Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- تیکھےतीखे
tīkhe
Adjective- EN
- Sharp, fierce, pungent, defiant, spirited, or coquettish.
- हि
- तेज़, तीक्ष्ण, उग्र, बाँके या नखरीले।
- اُ
- تیز، تند، غصیلے، شوخ یا بانکے۔
- تلکतिलक
tilak
noun, masculine- EN
- An ornamental or ritual forehead mark; symbol of allegiance, ritual, or prestige.
- हि
- माथे पर लगाया जाने वाला टीका या मंगल-चिह्न; प्रतिष्ठा-सूचक।
- اُ
- پیشانی پر لگایا جانے والا ٹیکہ، قشقہ یا اعزازی نشان۔
- EN
- A caregiver, attendant, or nurse attending to a sick person.
- हि
- बीमार की सेवा या देखभाल करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- بیمار کی دیکھ بھال یا خدمت کرنے والا شخص۔
- तिम्साल
timsaal
noun- EN
- An image, reflection, portrait, likeness, or picture.
- हि
- प्रतिबिम्ब, चित्र, रूप, प्रतिरूप या मूरत।
- اُ
- تصویر، شبیہ، عکس یا مورت۔
- تیرہ بختतीरा-बख़्त
tīra-baxt
adjective- EN
- Unfortunate, ill-fated, or suffering from a dark and miserable destiny.
- हि
- दुर्भाग्यशाली, बदकिस्मत, या मंदभाग्य व्यक्ति।
- اُ
- بدقسمت، سیاہ بخت، یا بد نصیب انسان۔
- تیرہ روزतीरा-रोज़
tīra-roz
adjective- EN
- Unfortunate, wretched, or suffering from dark days and ill luck.
- हि
- दुर्भाग्यपूर्ण, बुरे दिनों वाला, विपत्तिग्रस्त या बदक़िस्मत।
- اُ
- سیاہ بخت، بد قسمت، مصیبت زدہ یا اندوہناک۔
- ترچھےतिरछे
tirche
adjective- EN
- Slanted, oblique, crooked, or jaunty; crookedly inclined.
- हि
- टेढ़े, तिरछे, बांके या बेपरवाह।
- اُ
- ٹیڑھے، ترچھے، خمیدہ یا شوخ و بیباک۔
- EN
- An addict, especially an opium eater; one chronically habituated to something.
- हि
- अफ़ीमची, नशेड़ी या किसी लत का पुराना आदी।
- اُ
- افیونی، نشئی یا کسی لت کا پرانا عادی۔
- تریاقیतिर्याक़ी
tiryāqī
adjective- EN
- Antidotal; acting as an antidote or cure for poison.
- हि
- विषनाशक; ज़हर का असर दूर करने वाला।
- اُ
- تریاق کی صفت رکھنے والا؛ زہر مار۔
- تشنہ کامतिश्ना-काम
tishna-kām
adjective- EN
- Thirsty, unfulfilled, unsatisfied in longing or desire.
- हि
- प्यासा, अतृप्त, जिसकी कामना पूरी न हुई हो।
- اُ
- پیاسا، نا آسودہ، محروم یا تشنہ لب۔
- تشنۂ خونतिश्ना-ख़ून
tishna-ḳhūn
adjective- EN
- Thirsty for blood; bloodthirsty, or intensely longing for sacrifice and destruction.
- हि
- खून का प्यासा; अत्यंत कष्ट या विनाश का आकांक्षी।
- اُ
- خون کا پیاسا؛ ہلاکت یا قربانی کا طلب گار۔
- تشنہ لبतिश्ना-लब
tishna-lab
adjective- EN
- Thirsty-lipped; parched; yearning intensely or unfulfilled in longing.
- हि
- प्यासे होंठों वाला, अत्यधिक प्यासा या तृषित।
- اُ
- پیاسے ہونٹوں والا، سخت پیاسا یا تشنہ۔
- تودےतोदे
tode
noun- EN
- A heap, mound, or small pile of debris or earth.
- हि
- ढेर, टीला या घास-फूस का छोटा अंबार।
- اُ
- ڈھیر، انبار یا کوڑے کرکٹ کا تودہ۔
- توڑناतोड़ना
todna
verb (transitive)- EN
- To break, shatter, dissolve, or disrupt; here, changing the state or hue.
- हि
- भंग करना, टुकड़े करना, बदलना या नष्ट करना
- اُ
- شکستہ کرنا، ٹکڑے کرنا، مٹانا یا تبدیل کرنا
- توڑنےतोड़ने
todne
verb (infinitive, oblique)- EN
- To break, shatter, or fracture; oblique infinitive form of breaking.
