कशीदा

Meaning

Drawn, unsheathed, pulled out; also strained or embroidered.

Detailed Meaning

Derived from Persian, 'kashida' literally means drawn, stretched, or pulled. In the couplet's compound 'tegh-e-kashida', it describes an unsheathed or drawn sword, comparing the lover's sharp cry of anguish to a blade that cuts through the night of separation. It can also refer to strained relationships or fine needlework embroidery in other contexts.

Etymology

Persian: past participle of 'kashīdan' (کشیدن), meaning to draw, pull, extend, or endure.

Usage

In classical ghazals, it frequently pairs with 'tegh' (sword) for lethal beauty or with 'khatir' and 'abru' to denote estrangement and displeasure.

Examples

Synonyms

Related Words