Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کاملकामिल
kāmil
adjective- EN
- Complete, perfect, mature, accomplished, or full.
- हि
- पूर्ण, परिपूर्ण, सिद्ध अथवा पूरा।
- اُ
- مکمل، پورا، بے عیب یا پختہ۔
- کانٹاकाँटा
kāñṭā
noun- EN
- A thorn; metaphorically, a persistent pain, agony, or tormenting worry.
- हि
- काँटा, शूल; असह्य चुभन, आंतरिक टीस या कष्ट।
- اُ
- خار؛ دل کی خلش، رنج یا تکلیف دہ چبھن۔
- کانٹےकाँटे
kāñṭe
noun, masculine plural- EN
- Thorns, prickles, or splinters; metaphors for hardship and suffering.
- हि
- काँटे, शूल, या पीड़ा पहुँचाने वाली नुकीली चीज़ें।
- اُ
- خار، نوکیلی چیزیں جو چھبتی ہیں اور درد دیتی ہیں۔
- EN
- Karbala; symbolizes sacrifice, martyrdom, and spiritual struggle, especially in Sufi themes.
- हि
- कर्बला; बलिदान, शहादत, और आध्यात्मिक संघर्ष का प्रतीक।
- اُ
- کربلا؛ قربانی، شہادت، اور روحانی جدوجہد کا نشان۔
- EN
- Will do or render; third-person feminine singular future form of to do.
- हि
- करेगी, बना देगी (स्त्रीलिंग, भविष्यत्काल क्रिया)।
- اُ
- کرے گی، انجام دے گی، شرمندہ کرے گی (فعل مستقبل)۔
- EN
- To fret, grieve inwardly, or endure deep vexation.
- हि
- मन-ही-मन जलना, कुढ़ना या दुःख सहना।
- اُ
- دل ہی دل میں کڑھنا، جلنا یا غم کھانا۔
- EN
- You will do (second person singular/plural of 'to do').
- हि
- आप करोगे (क्रिया 'करना' का दूसरे पुरुष)।
- اُ
- آپ کریں گے (فعل 'کرنا' کا دوسرا شخص)۔
- EN
- A caravan traveler; transient or constantly moving like a caravan.
- हि
- क़ाफ़िले का मुसाफ़िर; कारवाँ जैसा या सफ़र में रहने वाला।
- اُ
- قافلے کا مسافر؛ کارواں سے متعلق یا عارضی۔
- کسبकस्ब
kasb
noun- EN
- Acquisition, attainment, or the act of earning or gaining something.
- हि
- प्राप्ति, उपार्जन, हासिल करना या गुण ग्रहण करना।
- اُ
- حصول، کمانا، پانا یا اخذ کرنا۔
- کشकश
kash
suffix / noun- EN
- One who draws, pulls, bears, or creates a design; a drawer.
- हि
- खींचने या सहने वाला; नक़्शा बनाने या अपनाने वाला।
- اُ
- کھینچنے والا، برداشت کرنے والا، یا نقش بنانے والا۔
- کشیدہकशीदा
kashīda
adjective- EN
- Drawn, unsheathed, pulled out; also strained or embroidered.
- हि
- खींचा हुआ, म्यान से निकली हुई तलवार, तना हुआ।
- اُ
- کھینچا ہوا، بے نیام، تنا ہوا یا خفا۔
- کشتیकश्ती
kashtii
noun, feminine- EN
- A boat, vessel, or small ship.
- हि
- नाव, नौका, जलयान।
- اُ
- ناؤ، سفینہ، چھوٹی بحری سواری۔
- کٹकट
kat
verb- EN
- To pass, elapse, or be spent (of time or a painful night).
- हि
- (समय या रात का) बीतना, गुज़रना या बसर होना।
- اُ
- (وقت یا رات کا) گزر جانا، تمام ہونا یا بسر ہونا۔
- کٹاकटा
kata
verb- EN
- Passed, spent, or elapsed (of time); cut or severed.
- हि
- बीता, व्यतीत हुआ या कट गया (समय)।
- اُ
- گزرا، بسر ہوا یا کٹ گیا۔
- کاٹیकाटी
kāṭī
verb- EN
- Passed, spent, or endured painful time; feminine past tense of to cut or spend.
- हि
- बिताई, गुज़ारी (समय या रात); काटना क्रिया का स्त्रीलिंग भूतकाल।
- اُ
- گزاری، بسر کی (وقت یا رات)؛ کاٹنا کا ماضی مؤنث۔
- کٹتیकटती
kaTtī
verb- EN
- Is severed, cut off, or sliced; passes painfully.
