Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Glassmaking; the delicate craft of fashioning or working with glass.
- हि
- शीशा बनाने या तराशने का नाज़ुक काम अथवा हुनर।
- اُ
- شیشہ سازی یا کانچ کی اشیاء بنانے کا فن۔
- شتابیاںशिताबियाँ
shitaabiyaan
noun (feminine plural)- EN
- Hastes, impatiences, rushings, or restless impulses.
- हि
- जल्दबाज़ियाँ, उतावलियाँ, उतावली अथवा अधीरताएँ।
- اُ
- جلد بازیاں، عجلتیں یا بے قراریاں۔
- शित्ताब
shittaab
noun / adjective- EN
- Swift, quick, or haste; moving rapidly like a flash.
- हि
- जल्दी, तेज़ी, शीघ्रता या फुर्ती।
- اُ
- جلدی، تیزی، یا برق رفتاری۔
- EN
- Jugglers, conjurers, tricksters, or illusionists who perform sleight of hand.
- हि
- मदारी, बाज़ीगर या हाथ की सफ़ाई दिखाने वाले लोग।
- اُ
- شعبدہ دکھانے والے، بازی گر یا ہاتھ کی صفائی دکھانے والے۔
- EN
- Washing of the body; bathing or ablution.
- हि
- शरीर का स्नान; बदन को धोना या प्रक्षालन।
- اُ
- بدن کا دھونا، غسل یا طہارتِ جسم۔
- شعبدےशो'बदे
sho'bade
noun, masculine plural- EN
- Sleights of hand, conjuring tricks, jugglery, or illusory deceptions.
- हि
- जादू के करतब, छल-कपट या नज़रबंदी के खेल।
- اُ
- شعبدہ بازیاں، جادو کے کرتب یا نظر بندی۔
- شوخ چشمशोख़-चश्म
shokh-chashm
adjective- EN
- Playful eyes; eyes that enchant and tease.
- हि
- खिलखिलाते नेत्र; जो मन को मोह लेते हैं।
- اُ
- شاداب آنکھیں؛ جو دل کو مسحور کر دیتی ہیں۔
- شوخ ترशोख़-तर
shokh-tar
adjective- EN
- Sharper, more piercing, or bolder and more lively.
- हि
- अधिक तीखा, पैना, चुभने वाला या अधिक चंचल।
- اُ
- زیادہ تیز، چبھنے والا، نوکیلا یا زیادہ شوخ۔
- شعلہ افشاںशोला-अफ़्शाँ
shola-afshaañ
adjective- EN
- Scattering flames; emitting or raining sparks of fire; blazing.
- हि
- आग या शोले बरसाने वाला; लपटें बिखेरने वाला।
- اُ
- شعلے بکھیرنے والا؛ آگ برسانے والا۔
- شعلہ اندودशो'ला-अंदूद
sho'la-andood
adjective- EN
- Smeared, coated, or enveloped in flame or fiery embers.
- हि
- आग या शोले से लिपटा या लेपा हुआ।
- اُ
- شعلے یا آگ میں لتھڑا یا لپٹا ہوا۔
- شعلہ بارशोला-बार
shola-baar
adjective- EN
- Flame-raining, scattering or emitting fire, intensely fiery.
- हि
- आग या शोले बरसाने वाला, अत्यंत दाहक।
- اُ
- شعلے برسانے والا، آگ اگلنے والا۔
- شعلہ ایجادशोला-ईजाद
shola-eejaad
adjective- EN
- Producing or inventing flames; fire-breeding; spark-generating.
- हि
- आग या शोला पैदा करने वाला; ज्वाला उत्पन्न करने वाला।
- اُ
- شعلہ پیدا کرنے والا؛ آگ بھڑکانے والا۔
- شعلہ فشاںशो'ला-फ़िशाँ
sho'la-fishaan
adjective- EN
- Scattering or emitting flames; blazing, fiery.
- हि
- लपटें या आग बिखेरने वाला; ज्वाला-प्रसारक।
- اُ
- شعلے بکھیرنے یا اگلنے والا؛ آتش فشاں۔
- شعلہ خرامیशो'ला-ख़िरामी
sho'la-khiraamii
noun (feminine)- EN
- Fiery-paced gait; moving like a burning flame; swift and passionate stride.
- हि
- लपट की तरह तेज़ी या नज़ाकत से चलना; आग जैसी गति।
- اُ
- شعلے کی سی تیز اور سوزناک رفتار؛ گرم خرامی۔
- شعلہ خوशो'ला-ख़ू
sho'la-khū
adjective- EN
- Fiery-tempered; hot-headed; having a passionate or furious disposition.
