Word Meaning
खींचें
kheenchen
Meaning
To attract, pull, captivate, or draw towards oneself.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, this verb often functions as part of the idiom 'dil kheenhna', meaning to bewitch or charm the heart. In this particular couplet, it describes the compelling power of Rekhta verses to irresistibly captivate and allure the listener's heart. It portrays art as an almost magnetic force that pulls human emotion effortlessly.
Etymology
From Sanskrit 'kṛṣ' (to draw, drag) through Prakrit 'khiñchaï' into Hindustani 'khīñchnā'.
Usage
In the ghazal tradition, it is predominantly paired with 'dil' (heart) or 'dhyan' (attention) to depict the magnetic charm of the beloved or of exquisite poetry.
Examples
Verses that pull every listener's heart
Graceful sights that captivate the eye