- हि
- काटी जाती है; अलग की जाती है।
- اُ
- کاٹی جاتی ہے یا قلم کی جاتی ہے۔
- کوکبकौकब
kaukab
noun- EN
- A star, celestial body, or planet.
- हि
- तारा, सितारा या दीप्तिमान नक्षत्र।
- اُ
- ستارہ، سیارہ یا چمکدار جرمِ فلکی۔
- کوثرकौसर
Kausar
noun- EN
- A sacred, bountiful river or pond in Paradise.
- हि
- जन्नत की एक पवित्र नदी या अमृत-चश्मा।
- اُ
- جنت کی ایک نہر یا حوض۔
- EN
- Repeated piercings, painful scratchings, or relentless probings.
- हि
- बार-बार की चुभनें, खुरचनें या निरंतर कुरेद।
- اُ
- مسلسل چبھنیں، کریدیں یا نشتر زنی کے عمل۔
- خاک بازیख़ाक-बाज़ी
khaak-baazi
noun, feminine- EN
- Playing in dust; a childish, futile game or vain pursuit.
- हि
- धूल-मिट्टी का खेल; बच्चों का व्यर्थ खेल या नादानी।
- اُ
- مٹی یا خاک سے کھیلنا؛ بچکانہ اور لاحاصل مشغلہ۔
- EN
- Ash-heap, dustbin; metaphorically, the material world or the grave.
- हि
- राखदान, कूड़ेदान; रूपक के रूप में नश्वर संसार या क़ब्र।
- اُ
- کوڑے دان، خاک کا برتن؛ استعارتاً یہ دنیا یا قبر۔
- EN
- A signet ring, ring, seal, or finisher.
- हि
- अँगूठी, मुद्रिका, या मुहर।
- اُ
- انگوٹھی، مہر، یا چھاپ۔
- خبطیख़ब्ती
khabti
adjective / noun- EN
- Eccentric, crazy, mentally unbalanced, or obsessed.
- हि
- सनकी, बावला, पागल अथवा विक्षिप्त।
- اُ
- پاگل، سنکی، سودائی یا فاتر العقل۔
- خفقانیख़फ़क़ानी
khafaqānī
Adjective- EN
- Suffering from melancholia, delirium, or morbid anxiety; hallucinating.
- हि
- वहम या मानसिक विकार से ग्रस्त; मतिभ्रमकारी भय।
- اُ
- مالیخولیا یا وہم و اضطراب میں مبتلا شخص۔
- خلیلख़लील
Khalil
proper noun- EN
- Intimate friend; specifically referring to Prophet Abraham (Ibrahim), the Friend of God.
- हि
- सच्चा मित्र; पैग़ंबर हज़रत इब्राहीम (ख़लीलुल्लाह)।
- اُ
- گہرا دوست؛ مراد حضرت ابراہیم خلیل اللہ۔
- خامےख़ामे
khāme
noun- EN
- Pen or reed pen (in the oblique case).
- हि
- क़लम का, लेखनी (तिर्यक रूप)।
- اُ
- قلم کا، کلک (حالتِ مغیرہ میں)۔
- کھاناखाना
khana
noun, masculine- EN
- Food, sustenance, meal, or the act of eating.
- हि
- भोजन, आहार, तआम या खाने की चीज़।
- اُ
- خوراک، غذا، طعام یا روزمرہ کا رزق۔
- خانداںख़ानदाँ
khandāñ
noun, masculine- EN
- Family, noble lineage, dynasty, or household.
- हि
- परिवार, वंश, कुल या घराना।
- اُ
- خاندان، گھرانہ، نسل یا نسب۔
- खाने
khāne
verb- EN
- To eat, consume, or ingest; oblique infinitive of taking or consuming.
- हि
- खाने या निगलने की क्रिया; उपभोग करना।
- اُ
- کھانے یا نگلنے کا عمل؛ زہر وغیرہ لینا
- خانقہख़ानका
khānqā
noun (feminine)- EN
- A Sufi hospice, monastery, or sanctuary for spiritual retreat.
- हि
- सूफ़ियों का आश्रम, मठ या इबादतगाह।
- اُ
- صوفیوں کا آستانہ یا عبادت گاہ۔
- خانقہیख़ानक़ही
khānqahī
adjective- EN
- Pertaining to a Sufi monastery or hospice; monastic, conventual.
- हि
- ख़ानक़ाह (सूफ़ी आश्रम) से संबंधित; मठवासी, संन्यासी।
- اُ
- خانقاہ سے متعلق؛ درویشانہ، باطنی سلسلے کا۔
- کھپاखपा
khapā
verb- EN
- Consumed, spent, destroyed, or sacrificed completely.