- हि
- आग जैसे मिज़ाज वाला, तुनकमिज़ाज, क्रोधी।
- اُ
- آگ جیسے مزاج والا، تند خو، غصیلا۔
- شعلہ ریزशो'ला-रेज़
sho'la-rez
adjective- EN
- Flame-scattering, showering sparks, or emitting intense fire.
- हि
- आग बरसाने वाला, लपटें बिखेरने वाला।
- اُ
- شعلے بکھیرنے والا، آگ برسانے والا۔
- شعلہ روशो'ला-रू
sho'la-roo
adjective- EN
- Having a face radiant like a flame; fiery-faced beloved.
- हि
- ज्वाला जैसे चमकदार मुखड़े वाला; अत्यंत रूपवान महबूब।
- اُ
- شعلے جیسا روشن چہرہ رکھنے والا، شعلہ رخ محبوب۔
- EN
- Flame-faced beauties; those with radiant, burning faces (oblique plural).
- हि
- दहकते या चमकदार चेहरे वाले महबूबों (बहुवचन)।
- اُ
- شعلے جیسے روشن اور چمکدار چہرے والے محبوب۔
- EN
- Flames, blazes, or tongues of fire.
- हि
- आग की लपटों, ज्वालाओं।
- اُ
- آگ کی لپٹوں، انگاروں۔
- شوریدہ سرशोरीदा-सर
shorīda-sar
adjective- EN
- Frenzied, lovesick, or mad; one with a disturbed, agitated mind.
- हि
- दीवाना, पागल, उन्मत्त या प्रेम में व्याकुल व्यक्ति।
- اُ
- پاگل، دیوانہ، یا عشق میں سرگشتہ و پریشان حال۔
- EN
- Madness, frenzy, extreme passion, or troubled state of mind
- हि
- दीवानगी, पागलपन, उन्माद या मानसिक व्याकुलता
- اُ
- دیوانگی، جنون، آشفتگی یا اضطراب
- शुआअ
shu'aa
noun- EN
- A ray or beam of light; radiance.
- हि
- रोशनी या धूप की किरण, प्रकाश।
- اُ
- روشنی کی کرن، پرتو، چمک۔
- شدशुद
shud
noun- EN
- Departure, going, or passing; commonly paired in compounds meaning coming and going.
- हि
- जाना, प्रस्थान, रवानगी; विशेषतः 'आमद-ओ-शुद' में।
- اُ
- جانا، روانگی، گزرنا؛ بالخصوص 'آمد و شد' میں۔
- شدہशुदा
shuda
adjective- EN
- Become, happened, or having turned into.
- हि
- हुआ, बना हुआ या बीता हुआ।
- اُ
- ہوا، ہو چکا، یا واقع شدہ۔
- شکر صد شکرशुक्र-सद-शुक्र
shukr-sad-shukr
interjection- EN
- A hundred thanks; profound and manifold gratitude offered to God or fate.
- हि
- सौ बार धन्यवाद; अत्यधिक आभार या कृतज्ञता।
- اُ
- لاکھ لاکھ شکر؛ سو بار شکر گزاری۔
- شومیशूमी
Shūmī
noun, feminine- EN
- Ill-omen, misfortune, wretchedness, or unluckiness.
- हि
- दुर्भाग्य, मनहूसियत, बदक़िस्मती या अशुभता।
- اُ
- نحوست، بدقسمتی، شامت یا بدنصیبی۔
- شمولशुमूल
shumūl
noun- EN
- Inclusion, involvement, participation, or being contained within something.
- हि
- शामिल होना, समावेश, मौजूदगी या हिस्सेदारी।
- اُ
- شامل ہونا، شمولیت، احاطہ یا شرکت۔
- شمریशुमरी
shumurī
noun, feminine- EN
- Counting, reckoning, or numbering.
- हि
- गिनती, गणना या शुमार करने का कार्य।
- اُ
- گنتی، شمار کرنا یا حساب۔
- شنیدہशुनीदा
shuneeda
adjective- EN
- heard; something that has been heard of or hearsay
- हि
- सुना हुआ; श्रुत या सुनी-सुनाई बात
- اُ
- سنا ہوا، جو بات سنی گئی ہو
- EN
- Hearing, listening, or the faculty of auditory perception.
- हि
- सुनना, श्रवण, सुनने की क्रिया या क्षमता।
- اُ
- سننا، سماعت، سننے کا عمل۔
- شروعशुरू
shuru
noun- EN
- Beginning, commencement, start, or initiation.
