Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- قطعक़त्अ
Qat'
noun- EN
- Severing, cutting off, or terminating (a connection or bond).
- हि
- काटना, तोड़ना या सम्बंध समाप्त करना।
- اُ
- کاٹنا، توڑنا یا تعلق ختم کرنا۔
- EN
- Slaughter-ground; place of execution or martyrdom of lovers.
- हि
- वध-स्थल, मक़तल, जहाँ आशिक़ों की बलि दी जाए।
- اُ
- مقتل، قتل کی جگہ، عاشقوں کے قربان ہونے کا مقام۔
- قولक़ौल
qaul
noun- EN
- A word, promise, pledge, or solemn declaration.
- हि
- वचन, वादा, बात या प्रतिज्ञा।
- اُ
- بات، اقرار، وعدہ یا عہد۔
- قاضیक़ाज़ी
qāzī
noun- EN
- An Islamic judge, magistrate, or legal arbiter.
- हि
- इस्लामी न्यायाधीश, शरई मुंसिफ़।
- اُ
- اسلامی منصف، شرعی جج۔
- EN
- Dispute, quarrel, feud, or a troublesome and contentious affair.
- हि
- झगड़ा, विवाद, बखेड़ा या फ़साद।
- اُ
- جھگڑا، تنازع، فساد یا الجھن۔
- قبلےक़िबले
qible
noun- EN
- Direction faced during prayer (Kaaba); oblique form of Qibla.
- हि
- नमाज़ का रुख़ या काबा (क़िबला का तिर्यक रूप)।
- اُ
- نماز کا رخ یا کعبہ (قبلہ کی مغیرہ حالت)۔
- قندیلक़िंदील
qindīl
noun (feminine)- EN
- A hanging lamp, lantern, or chandelier representing an illuminating light source.
- हि
- लटकता हुआ दीपक, लालटेन या झाड़-फ़ानूस।
- اُ
- لٹکتا ہوا چراغ، فانوس یا شمع۔
- قصےक़िस्से
qisse
noun- EN
- Tales, stories, or narratives (plural of qissa).
- हि
- कहानियाँ, दास्तानें या अफ़साने (बहुवचन)।
- اُ
- کہانیاں، داستانیں، حکایات (قصہ کی جمع)۔
- EN
- Angels, celestial beings, or pure dwellers of heaven.
- हि
- फ़रिश्ते, देवदूत, स्वर्ग के पवित्र निवासी।
- اُ
- فرشتے، ملائکہ، آسمان کے پاک باشندے۔
- EN
- A sea, ocean, or vast expanse of water.
- हि
- समुद्र, सागर या गहरा महासागर।
- اُ
- سمندر، بحر، یا بحرِ قلزم۔
- قائمक़ाएम
qaaem
adjective- EN
- Established, enduring, steadfast, fixed, or persisting.
- हि
- स्थिर, दृढ़, विद्यमान या बना हुआ।
- اُ
- برقرار، موجود، پائیدار، یا استوار۔
- EN
- Leader or guide of a caravan; a commander or visionary leader.
- हि
- क़ाफ़िले का नेता या अगुआ; पथप्रदर्शक।
- اُ
- قافلے کا رہبر یا سردار؛ میرِ کارواں۔
- قافلوںक़ाफ़िलों
qaafilon
noun (plural oblique)- EN
- Caravans; groups of travelers journeying together.
- हि
- काफ़िलों, यात्रियों या मुसाफ़िरों के समूहों।
- اُ
- قافلوں، کاروانوں یا مسافروں کے گروہوں۔
- EN
- A fundamental rule, principle, law, or established custom.
- हि
- नियम, उसूल, दस्तूर या सर्वमान्य सिद्धांत।
- اُ
- ضابطہ، قانون، دستور یا بنیادی اصول۔
- قائلक़ाइल
qaa'il
adjective- EN
- Convinced, agreeing with, admitting, or holding a belief.
- हि
- सम्मत, मानने वाला, विश्वास रखने वाला, कायल।
- اُ
- ماننے والا، تسلیم کرنے والا، معترف۔
- قالیक़ाली
qaali
noun- EN
- A carpet, rug, or woven floor covering.
- हि
- क़ालीन, गलीचा या बिछौना।
- اُ
- قالین، غالیچہ یا بچھونا۔
- قاطعक़ाता
qaata
adjective- EN
- One who cuts, severs, or shortens; decisive or destructive.
