Word Meaning
ख़ातिम
khaatim
hinoun
Meaning
A signet ring, ring, seal, or finisher.
Detailed Meaning
In classical Arabic and Urdu, 'khaatim' denotes a ring or signet ring, as well as a seal or conclusion. In this couplet, it refers specifically to the ring itself, whose bezel or setting ('khaana-e-khaatim') holds the precious stone. Symbolically, it often carries connotations of regal authority, as in the seal-ring of Solomon, or perfection.
Etymology
Arabic, from the triconsal root kh-t-m (خ-ت-م) meaning to seal, conclude, or imprint.
Usage
In classical ghazal tradition, 'khaatim' frequently appears in compounds or alongside mentions of gems and the legendary ring of Solomon.
Examples
the seal-ring of Solomon
a gem glowing in the setting of a ring
Synonyms
अँगूठीमुद्रिकामुहरनगीन-दान
Related Words
ख़ातिमाख़त्मनगीनाअंगुश्त