Word Meaning
गुज़रेगी
guzregī
hiverb
Meaning
Will pass, elapse, or be spent (feminine future).
Detailed Meaning
In classical Urdu verse, 'guzregī' describes the passing of time, life, or an ordeal. In this couplet, it expresses dread over how agonizingly the dark night of sorrow will unfold and pass. It carries an affective weight of enduring torment over a stretched temporal duration.
Etymology
From the Persian root 'guzashtan' (to pass/cross) through the stem 'guzar', inflected with Hindustani feminine third-person future endings.
Usage
Frequently invoked in ghazal poetry to lament the painful and seemingly endless passage of the night of separation.
Examples
How will this night of separation pass without you?
No one knows what trials will befall the heart tomorrow.
Synonyms
बीतेगीकटेगीबसर होगी
Related Words
गुज़रगुज़रनागुज़िश्तागुज़रान