- हि
- काटने वाला, समाप्त करने वाला, आयु घटाने वाला।
- اُ
- کاٹنے والا، ختم کرنے والا، منقطع کرنے والا۔
- EN
- Defects, harms, evils, objections, or awkward complications.
- हि
- बुराइयाँ, दोष, कमियाँ, ख़राबियाँ या अड़चनें।
- اُ
- برائیاں، خرابیاں، عیوب یا دشواریاں۔
- قبائیक़बाई
qaba'i
noun- EN
- The state or style of wearing a robe; fitting of a tunic.
- हि
- क़बा (अंगरखा या चोला) पहनने की अवस्था या ढंग।
- اُ
- قبا پہننے کی کیفیت، انداز یا حالت۔
- EN
- Tribe, clan, family lineage, or ancestral community.
- हि
- कबीला, खानदान, वंश या बिरादरी।
- اُ
- خاندان، قبیلہ، کنبہ یا برادری۔
- قابلकाबिल
Qābil
adjective- EN
- Worthy, capable, competent, or deserving of something.
- हि
- योग्य, लायक़, समर्थ या किसी बात का पात्र।
- اُ
- لائق، اہل، سزاوار یا لائقِ قدر۔
- قبرक़ब्र
qabr
noun- EN
- A grave, tomb, or burial place; final resting place.
- हि
- कब्र, मज़ार, समाधि, वह स्थान जहाँ शव दफ़नाया जाए।
- اُ
- گور، مزار، مدفن، وہ گڑھا جس میں میت دفنائی جائے۔
- قابوक़ाबू
qābū
noun- EN
- Control, hold, grasp, power, or dominion over something.
- हि
- नियंत्रण, वश, अधिकार, पकड़ या इख़्तियार।
- اُ
- اختیار، بس، قبضہ، گرفت یا غلبہ۔
- قد کشक़द-कश
qad-kash
adjective- EN
- Tall, erect, and stately in stature; graceful like a cypress.
- हि
- लंबे और सीधे क़द वाला, सर्व जैसा सुडौल।
- اُ
- دراز قد، سرو کی مانند سیدھا اور بلند قامت۔
- قدم بوسक़दम-बोस
qadam-bos
compound noun / adjective- EN
- Kissing feet; paying humble homage or deep devotion to the beloved.
- हि
- पाँव चूमना; अत्यंत आदर, नम्रता या समर्पण प्रकट करना।
- اُ
- پاؤں چومنا؛ انتہائی احترام، عقیدت یا بندگی ظاہر کرنا۔
- قدم رنجہक़दम-रंजा
qadam-ranja
compound adjective- EN
- To take the trouble of visiting; to grace someone with one's arrival.
- हि
- आने का कष्ट उठाना, कृपा करके पधारना, तशरीफ़ लाना।
- اُ
- تکلیف فرما کر تشریف لانا، قدم اٹھانا۔
- قادر سخنक़ादिर-सुख़न
qādir-sukhan
adjective- EN
- Master of speech or verse; highly skilled, fluent, and commanding in poetic expression.
- हि
- काव्य या बातचीत में निपुण, वाक्पटु, कुशल शायर।
- اُ
- شعر و سخن پر مکمل دسترس رکھنے والا، خوش کلام، قادر الکلام۔
- قدموںक़दमों
qadmon
noun (plural oblique)- EN
- feet; footsteps; paces (used here in the sense of 'at your feet')
- हि
- पांव; चरण; पैर (यहाँ 'चरणों में' के अर्थ में)
- اُ
- پاؤں؛ چرن؛ پائے مبارک (یہاں 'قدموں میں' مراد ہے)
- قفس زادक़फ़स-ज़ाद
qafas-zād
adjective- EN
- Born in a cage; one who has spent their entire existence in captivity.
- हि
- पिंजरे में पैदा हुआ; जन्मजात क़ैदी।
- اُ
- پنجرے میں پیدا ہوا؛ پیدائشی قیدی۔
- काफ्ला
qāfila
noun- EN
- A caravan; a company of travelers or pilgrims journeying together.
- हि
- कारवाँ; यात्रियों या मुसाफ़िरों का समूह।
- اُ
- کارواں؛ مسافروں یا تاجروں کا گروہ۔
- EN
- Caravan leaders, guides, or commanders who lead a journey.
- हि
- काफ़िले के सरदार या पथ-प्रदर्शक (बहुवचन रूप)।
- اُ
- قافلے کے رہنما یا سردار (جمع حالت)۔
- قحبہक़हबा
qahba
noun- EN
- A prostitute, courtesan, or harlot.