- हि
- आरंभ, प्रारंभ, आग़ाज़।
- اُ
- آغاز، ابتدا، کسی کام کا آغاز کرنا۔
- शुऊर
shu'ur
noun- EN
- Consciousness, awareness, intellect, or refined discernment.
- हि
- चेतना, समझ, विवेक या तमीज़।
- اُ
- عقل، فہم، ادراک یا ہوش و حواس۔
- سیدھے سادھےसीधे-साधे
sīdhe-sādhe
adjective- EN
- Simple, innocent, artless, or guileless in appearance and nature.
- हि
- सरल, निष्कपट, भोले-भाले या सादगी-पसंद।
- اُ
- سادہ لوح، بھولے بھالے یا بے ضرر۔
- سدرہसिदरा
sidra
noun- EN
- The heavenly lote-tree marking the utmost boundary of the seventh heaven.
- हि
- सातवें स्वर्ग का पवित्र वृक्ष; सिदरत-उल-मुंतहा।
- اُ
- ساتویں آسمان پر بیر کا مقدس درخت؛ سدرۃ المنتہیٰ۔
- سفالसिफ़ाल
sifaal
noun- EN
- Earthenware, pottery, or baked clay.
- हि
- पकी हुई मिट्टी, मिट्टी का बर्तन या ठीकर।
- اُ
- پکی ہوئی مٹی یا مٹی کا برتن۔
- سفالیसिफ़ाली
sifaali
adjective- EN
- Made of clay or earthenware; earthen.
- हि
- मिट्टी का बना हुआ, ठीकरे या खपरैल संबंधी।
- اُ
- مٹی کا بنا ہوا، سفال سے منسوب۔
- سفلہसिफ़्ला
sifla
adjective- EN
- Mean, vile, base, ignoble, or contemptible.
- हि
- नीच, कमीना, अधम या क्षुद्र।
- اُ
- کمینہ، رذیل، نیچ یا کم ظرف۔
- سیکھیसीखी
sikhi
verb- EN
- Learned; acquired a habit, manner, or art (feminine).
- हि
- ढंग या विद्या हासिल की, अपनाई।
- اُ
- کوئی انداز یا ہنر اختیار کیا، سیکھ لی۔
- EN
- Taught or imparted knowledge or feeling to someone (feminine singular past tense).
- हि
- सिखाई, तालीम दी या बोध कराया (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- سکھائی، تعلیم دی یا واقف کرایا (ماضی مؤنث)۔
- EN
- Learn; acquire knowledge, skill, or style of conduct.
- हि
- ज्ञान, हुनर या तरीक़ा हासिल करते हैं।
- اُ
- علم یا ہنر حاصل کرتے ہیں، سلیقہ پاتے ہیں۔
- صلےसिले
sile
noun- EN
- Reward, recompense, prize, or return for an effort or deed.
- हि
- इनाम, प्रतिफल, बदला या पुरस्कार।
- اُ
- انعام، جزا، پاداش یا بدلہ۔
- EN
- To stitch or mend, often a metaphor for healing or closure.
- हि
- सिलना या ठीक करना, अक्सर चिकित्सा या समाप्ति का रूपक।
- اُ
- سِلنا یا ٹھیک کرنا، اکثر شفا یا اختتام کا استعارہ۔
- EN
- Magic, sorcery, illusion, or the quality of being a deceptive phantasm.
- हि
- जादू, तिलिस्म, भ्रम या मायावी आभास।
- اُ
- جادو، طلسم، فریبِ نظر یا نظربندی۔
- EN
- Tearing open one's chest or bosom in intense grief or passion.
- हि
- शोक या पागलपन में सीना फाड़ना या चीरना।
- اُ
- غم یا جنون میں سینہ چاک کرنا یا پھاڑنا۔
- سنانसिनान
sinān
noun- EN
- The point of a spear or lance; a spearhead.
- हि
- नेज़े या भाले की नोक; बरछी।
- اُ
- نیزے یا بھالے کی نوک؛ برچھی، انی۔
- سناںसिनाँ
sinān
noun- EN
- A spear, lance, or the sharp iron point of a spear.
- हि
- भाला, नेज़ा या भाले की पैनी नोक।
- اُ
- نیزہ، برچھی یا نیزے کی نوک۔
- سپاہیںसिपाहें
sipaahein
noun, feminine plural- EN
- Armies; troops; military forces.
- हि
- सेनाएँ, फ़ौजें, लश्कर।
- اُ
- فوجیں، لشکر، سپاہ کی جمع۔
- EN
- A soldier, warrior, or combatant.
- हि
- सैनिक, योद्धा या लश्कर का जवान।
- اُ
- فوجی، لشکر کا جوان یا جنگجو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.