway, thoroughfare, transit route, or crossing place.
- हि
- आने-जाने का रास्ता, मार्ग या गुज़रने का स्थान।
- اُ
- گزرنے کا راستہ، جائے گزر یا شاہراہ۔
- EN
- To spend or pass (time, days, or life).
- हि
- बिताएँ, काटें, बसर करें (समय या जीवन)।
- اُ
- بسر کریں، وقت یا عمر کاٹیں۔
- गुज़रगाह
guzargaah
noun, feminine- EN
- A thoroughfare, pathway, or passage traversed by travelers.
- हि
- आने-जाने का मार्ग, रास्ता या राह।
- اُ
- گزرنے کا راستہ، راہ یا شاہراہ۔
- EN
- Please pass through, pierce, strike, or spend; polite imperative form of passing.
- हि
- पार कीजिए, चुभोइए या बिताइए।
- اُ
- پار کیجیے، گھونپ دیجیے یا بسر کیجیے۔
- EN
- To pass, to elapse, to be spent, or to be endured.
- हि
- बीतना, कटना, व्यतीत होना या निर्वाह होना।
- اُ
- بسر ہونا، کٹنا، یا وقت کا گزرنا۔
- EN
- Passing, crossing, occurring to the mind, or happening.
- हि
- बीतना, पार होना या मन में कोई विचार/संदेह पैदा होना।
- اُ
- بیتنا، پار ہونا یا دل میں خیال/شک پیدا ہونا۔
- EN
- Are passing or being spent (feminine plural, archaic/poetic form).
- हि
- बीतती हैं, कटती हैं (स्त्रीलिंग बहुवचन का पुरातन रूप)।
- اُ
- بیتتی ہیں، کٹتی ہیں (قدیم نسوانی جمع صورت)۔
- گزشتہगुज़श्ता
guzashta
adjective- EN
- Past, bygone, elapsed, or previous.
- हि
- बीता हुआ, अतीत, पूर्व का।
- اُ
- گزرا ہوا، ماضی کا، پچھلا۔
- गुजरा
guzra
verb- EN
- Passed by, elapsed, or moved through.
- हि
- बीता, निकला या पार हुआ।
- اُ
- گزرا ہوا، بیتا ہوا یا پار ہوا۔
- گزراںगुज़राँ
guzrāñ
adjective- EN
- Passing, transitory, fleeting, or ephemeral.
- हि
- बीतने वाला, क्षणभंगुर, नश्वर या अस्थायी।
- اُ
- گزرنے والا، فانی، عارضی یا ناپائیدار۔
- EN
- Will pass, elapse, or be spent (feminine future).
- हि
- बीतेगी, व्यतीत होगी या कटेगी (स्त्रीलिंग भविष्यत् काल)।
- اُ
- بسر ہوگی، کٹے گی (مؤنث مستقبل)۔
- गुजरी
guzri
verb- EN
- Passed, elapsed, or spent (referring to time or life).
- हि
- बीती, व्यतीत हुई (विशेषकर समय या आयु)।
- اُ
- بیتی ہوئی، گزری ہوئی (وقت یا عمر کا بیتے جانا)۔
- گزروगुज़रो
guzro
verb- EN
- Pass by, transcend, or renounce worldly concerns (imperative form).
- हि
- आगे बढ़ो, पार करो, या त्याग दो।
- اُ
- آگے بڑھو، درگزر کرو یا چھوڑ دو۔
- ہائے تنہائیहाए-तन्हाई
hā-e-tanhāī
noun phrase- EN
- Alas, this solitude!; the sorrowful lament over extreme, painful loneliness.
- हि
- हाय यह अकेलापन!; एकांत और वियोग का दुखद विलाप।
- اُ
- اف یہ اکیلا پن! تنہائی کا دردناک رونا۔
- हादसा
haadisa
noun- EN
- An event, occurrence, or sudden tragedy; happening.
- हि
- घटना, दुर्घटना, या आकस्मिक वाक़िआ।
- اُ
- کوئی سانحہ، واقعہ یا ناگہانی افتاد۔
- हाइल
haa'il
adjective- EN
- Obstructing, intervening, or acting as a barrier or hindrance.
- हि
- बीच में आने वाला, बाधक अथवा रुकावट डालने वाला।
- اُ
- درمیان میں آنے والا، مانع یا رکاوٹ بننے والا۔
- حاجت مندहाजत-मंद
haajat-mand
adjective- EN
- Needy, indigent, or possessing unmet desires and necessities.
- हि
- ज़रूरतमंद, मोहताज, या किसी अभाव से ग्रस्त व्यक्ति।
- اُ
- ضرورت مند، محتاج، یا سائل۔
- حاملहामिल
haamil
noun / adjective- EN
- Bearer, carrier, or upholder of a burden or secret.
- हि
- भार उठाने वाला, धारण करने वाला, वाहक।
- اُ
- اٹھانے والا، بوجھ اٹھانے والا، رکھنے والا۔
- حبابیहबाबी
hababi
adjective- EN
- Bubble-like; resembling a water bubble; fragile or spherical like blown glass.
- हि
- बुलबुले जैसा, बुलबुले के आकार का या अत्यंत नाज़ुक।
- اُ
- بلبلے جیسا، حباب کی شکل کا یا نازک۔
- EN
- A garden, park, or enclosed orchard (in oblique case).
- हि
- बाग़, चमन, उपवन (तिर्यक रूप)।
- اُ
- باغ، چمن، بوستان (حالتِ مفعولی میں)۔
- ہدیہहदिया
hadiya
noun- EN
- A gift, present, or pious offering given respectfully.
- हि
- उपहार, भेंट या नज़राना।
- اُ
- تحفہ، نذرانہ، یا پیشکش۔
- EN
- The seven skies or heavens; the highest celestial spheres.
- हि
- सातों आसमान; ब्रह्मांड के सातों आकाश।
- اُ
- ساتوں آسمان؛ بلند ترین افلاک۔
- ہفت دریاहफ़्त-दरिया
haft-darya
noun, compound- EN
- The seven seas; an immense or boundless body of water.
- हि
- सात समुद्र; अथाह जलराशि या महासागर।
- اُ
- سات سمندر؛ بے پایاں پانی یا بحر بیکراں۔
- ہفت گزیहफ़्त-गज़ी
haft-gazī
adjective- EN
- Measuring seven yards in length; extraordinarily long.
- हि
- सात गज़ लंबा; सात गज़ की नाप का।
- اُ
- سات گز لمبا؛ سات گز کی پیمائش کا۔
- EN
- The seven realms or climes; the entire inhabited world.
- हि
- सात क्षेत्र या सम्पूर्ण संसार।
- اُ
- ساتوں اقلیم یا پوری دنیا۔
- ہفتادहफ़्ताद
haftād
numeral- EN
- Seventy; the cardinal number seventy.
- हि
- सत्तर (संख्या सत्तर)।
- اُ
- ستر، ستر کی گنتی یا عدد۔
- ہیئتहैअत
hai'at
noun- EN
- Form, shape, appearance, state, or condition.
- हि
- आकार, रूप, सूरत या दशा।
- اُ
- شکل، صورت، کیفیت یا حالت۔
- حیدرहैदर
Haidar
noun- EN
- Lion; title of Hazrat Ali denoting exceptional bravery and heroism.
- हि
- शेर; हज़रत अली की उपाधि, अत्यधिक पराक्रमी वीर।
- اُ
- شیر؛ حضرت علی کا لقب، بہادر اور نڈر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.