करेगी

Meaning

Will do or render; third-person feminine singular future form of to do.

Detailed Meaning

In Urdu and Hindi poetry, this verb indicates a future action carried out by a feminine grammatical subject. In this couplet, it combines with the predicate 'sharmsaar' to mean 'will put to shame' or 'will embarrass', with the blankness of pages ('saada-auraaqi') acting as the subject. It projects a decisive moral outcome in the future realm of judgment.

Etymology

From Sanskrit root 'कृ' (kṛ, to do, make) via Prakrit 'karei' with the Hindi-Urdu feminine future marker '-गी'.

Usage

In classical ghazal, it agrees with grammatically feminine abstract nouns or the beloved to indicate future action.

Examples

Synonyms

Related Words