Word Meaning
गुज़ारिए
guzāriye
hiverb
Meaning
Please pass through, pierce, strike, or spend; polite imperative form of passing.
Detailed Meaning
In classical Urdu idiom, this is the respectful imperative form of guzārnā. In the given couplet, it refers to thrusting or passing a dagger (jamdhar) through the speaker's body. Metaphorically or commonly, it also means to spend time, endure life, or submit an appeal.
Etymology
From Persian guzārdan (گزاردن - to pass, cross, perform) adapted into Hindustani verbal morphology.
Usage
Commonly used in ghazal to denote passing time in separation or allowing a weapon of love/cruelty to pierce through the lover.
Examples
Spend a few moments in our company.
Pierce the dagger through the afflicted heart.
Synonyms
चुभोइएभोंकिएबिताइएकाटिए
Related Words
गुज़ारिशगुज़रागुज़रानगुज़रना