Word Meaning
ममनूँ
mamnoon
Meaning
Grateful, thankful, obliged, or indebted.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'mamnoon' conveys being indebted, obliged, or deeply grateful for an act or kindness. In the given couplet, the lover paradoxically feels thankful to the beloved even for their cruelty, highlighting absolute surrender and unconditional devotion. It reflects a heart that regards any engagement from the beloved as a cherished grace.
Etymology
Arabic root m-n-n (م-ن-ن); passive participle 'mamnūn', meaning one upon whom a favor or obligation has been bestowed.
Usage
In the ghazal tradition, 'mamnoon' frequently highlights the lover's paradox of accepting even torment or cruelty from the beloved as an act of grace.
Examples
My heart remains forever obliged to your grace.
Even through suffering, we are grateful for your remembrance.