Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- میداں داروںमैदाँ-दारों
maidāñ-dāroñ
noun, plural (oblique)- EN
- Champions, contestants, or warriors who hold and contend on the battlefield.
- हि
- रणक्षेत्र में डटे रहने वाले, शूरवीर या मुक़ाबलेदार।
- اُ
- میدان سنبھالنے والے جنگجو، حریف یا جانباز۔
- مائل بہ غیرमाइल-ब-ग़ैर
mā'il-ba-ġhair
Adjective- EN
- Inclined towards another or a rival; leaning towards strangers.
- हि
- किसी पराए या रक़ीब की ओर झुका हुआ।
- اُ
- کسی غیر یا رقیب کی طرف متوجہ یا جھکا ہوا۔
- EN
- Inclination, leaning, tendency, or attraction toward something.
- हि
- झुकाव, रुझान, आकर्षण या लगाव।
- اُ
- رجحان، جھکاؤ، رغبت یا دلی التفات۔
- میں نےमैंने
maine
pronoun- EN
- I (first-person singular pronoun with ergative marker).
- हि
- मैंने (उत्तम पुरुष कर्ता रूप, 'ने' सहित)।
- اُ
- میں نے (ضمیر متکلم مع علامتِ فاعل)。
- معیشتमईशत
ma'īshat
noun, feminine- EN
- Way of life, livelihood, manner of living, or dealings with people.
- हि
- जीवन-यापन, रहन-सहन या गुज़र-बसर का ढंग।
- اُ
- زندگی بسر کرنے کا طریقہ، گزر اوقات یا روزگار۔
- म'ईशत
ma'ishat
noun- EN
- Livelihood, subsistence, means of living, or daily sustenance.
- हि
- आजीविका, जीवन-यापन या गुज़ारे का साधन।
- اُ
- رزق، ذریعہ معاش، یا گزر اوقات۔
- مجازमजाज़
majāz
noun- EN
- Metaphor, allegory, phenomenal appearance, or the material world contrasted with truth.
- हि
- रूपक, आभासी या लौकिक रूप, अवास्तविकता।
- اُ
- ظاہری یا مادی روپ، استعارہ، حقیقت کا الٹ۔
- EN
- Helpless ones; those compelled or constrained without free will.
- हि
- बेबस और लाचार लोग जिन पर कोई इख़्तियार न हो
- اُ
- بے بس اور لاچار لوگ جن کے پاس اختیار نہ ہو
- مجلسमजलिस
majlis
noun- EN
- An assembly, gathering, congregation, or meeting of people.
- हि
- सभा, महफ़िल, जमघट या लोगों की गोष्ठी।
- اُ
- محفل، انجمن یا لوگوں کا اجتماع۔
- مجلس فروزमजलिस-फ़रोज़
majlis-faroz
Adjective- EN
- Illuminating an assembly; brightening or gracing a gathering.
- हि
- महफ़िल को रोशन या सुशोभित करने वाला।
- اُ
- محفل کو روشن کرنے والا، بزم کی رونق۔
- مجمعमजमा
majma
noun- EN
- A gathering, crowd, assembly, or congregation of people.
- हि
- भीड़, जमावड़ा, सभा या लोगों का समूह।
- اُ
- لوگوں کا اجتماع، بھیڑ، ہجوم یا محفل۔
- मजमे
majme
noun- EN
- Crowd, gathering, assembly, or collection of people.
- हि
- भीड़, सभा, जनसमूह या जमावड़ा।
- اُ
- ہجوم، بھیڑ، محفل یا لوگوں کا اجتماع۔
- EN
- A collection, compilation, assemblage, or anthology.
- हि
- संग्रह, संकलन, समूह या पोथी।
- اُ
- جمع کی ہوئی چیز، ذخیرہ، یا کلام کا مجموعہ۔
- मजमूआ
majmu'a
noun, masculine- EN
- A collection, compendium, anthology, or aggregate.
- हि
- संग्रह, संकलन या कई चीज़ों का समूह।
- اُ
- انتخاب، مجموعہ کلام یا اشیاء کا اجتماع۔
- मजनूं
Majnuun
noun- EN
- The archetypal mad lover Qais; one crazed or possessed by intense romantic love.
- हि
- प्रेम में दीवाना; क़ैस, प्रसिद्ध अरबी प्रेमी।
- اُ
- عشق میں دیوانہ؛ لیلیٰ کا عاشق قیس۔
- EN
- One entranced by divine attraction; a holy ecstatic or spiritually intoxicated mystic.
