काँटा

Meaning

A thorn; metaphorically, a persistent pain, agony, or tormenting worry.

Detailed Meaning

Literally denoting a botanical thorn, in classical poetry 'kāñṭā' represents acute psychological torment, obstacle, or distress. In this couplet, it appears in the idiom 'काँटा सा निकल जाना', meaning to be relieved of a deep and nagging grief. The poet reflects that dying in the beloved's absence would have removed this agonizing prick of life altogether.

Etymology

Derived from Sanskrit 'कण्टक' (kaṇṭaka), transitioning through Prakrit into modern Hindi-Urdu.

Usage

Conventionally paired in contrast with 'gul' (rose/beloved), it symbolizes the inevitable distress and hazards encountered on the path of love.

Examples

Synonyms

Related Words