- हि
- वेश्या, रंडी, बाज़ारू औरत।
- اُ
- طوائف، فاحشہ، رنڈی۔
- EN
- A loud burst of laughter; a hearty peal of laughter.
- हि
- ज़ोर की हँसी, ठहाका।
- اُ
- کھلکھلا کر ہنسنے کی آواز، ٹھٹّھا۔
- قہر آشناक़हर-आश्ना
qahr-aashna
adjective- EN
- Familiar with wrath, accustomed to fury, or marked by anger.
- हि
- क़हर या क्रोध से परिचित; ग़ज़ब ढाने वाला।
- اُ
- قہر اور غضب سے آشنا؛ غصے سے واقف۔
- قحطक़हत
qaht
noun (masculine)- EN
- famine, drought, severe scarcity or dearth
- हि
- अकाल, सूखा, कमी या किल्लत
- اُ
- قحط، سوکھا، کمی یا نایابی
- قیدیक़ैदी
qaidī
noun- EN
- A prisoner, captive, or one who is confined.
- हि
- बंदी, कैदी, कारागार या पिंजरे में बंद जीव।
- اُ
- اسیر، محبوس، قید میں بند شخص یا پرندہ۔
- EN
- Imperial majesty, kingship, or the sovereignty associated with Caesar.
- हि
- शाही हुकूमत, बादशाहत या सम्राट का रुतबा।
- اُ
- قیصر کی حکومت، شہنشاہی یا شاہانہ اقتدار۔
- EN
- Domain, territory, realm, or empire under a sovereign jurisdiction.
- हि
- साम्राज्य, राज्यक्षेत्र, प्रभुत्व का इलाक़ा या सल्तनत।
- اُ
- سلطنت، مملکت، علاقہ یا زیرِ حکومت خطہ۔
- EN
- Free-spirited Sufi mystics or dervishes who disregard worldly conventions.
- हि
- सांसारिक मोह-माया से मुक्त सूफ़ी संतों या फ़क़ीरों का।
- اُ
- بے باک اور آزاد منش صوفیا یا درویشوں کا۔
- قلبक़ल्ब
Qalb
noun, masculine- EN
- Heart, soul, mind, or center of spiritual perception.
- हि
- हृदय, दिल, अंतःकरण या रूह।
- اُ
- دل، باطن، روح یا ضمیر۔
- EN
- hearts; inner spiritual or emotional cores (plural oblique of qalb).
- हि
- दिलों; अंतःकरणों (क़ल्ब का बहुवचन विकारी रूप)।
- اُ
- دلوں؛ باطنوں (قلب کی جمع، حالتِ مفعولی)۔
- قماشक़माश
qamāsh
noun- EN
- Cloth, fabric, goods, merchandise, or household wares.
- हि
- कपड़ा, माल, असबाब या सामान।
- اُ
- کپڑا، مال، اسباب یا سامان۔
- क़मरी
qamrī
noun- EN
- A turtledove or ringdove, famed in poetry for its mournful cooing.
- हि
- फ़ाख़्ता, एक प्रकार की कबूतर जैसी चिड़िया।
- اُ
- فاختہ، کبوتر کے مشابہ ایک پرندہ۔
- قناعتक़नाअत
Qanaa'at
noun, feminine- EN
- Contentment, resignation, or satisfaction with one's modest portion or limited condition.
- हि
- संतोष, तृप्ति, जो मिले उसी पर निर्वाह करना।
- اُ
- صبر و شکر، تسلی، تھوڑے پر راضی ہونا۔
- क़नाअ'त
qana'at
noun (feminine)- EN
- Contentment, satisfaction with one's lot, and freedom from greed.
- हि
- संतोष, तृप्ति, जो मिले उसमें राज़ी रहने का भाव।
- اُ
- صبر و شکر، تھوڑے پر راضی رہنا، بے نیازی۔
- قندक़ंद
qand
noun- EN
- Sugar, candy, or a sweet crystalline substance; sweetness.
- हि
- मिश्री, शक्कर, खांड या कोई मीठी वस्तु।
- اُ
- مصری، شکر، کھانڈ یا شیرینی۔
- قاقمक़ाक़ुम
qāqum
noun- EN
- Ermine or its fine white fur, symbolic of luxury and wealth.
- हि
- एक प्रकार का सफ़ेद समूर या उसका कीमती रोआँ।
- اُ
- قاقم، ایک بیش قیمت سفید کھال یا رواں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.