- हि
- ईश्वरीय प्रेम में लीन मस्त फ़क़ीर या दीवाना साधक।
- اُ
- وہ جو عشقِ الٰہی میں جذب و مست ہو۔
- EN
- State of mystical absorption, deep spiritual contemplation, or divine ecstasy.
- हि
- आध्यात्मिक तल्लीनता, आत्मविस्मृति या ईश्वरीय आकर्षण की अवस्था।
- اُ
- روحانی جذب، محویت یا عشقِ الٰہی میں غرقابی۔
- مکانوںमकानों
makaanon
noun (plural oblique)- EN
- Houses, mansions, dwellings, or elevated stations/places (plural oblique).
- हि
- घरों, आवासों, स्थानों या उच्च मक़ामों।
- اُ
- مکانات، گھروں، مسکنوں یا مقامات۔
- مخلوقमख़्लूक़
makhlūq
noun / adjective- EN
- Created; a created being; the creation or creatures.
- हि
- सृष्टि, उत्पन्न जीव, ईश्वर द्वारा रची गई वस्तु।
- اُ
- پیدا کی ہوئی چیز، خلق یا کائنات۔
- مخملमख़मल
makhmal
noun- EN
- Velvet; a soft, plush fabric symbolic of luxury, ease, and comfort.
- हि
- मखमल; एक अत्यंत कोमल और रेशमी वस्त्र, सुख-चैन का प्रतीक।
- اُ
- مخمل؛ ایک نرم و ملائم روئیں دار کپڑا، راحت و آسائش کا مظہر۔
- مکہमक्का
Makka
noun- EN
- Mecca; the holiest city in Islam and site of pilgrimage.
- हि
- मक्का; इस्लाम का पवित्रतम तीर्थ शहर।
- اُ
- مکہ معظمہ؛ اسلام کا مقدس ترین شہر اور جائے حج۔
- مکڑیमकड़ी
makṛī
noun, feminine- EN
- A spider, an eight-legged arachnid that spins webs.
- हि
- मकड़ी, जाला बुनने वाला एक छोटा आठ पैरों वाला कीट।
- اُ
- مکڑی، جالا بننے والا ایک کیڑا۔
- EN
- Schools, traditional academies, or seats of formal education (plural oblique).
- हि
- मदरसों, पाठशालाओं या औपचारिक शिक्षा के केंद्रों में।
- اُ
- درس گاہوں، مدرسوں یا مکاتب میں۔
- मकतूब
maktoob
noun- EN
- A letter, epistle, or written message.
- हि
- पत्र, ख़त या लिखा हुआ संदेश।
- اُ
- خط، نامہ یا تحریری پیغام۔
- ملमल
mal
verb- EN
- To rub, crush, trample, or grind down underfoot.
- हि
- रगड़ना, कुचलना या पाँव तले रौंदना।
- اُ
- رگڑنا، مسلنا یا پاؤں تلے کچلنا۔
- EN
- The Angel of Death (Azrael), who extracts the soul at appointed death.
- हि
- मौत का फ़रिश्ता, इज़राईल जो जान हरता है।
- اُ
- موت کا فرشتہ، عزرائیل جو روح قبض کرتا ہے۔
- ملکوتیमलाकूती
malakūtī
adjective- EN
- Angelic, celestial, divine, or pertaining to the realm of spirits.
- हि
- फ़रिश्तों जैसा, दिव्य, आसमानी अथवा पवित्र रूहानी।
- اُ
- فرشتوں جیسا، آسمانی، یا روحانی صفات والا۔
- ملےमले
male
verb- EN
- Wrung, tormented, or agitated with deep grief and sorrow.
- हि
- तड़पना, रंज से जी कुढ़ना या मथा जाना।
- اُ
- رنج و بے چینی سے کڑھنا یا تڑپنا۔
- مالیमाली
mālī
noun- EN
- Rubbing, grinding, or kneading; shaping through friction or softening.
- हि
- मलना, रगड़ना, घिसना या गूँथना।
- اُ
- ملنا، رگڑنا، پیسنا یا نرم کرنا۔
- मलना
malna
verb- EN
- To rub, chafe, or wring hands in grief and regret.
- हि
- हाथ रगड़ना, पछताना या अफ़सोस जताना।
- اُ
- رگڑنا، ہاتھ ملنا یا افسوس و پچھتاوا کرنا۔
- ملولमलूल
malool
adjective- EN
- Sad, dejected, sorrowful, grieved, or weary.
