Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لقبलक़ब
laqab
noun- EN
- A title, epithet, cognomen, or honorary designation.
- हि
- उपाधि, ख़िताब, उपनाम या पदवी।
- اُ
- خطاب، کُنیَت، عرف یا اعزازی نام۔
- EN
- Fought; brought together or made to clash (eyes).
- हि
- लड़ाईं, आँखें मिलाईं या भिड़ाईं।
- اُ
- لڑائیں، آپس میں ملائیں یا ٹکرائیں۔
- لڑائیاںलड़ाइयाँ
laṛā'iyāñ
noun (feminine plural)- EN
- battles, combats, feuds, or conflicts
- हि
- झगड़े, युद्ध या तकरारें
- اُ
- جنگیں، معرکے یا جھگڑے
- EN
- Trembling, shivering, or flickering; the act of shaking or quivering.
- हि
- काँपने, थरथराने या फड़कने की क्रिया।
- اُ
- کانپنے یا تھرتھرانے کا عمل؛ لرزش۔
- لرزتاलरज़ता
larazta
participle- EN
- Trembling, shivering, or quivering from fear, fragility, or emotion.
- हि
- भय या दुर्बलता से काँपता या थरथराता हुआ।
- اُ
- خوف یا نزاکت سے کانپتا یا تھرتھراتا ہوا۔
- EN
- Clashed, locked, or met (archaic past tense of eyes meeting).
- हि
- लड़ीं या नज़रें चार हुईं (प्राचीन भूतकाल रूप)।
- اُ
- لڑیں یا نظریں چار ہوئیں (قدیم ماضی صیغہ)۔
- لڑیےलड़िए
laṛiye
verb- EN
- To fight, dispute, or contend; polite or impersonal 'should one fight'.
- हि
- झगड़ना, बहस करना या उलझना।
- اُ
- جھگڑنا، بحث کرنا یا الجھنا۔
- لڑکاलड़का
laṛkā
noun- EN
- A boy, child, or naive youth easily amused or tricked.
- हि
- बालक, बच्चा अथवा नादान या बहकावे में आने वाला।
- اُ
- بچہ، طفل، یا نادان اور معصوم انسان۔
- EN
- Childhood, boyhood, or youthful innocence and immaturity.
- हि
- बचपन, बाल्यावस्था या अल्हड़ उम्र की नादानी।
- اُ
- بچپن، کم سنی یا نادانی کا دور۔
- لڑتیलड़ती
laṛtī
verb- EN
- Locks eyes, clashes, or confronts in a coquettish glance.
- हि
- टकराती है, आँख मिलती है या झगड़ती है।
- اُ
- ٹکراتی ہے، آنکھ ملتی ہے یا الجھتی ہے۔
- لشکریاںलश्करियाँ
lashkariyāñ
noun, plural- EN
- Soldiers, troops, or armed combatants.
- हि
- सैनिक, सिपाही या फ़ौज के लोग।
- اُ
- سپاہی، فوجی یا لشکر کے لوگ۔
- لٹलट
lat
adjective- EN
- Emaciated, wasted away, or reduced to extreme thinness.
- हि
- कमज़ोर, दुबला-पतला या विरह में सूखकर काँटा हुआ।
- اُ
- دبلا پتلا، گھل کر کانٹا ہوا یا نحیف۔
- لاتलात
lāt
noun, feminine- EN
- A kick; a blow or strike delivered with the foot.
- हि
- पैर की चोट, ठोकर या प्रहार।
- اُ
- پاؤں کی ٹھوکر یا ضرب۔
- لطیفہलतीफ़ा
lateefa
noun, masculine- EN
- A subtlety, delicate mystery, fine nuance, or ethereal essence.
- हि
- सूक्ष्म रहस्य, गूढ़ तत्त्व, बारीकी या नाज़ुक बात।
- اُ
- باریک نکتہ، مخفی راز، لطافت یا نازک حقیقت۔
- لطمہलुत्मा
latma
noun- EN
- A slap, buffet, or blow, particularly from a wave.
- हि
- थप्पड़, तमाचा या लहर का धक्का।
- اُ
- تھپڑ، طمانچہ یا لہر کا صدمہ۔
- लौ
lau
noun- EN
- Flame; flare of a lamp or candle; ardent devotion or attachment.
- हि
- दीपक या मोमबत्ती की ज्वाला; तीव्र लगन या प्रेम।
- اُ
- شمع یا چراغ کا شعلہ؛ شدید لگن یا دھیان۔
- EN
- Boys or young men (oblique plural), often mischievous or playful youths.