- हि
- भंग करने, चूर-चूर करने या टुकड़े करने (क्रिया रूप)
- اُ
- شکستہ کرنے، ٹکڑے ٹکڑے کرنے یا ریزہ کرنے کا عمل
- تحفہतोह्फ़ा
tohfa
noun- EN
- A gift, present, offering, novelty, or rarity.
- हि
- उपहार, भेंट, सौग़ात या कोई अनोखी चीज़।
- اُ
- سوغات، نذرانہ، یا کوئی نایاب و انوکھی چیز۔
- تہمتیںतोहमतें
tohmaten
noun (feminine plural)- EN
- False accusations, slander, or imputations of guilt.
- हि
- झूठे इल्ज़ाम, कलंक या दोषारोपण।
- اُ
- جھوٹے الزام، بہتان یا رسوائیاں۔
- ٹویئےटोइए
Toiye
noun, masculine plural- EN
- Blind gropings, fumblings in the dark, or wild guesswork.
- हि
- अंधेरे में टटोलना, टटोलने की क्रिया या अटकलबाज़ी।
- اُ
- اندھیرے میں ہاتھ پاؤں مارنا، ٹٹولنا یا اٹکل۔
- ٹوکریटोकरी
ṭokarī
noun- EN
- A basket; metaphorically, a vessel or bearer of an earthly burden.
- हि
- बांस या तीलियों का बना पात्र; डलिया या झाबा।
- اُ
- بانس وغیرہ کا بنا ہوا برتن؛ جھابا یا ڈلیا۔
- ٹوکراटोकरा
tokra
noun- EN
- A large basket, often used for carrying rubbish or collected material.
- हि
- बाँस आदि का बना बड़ा डलिया या खाँचा।
- اُ
- بانس وغیرہ کی بنی بڑی ٹوکری یا جھابا۔
- تونبےतोंबे
tonbe
noun- EN
- Dried gourds used as begging bowls or wine vessels; calabashes.
- हि
- सूखी लौकी से बने भिक्षापात्र अथवा शराब के प्याले।
- اُ
- سوکھے کدو سے بنے ہوئے کشکول یا پیالے۔
- طوطی نماतूती-नुमा
tooti-numa
adjective- EN
- Parrot-like; resembling a parrot or making one eloquent like a parrot.
- हि
- तोते जैसा; तोते की तरह वाचाल या वैसा दिखने वाला।
- اُ
- طوطے جیسا؛ طوطے کی مانند یا طوطے کی طرح بولنے والا۔
- ٹوٹنےटूटने
tootne
verb (infinitive, oblique form- EN
- To break, shatter, or fracture; the act of breaking.
- हि
- टूटने या बिखरने की क्रिया; खंडित होना।
- اُ
- شکستہ یا ریزہ ریزہ ہونا، ٹوٹنے کا عمل۔
- ٹوپیटोपी
topi
noun, feminine- EN
- A cap, skullcap, or small headgear.
- हि
- सिर ढकने का वस्त्र; टोपी।
- اُ
- سر ڈھانپنے کا کپڑا یا کلاہ۔
- EN
- Will break, shatter, or overcome through force.
- हि
- तोड़ेगा, खंडित करेगा या नष्ट करेगा।
- اُ
- توڑے گا، پاش پاش کرے گا۔
- توڑتاतोड़ता
toṛtā
verb- EN
- Breaks, shatters, or smashes.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े करता है, फोड़ता या नष्ट करता है
- اُ
- شکستہ کرتا ہے، پاش پاش کرتا ہے
- توشہतोशा
tosha
noun- EN
- Provisions gathered for a journey, especially spiritual deeds for the afterlife.
- हि
- सफ़र का ख़र्च, यात्रा की रसद या परलोक का पुण्य।
- اُ
- سفر کا زادِ راہ یا آخرت کے لیے نیک عمل۔
- طوفانیतूफ़ानी
tūfānī
adjective- EN
- Tempestuous, stormy, overflowing, or violently exuberant.
- हि
- तूफ़ान से भरा, उफनता हुआ, अत्यंत तीव्र व प्रलयंकारी।
- اُ
- طوفان برپا کرنے والا، تند و تیز، کثرت سے ابلتا ہوا۔
- EN
- Tughril Beg, a founder-sultan of the Seljuk dynasty; symbol of sovereign power.
