मजमूआ

Meaning

A collection, compendium, anthology, or aggregate.

Detailed Meaning

In classical Urdu, 'majmua' primarily refers to a collection, anthology, or compendium, particularly of literary works or gathered items. In this couplet, it functions meta-poetically alongside 'deewan', turning the poet's book of verse into a literal compendium of scattered woes and emotional disarray. The word balances the formal order of an anthology with the chaotic theme of personal suffering.

Etymology

Arabic (مجموعة / majmūʿah), from the root j-m-ʿ (ج-م-ع), meaning to gather, collect, or assemble.

Usage

Often used meta-poetically to refer to a poetic anthology or metaphorically for a totality of disparate inner states.

Examples

Synonyms

Related Words