Word Meaning
ख़शिन
khashin
hiadjective
Meaning
Harsh, rough, severe, or sour-tempered in speech and demeanor.
Detailed Meaning
An Arabic-derived adjective denoting roughness, coarseness, or stern displeasure. In this verse, it vividly characterizes the beloved adopting an abrasive tone and a sullen, frowning countenance when uttering unfitting words. It highlights both emotional coldness and disdainful severity.
Etymology
Arabic خ-ش-ن (to be rough, coarse, or austere).
Usage
A rare classical borrowing, it is used in ghazal poetry to describe an ungracious, biting, or visibly irritated facial demeanor.
Examples
to turn rough and sour of face
a harsh tone in parting
Synonyms
रूखाकठोरबद-मिज़ाजतल्ख़
Related Words
ख़ुशूनतदुरूश्तसख़्त