- हि
- सलजूक़ी सुल्तान तुग़रिल बेग; बादशाही और राजसी शौकत का प्रतीक।
- اُ
- سلجوقی سلطان طغرل بیگ؛ شان و شوکت اور حکمرانی کی علامت۔
- EN
- Overflow, surge, raging flood, or overwhelming upsurge of emotion.
- हि
- उफ़ान, सैलाब, बाढ़ या तीव्र भावना का प्रवाह।
- اُ
- سیلاب، طوفان، ابال یا جذبے کا شدید جوش۔
- تکمہतक्मा
tukma
noun- EN
- A button, fastener, or decorative loop on a garment.
- हि
- क़मीज़ या क़बा का बटन या घुंडी।
- اُ
- لباس یا قبا کا بٹن یا گھنڈی۔
- طلوعतुलूअ
tulū‘
noun- EN
- Rising, emergence, or dawn of a celestial body.
- हि
- उदय, निकलना, प्रकट होना (सूर्य या तारे का)।
- اُ
- سورج یا ستارے کا نکلنا، نمودار ہونا، ابھرنا۔
- طعمہतोमा
tu'ma
noun- EN
- A morsel, mouthful, or prey destined to be devoured.
- हि
- कौर, निवाला, ग्रास या शिकार।
- اُ
- لقمہ، نوالہ، خوراک یا شکار۔
- تند خوतुंद-ख़ू
tund-xū
adjective- EN
- Fierce-tempered, hot-headed, or wrathful; having a fiery disposition.
- हि
- तेज़ मिज़ाज, तुनकमिज़ाज या क्रोधी स्वभाव वाला।
- اُ
- تیز مزاج، تند مزاج، غصیلا یا گرم مزاج۔
- तुन्दि
tundi
noun- EN
- Sharpness, fierceness, intensity, or extreme potency.
- हि
- तेज़ी, तीखापन, उग्रता या प्रचंडता।
- اُ
- تیزی، شدت، سختی یا حدت۔
- EN
- Meager bestowal, parsimony, or granting in scant, insufficient measure.
- हि
- अल्प दान, कंजूसी, नाकाफ़ी या थोड़ा देने का भाव।
- اُ
- تھوڑا دینے کی خصلت، بخل، قلیل فیض۔
- تنک حوصلہतुनुक-हौसला
tunuk-hausla
adjective- EN
- Faint-hearted, impatient, possessing little endurance or capacity to keep secrets.
- हि
- कमज़ोर दिल, अधीर, कम हौसले वाला या बे-सबर।
- اُ
- کم ہمت، کم ظرف، بے صبر یا کم حوصلہ۔
- EN
- Shallow capacity, narrowness of endurance, or inability to keep secrets.
- हि
- कम-हौसला होना, बात या राज़ न छुपा पाने की कमज़ोरी।
- اُ
- کم ظرفی، راز نہ چھپا سکنے یا ضبط نہ کرنے کی کمزوری۔
- تڑاतुड़ा
tuṛā
verb- EN
- To break loose; snap or cause to break (e.g., reins).
- हि
- लगाम या रस्सी तोड़ना अथवा छुड़ा कर भागना।
- اُ
- لگام یا رسی توڑ کر آزاد ہونا۔
- ترکतुर्क
Turk
noun- EN
- A Turk; a person of Turkish or Ottoman origin.
- हि
- तुर्की का निवासी या तुर्क जाति का व्यक्ति।
- اُ
- ترکی کا باشندہ یا ترک قوم کا فرد۔
- EN
- Turks; plural form of Turk referring to the Turkish people or rulers.
- हि
- तुर्क लोग, तुर्क जाति (तुर्क का बहुवचन)
- اُ
- ترک لوگ، اہل ترک (ترک کی جمع)
- ترکانہतुरकाना
turkāna
adjective- EN
- In the manner of Turks; fierce, bold, or warrior-like.
- हि
- तुर्कों जैसा; निर्भीक, आक्रामक या वीरोचित।
- اُ
- ترکوں کے انداز کا؛ دلیرانہ، نڈر اور جنگجوئانہ۔
- ترکیतुर्की
Turkī
noun- EN
- The Turkish language; pertaining to the Turks or Turkey.
- हि
- तुर्की भाषा; तुर्क देश या लोगों से संबंधित।
- اُ
- ترکی زبان؛ ترک قوم یا ملک سے متعلق۔
- طیورतुयूर
tuyūr
noun (plural)- EN
- Birds; winged creatures (plural of bird).
- हि
- पक्षी, परिंदे (बहुवचन)।
- اُ
- پرندے، پنچھی (طائر کی جمع)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.