- हि
- लड़कों, नौजवान बालकों या चंचल छोकरों (बहुवचन)
- اُ
- لڑکوں، نوجوانوں یا شریر چھوکروں (مغیرہ جمع)
- EN
- Do return, or flutter and roll (archaic polite future imperative).
- हि
- वापस आना या लोटना (प्राचीन विनीत आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- واپس آنا یا لوٹنا (قدیم امرِ دعائیہ یا مستقبل)۔
- لوٹتےलौटते
lautte
verb participle- EN
- Returning, turning back, retreating, or rolling and trailing on the ground.
- हि
- वापस मुड़ते हुए, पलटते हुए या ज़मीन पर लोटते हुए।
- اُ
- واپس مڑتے ہوئے، پلٹتے ہوئے یا خاک پر لوٹتے ہوئے۔
- لاوےलावे
lāve
verb- EN
- Brings, bears, or endures (archaic form of 'to bring').
- हि
- लाए, सहन करे या बर्दाश्त करे (पुरातन रूप)।
- اُ
- لائے، سہے یا برداشت کرے (قدیم صورت)۔
- लय
lay
noun (feminine)- EN
- Melody, musical tune, cadence, or rhythmic measure.
- हि
- धुन, राग, सुर या संगीत का ताल-मेल।
- اُ
- راگ، دھن، تال یا سر کا آہنگ۔
- EN
- Nights; plural of night, often signifying sorrowful nights of separation.
- हि
- रातें (रात का बहुवचन; विरह या तन्हाई की रातें)।
- اُ
- راتیں (لیل یا لیلہ کی جمع، عموماً ہجر کی راتیں)۔
- لذتलज्ज़त
lazzat
noun- EN
- Pleasure, delight, savour, or exquisite taste.
- हि
- स्वाद, मज़ा, आनंद या लुत्फ़।
- اُ
- مزہ، لطف، ذائقہ یا سرور۔
- لذت ہاलज़्ज़त-हा
lazzat-hā
noun, plural- EN
- Pleasures, delights, tastes, or savours (plural).
- हि
- विभिन्न स्वाद, आनंद या मज़े (बहुवचन)।
- اُ
- مختلف مزے، لذتیں یا کیفیاتِ لطف (جمع)۔
- لذت یابलज़्ज़त-याब
lazzat-yāb
adjective- EN
- Experiencing pleasure; deriving delight; relishing or savoring.
- हि
- आनंद या मज़ा प्राप्त करने वाला; स्वाद लेने वाला।
- اُ
- لطف یا مزہ پانے والا؛ حظ اٹھانے والا۔
- لیجےलीजे
leeje
verb- EN
- Please take, accept, or keep; polite honorific imperative form of 'to take'.
- हि
- कृपा करके लीजिए या स्वीकार कीजिए; आदरार्थक आज्ञा रूप।
- اُ
- برائے مہربانی لے لیجیے یا قبول کیجیے۔
- لے گاलेगा
legā
verb- EN
- Will take; used as an auxiliary verb meaning 'will do for oneself'.
- हि
- लेगा; सहायक क्रिया के रूप में 'कर लेगा'।
- اُ
- لے گا؛ بطور امدادی فعل کام سرانجام دے گا۔
- لہرलहर
lehar
noun- EN
- A sudden impulse, whim, wave of emotion, or surge of desire.
- हि
- उमंग, मौज, धुन या दिल में उठने वाली तरंग।
- اُ
- موج، امنگ، ترنگ یا اچانک پیدا ہونے والا خیال۔
- لہجہलहजा
Lehja
noun, masculine- EN
- Tone, accent, cadence, or manner of speech.
- हि
- बोलने का ढंग, स्वर, सुर या अंदाज़-ए-गुफ़्तगू।
- اُ
- بات کرنے کا ڈھنگ، سر یا آواز کا انداز۔
- لہناलहना
lehnā
verb- EN
- To gain, obtain, or receive; profit, share, or due reward.
- हि
- प्राप्त होना, लाभ पाना या हक़ मिलना।
- اُ
- حاصل ہونا، فائدہ پانا یا حصہ ملنا۔
- لیٹےलेटे
leṭe
verb- EN
- Lay down; rested or reclined horizontally.
- हि
- बिस्तर या ज़मीन पर करवट लिए हुए; पड़े रहे।
- اُ
- دراز ہوئے؛ کروٹ لے کر لیٹے ہوئے۔
- لیتیलेती
letī
verb- EN
- Takes; adopts or assumes (feminine singular form of 'lenā').