- हि
- नष्ट होना, खप जाना या जान न्योछावर होना।
- اُ
- فنا ہونا، برباد ہونا یا جان نثار ہونا۔
- خرابہख़राबा
kharāba
noun, masculine- EN
- A ruined place, desolate wasteland, or ruins.
- हि
- खंडहर, वीराना अथवा उजड़ा हुआ स्थान।
- اُ
- ویرانہ، اجڑا ہوا مقام یا کھنڈر۔
- EN
- A tavern, winehouse, or place of intoxicated ruins.
- हि
- मयख़ाना, शराबख़ाना अथवा वीराना।
- اُ
- مے خانہ، شراب خانہ یا ویرانہ۔
- خرچख़र्च
kharch
noun- EN
- Expense, expenditure, outflow, consumption, or disbursement.
- हि
- व्यय, लागत, निकास या ख़र्च होना।
- اُ
- صرف، لاگت، نکاس یا اخراج۔
- خس بہ دنداںख़स-ब-दंदाँ
khas-ba-dandāñ
adjective- EN
- Holding straw between teeth; humbled, silenced, or expressing helplessness and awe.
- हि
- दांतों में तिनका दबाए हुए; विवश, अवाक या आत्मसमर्पित।
- اُ
- دانتوں میں تنکا دبائے ہوئے؛ عاجز، لاچار یا حیران۔
- خشنख़शिन
khashin
adjective- EN
- Harsh, rough, severe, or sour-tempered in speech and demeanor.
- हि
- कठोर, रूखा, अप्रिय या बिगड़े मुँह वाला।
- اُ
- کھردرا، درشت رو، تلخ مزاج یا خفا۔
- خستہ جاںख़स्ता-जाँ
khasta-jaañ
adjective- EN
- Afflicted in spirit, broken-hearted, or worn out by life's sorrows.
- हि
- आहत या पीड़ित आत्मा वाला, दुखी, थका-हारा इंसान।
- اُ
- شکستہ دل، رنجیدہ روح والا، دکھی اور خستہ حال شخص۔
- خستہ جگرख़स्ता-जिगर
khasta-jigar
adjective- EN
- Broken-hearted, deeply afflicted, or wounded in spirit by suffering.
- हि
- घायल दिल वाला, दुखियारा, विरह में अत्यंत पीड़ित।
- اُ
- مجروح دل والا، غم دیدہ، مصیبت زدہ۔
- کھٹکखटक
khaṭak
noun- EN
- A prickling pain, lingering ache, nagging unease, or sharp prick.
- हि
- चुभन, टीस या दिल में रहने वाली बेचैनी।
- اُ
- چبھن، خلش، کسک یا دل کی بے چینی۔
- EN
- Dangerousness, perilousness, or the hazardous nature of something.
- हि
- ख़तरनाक होने की अवस्था या भाव; जोखिम; संकट।
- اُ
- خطرناک ہونے کی کیفیت، خطرہ، ہلاکت خیزی۔
- خیالیख़याली
khayaalii
adjective- EN
- Imaginary, illusory, fancied, or existing only in thought.
- हि
- काल्पनिक, मनगढ़ंत, भ्रमपूर्ण या विचारगत।
- اُ
- تصوراتی، فرضی، وہمی یا محض خیال میں موجود۔
- EN
- A flowerbed, garden walk, or avenue lined with flowers.
- हि
- फूलों की क्यारी, चमन या बाग़ की पगडंडी।
- اُ
- پھولوں کی کیاری، چمن یا باغ کا راستہ۔
- EN
- To attract, pull, captivate, or draw towards oneself.
- हि
- आकर्षित करना, मुग्ध करना या अपनी ओर खींचना।
- اُ
- اپنی طرف مائل کرنا، لبھانا یا اپنی جانب کھینچنا۔
- EN
- To endure, bear, suffer, or draw (sorrow or pain).
- हि
- सहन करना, झेलना, बर्दाश्त करना या उठाना।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا یا سہنا۔
- EN
- I may bear, endure, or pull (specifically used here as bearing coyness).
- हि
- सहन करूँ, नखरे उठाऊँ या झेलूँ।
- اُ
- برداشت کروں، نخرے اٹھاؤں یا جھیلوں۔
- کھیلےखेले
khele
verb- EN
- Was playing or toying with (archaic past imperfective).
- हि
- खेलता था या खेल रहा था।
- اُ
- کھیلتا تھا یا کھیل رہا تھا۔
- خیمہख़ेमा
khemā
noun, masculine- EN
- A tent, pavilion, or temporary encampment.
- हि
- तंबू, डेरा या शामियाना।
- اُ
- تنبُو، ڈیرا یا شامیانہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.