- हि
- उदास, रंजीदा, खिन्न या दुखी।
- اُ
- اداس، رنجیدہ، غمگین یا بے دل۔
- ملوںमलूँ
malūn
adjective- EN
- Those soiled or rolled in dust; lowly, earthbound mortals.
- हि
- धूल में सने या मिले हुए लोग; ख़ाक-नशीन।
- اُ
- خاک میں لت پت یا خاک نشیں لوگ؛ حقیر انسان۔
- ممنوںममनूँ
mamnoon
adjective- EN
- Grateful, thankful, obliged, or indebted.
- हि
- आभारी, कृतज्ञ, एहसानमंद।
- اُ
- احسان مند، شکر گزار، مرہونِ منت۔
- ममनून
mamnūn
adjective- EN
- Indebted, obliged, or grateful for a favor.
- हि
- कृतज्ञ, आभारी, अहसानमंद या उपकृत।
- اُ
- احسان مند، شکر گزار یا زیرِ احسان۔
- معمولमामूल
ma'mūl
noun- EN
- Routine, custom, established practice, or habitual manner.
- हि
- आदत, प्रथा, नित्य का नियम या दस्तूर।
- اُ
- رسم، عادت، دستور یا روزمرہ کا طریقہ۔
- EN
- An inhabited, populated place or flourishing settlement; a bustling realm.
- हि
- आबाद या बसा हुआ स्थान; समृद्ध नगर।
- اُ
- آباد بستی یا بسا ہوا پررونق شہر۔
- EN
- Abundance, flourishing condition, prosperity, or the state of being populated and fully developed.
- हि
- आबादी, प्रचुरता, संपन्नता या परिपूर्ण होने की अवस्था।
- اُ
- آبادی، رونق، خوشحالی یا کسی کیفیت کی کثرت اور پختگی۔
- میںमनअ
mana'
noun- EN
- Prohibition, forbidding, prevention, or restraint.
- हि
- रोक, मनाही, निषेध या पाबंदी।
- اُ
- روک، ممانعت، یا باز رکھنا۔
- منایاमनाया
manaya
verb- EN
- Appeased, placated, or coaxed someone who was displeased or angry.
- हि
- रूठे हुए को राज़ी किया; मनाया या फुसलाया।
- اُ
- روٹھے ہوئے کو راضی کیا یا پرچایا۔
- منبعमम्बा
manbaʿ
noun- EN
- A source, spring, fountainhead, or point of origin.
- हि
- स्रोत, सोता, उद्गम स्थल या चश्मा।
- اُ
- سرچشمہ، چشمہ، ماخذ یا پھوٹنے کی جگہ۔
- EN
- Fatigue, weariness, exhaustion, or tiredness from an arduous journey.
- हि
- थकान, शिथिलता, दुर्बलता या थकावट।
- اُ
- تھکن، خستگی یا سفر کا اضمحلال۔
- مندروںमंदिरों
mandiron
noun (masculine plural, obliqu- EN
- Temples; places of worship (oblique plural).
- हि
- देवालयों; पूजा-स्थलों (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- دیوالوں؛ عبادت گاہوں (مغیرہ جمع)۔
- مانگاमाँगा
māñgā
verb- EN
- Demanded, sought, asked for, or petitioned.
- हि
- तलब किया, याचना की, चाहा।
- اُ
- طلب کیا، چاہا، التجا کی۔
- منگاमँगा
maṅgā
verb- EN
- Asked for, summoned, or requested (usually via an emissary).
- हि
- माँग कर मँगवाया या कहला भेजा।
- اُ
- طلب کیا یا کہلوا بھیجا۔
- منیमनी
manī
noun- EN
- Semen, sperm, or seminal fluid.
- हि
- वीर्य, धातु या शुक्र द्रव।
- اُ
- مادۂ منویہ، نطفہ یا دھات۔
- म'अनी
ma'nī
noun- EN
- Meaning, significance, inner essence, or esoteric sense.
- हि
- अर्थ, मतलब, तात्पर्य या गूढ़ मर्म।
- اُ
- مطلب، مفہوم، باطنی حقیقت یا مدعا۔
- منکاमुनक्का
mankā
noun- EN
- A bead of a rosary or prayer necklace.
- हि
- तसबीह या माला का दाना; मनका।
- اُ
- تسبیح یا مالا کا دانہ؛ منکا۔
- منتमन्नत
mannat
noun- EN
- Obligation, favor, debt of gratitude, or a supplicatory vow.
- हि
- एहसान, उपकार, आभार या याचना व नज़्र।
- اُ
- احسان، بارِ احسان یا التجا و نذر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.