- हि
- लेती है; ग्रहण करती या धारण करती है।
- اُ
- اختیار کرتی ہے؛ اپناتی ہے؛ لیتی ہے۔
- EN
- Will take or do; archaic classical form of 'lenge'.
- हि
- लेंगे (शास्त्रीय/पुरातन उर्दू-हिन्दी रूप)।
- اُ
- لیں گے (قدیم یا کلاسیکی صورتِ فعل)۔
- لباسیलिबासी
libaasi
adjective- EN
- Superficial, artificial, or hypocritical; also clothed rather than enduring naked devotion.
- हि
- दिखावटी, बनावटी, पाखंडी या केवल वस्त्र धारण करने वाला।
- اُ
- ظاہردار، بناوٹی، منافق یا محض لباس پہننے والا۔
- EN
- To take, accept, or utter; here, to take or mention someone's name.
- हि
- लेना या बोलना; यहाँ महबूब का नाम ज़बान पर लाना।
- اُ
- لینا یا بولنا؛ یہاں کسی کا نام زبان پر لانا۔
- EN
- Take or do; archaic polite or future imperative form of 'to take'.
- हि
- लीजिए या ले लेना (पुरातन आज्ञार्थक क्रिया रूप)।
- اُ
- لیجیے یا لے لیجیے (قدیم صیغۂ امر)۔
- EN
- Will write; would write.
- हि
- लिखेगा, तहरीर करेगा।
- اُ
- تحریر کرے گا، قلم بند کرے گا۔
- EN
- Will write (third person plural or formal future tense).
- हि
- लिखेंगे (भविष्यत् काल, आदरार्थक या बहुवचन रूप)।
- اُ
- تحریر کریں گے، لکھیں گے (صیغۂ مستقبل جمع/تعظیمی)۔
- EN
- Please write; one should write or record (polite or precative form).
- हि
- लिखिए, क़लमबंद कीजिए या बयान कीजिए।
- اُ
- تحریر کیجیے، قلم بند کیجیے یا رقم کیجیے۔
- لکھنےलिखने
likhne
verb (infinitive/oblique verba- EN
- To write; the act of writing, inscribing, or recording.
- हि
- लिखने का कार्य, लिपिबद्ध करना या दर्ज करना।
- اُ
- قلم بند کرنے یا تحریر کرنے کا عمل۔
- EN
- To have or cause someone to write; should get written.
- हि
- किसी से लिखवाना; लिखवाने का कार्य करवाए।
- اُ
- کسی سے لکھوانا؛ تحریر کروانے کا عمل۔
- للہलिल्लाह
Lillāh
adverb- EN
- For the sake of God; gratis, freely, or charitably.
- हि
- ख़ुदा के वास्ते; मुफ़्त, बिना किसी मोल के।
- اُ
- خدا کے واسطے؛ مفت، بلا معاوضہ۔
- EN
- To be wrapped, enveloped, or clinging; embracing.
- हि
- लिपटना, लपेटा जाना या आवेष्टित होना।
- اُ
- کسی شے میں لپٹا جانا یا گلے لگنا۔
- لپٹاलिपटा
liptaa
verb- EN
- Rolled up, wrapped, or clinging.
- हि
- लपेटा हुआ, मुड़ा हुआ या बँधा हुआ।
- اُ
- لپیٹا ہوا، بندھا ہوا یا چمٹا ہوا۔
- لواलवा
Livaa
noun- EN
- A banner, flag, or standard symbolizing royal authority or military command.
- हि
- शाही झंडा, ध्वज या परचम।
- اُ
- جھنڈا، علم یا شاہی پرچم۔
- لیاںलियाँ
liyaan
verb- EN
- Took or experienced; archaic feminine plural past form of 'lena'.
- हि
- ले लीं; प्राचीन भूतकाल बहुवचन स्त्रीलिंग रूप।
- اُ
- لے لیں؛ ماضی جمع مؤنث صیغۂ فعل۔
- लिये
liye
postposition- EN
- For; for the sake of; for the purpose of.
- हि
- के वास्ते; के उद्देश्य से; की ख़ातिर।
- اُ
- کے واسطے؛ کے لیے؛ کی خاطر۔
- لوئیलोई
loi
noun- EN
- Modesty, shame, or honor; literally a small blanket or covering.
- हि
- शर्म, हया, लाज या मर्यादा।
- اُ
- شرم، حیا، لاج یا چہرے کی عزت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.