Word Meaning
शुरू
shuru
hinoun
Meaning
Beginning, commencement, start, or initiation.
Detailed Meaning
The word signifies an initiation or starting point of an action or narrative. In this couplet, it functions with 'किया' to denote the commencement of reciting one's tale or story. It marks the precise moment that triggers the watchful reaction described in the second line.
Etymology
From Arabic root sh-r-ʿ (ش-ر-ع), pertaining to entering upon, prescribing, or commencing.
Usage
In classical ghazal, it frequently combines with 'करना' or appears in Persian compounds like 'शुरू-ए-इश्क़' to highlight the dawn of affliction or passion.
Examples
Why do you weep at the very beginning of love?
From this point, the tale began.
Synonyms
आग़ाज़इब्तिदाआरंभप्रारंभ
Related Words
शुरूआतशुरू-ए-इश्क़इब्तिदाई