Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A blind guide; one who is sightless yet leads others.
- हि
- अंधा मार्गदर्शक; स्वयं दृष्टिहीन होकर राह दिखाने वाला।
- اُ
- اندھا رہنما جو خود بے بصیرت ہو کر رہنمائی کرے۔
- کشانकशान
kashaan
noun (plural)- EN
- Bearers, pullers, or endurers (plural of 'kash', one who draws or endures).
- हि
- सहन करने वाले, खींचने या झेलने वाले लोग।
- اُ
- برداشت کرنے والے، کھینچنے یا جھیلنے والے لوگ۔
- EN
- A killer, slayer, or murderer.
- हि
- क़त्ल करने वाला, हत्यारा, संहारक।
- اُ
- مارنے والا، ہلاک کرنے والا، قاتل۔
- کاشیकाशी
Kashi
proper noun / adjective- EN
- A native of Kashan (Iran); also used for Kashi (Varanasi) or glazed tilework.
- हि
- काशन (ईरान) का निवासी; अथवा काशी (वाराणसी) या मीनाकारी।
- اُ
- کاشان کا باشندہ؛ نیز بنارس (کاشی) یا کاشی کاری۔
- کشیدہ کفकशीदा-कफ़
kashīda-kaf
adjective- EN
- Holding a drawn sword or weapon in one's hand.
- हि
- हाथ में नंगी या खींची हुई तलवार लिए हुए।
- اُ
- ہاتھ میں ننگی تلوار لیے ہوئے؛ تیغ بر کف۔
- کشتی بکفकश्ती-ब-कफ़
kashti-ba-kaf
adjective- EN
- Holding an alms bowl in hand; carrying a beggar's bowl.
- हि
- हाथ में भिक्षा-पात्र लिए हुए; कटोरा थामे हुए।
- اُ
- ہاتھ میں بھیک کا پیالہ لیے ہوئے۔
- کسرकसर
kasr
noun (feminine)- EN
- Deficiency, shortcoming, lack, or deficit.
- हि
- कमी, त्रुटि, अभाव या अधूरापन।
- اُ
- کمی، نقص، ادھورا پن یا کوتاہی۔
- کثرت آرائیकसरत-आराइ
kasrat-ārā'ī
noun, feminine compound- EN
- Display or manifestation of plurality and multiplicity from a singular source.
- हि
- एकेश्वरत्व में अनेकता का प्रदर्शन या बहुलता का विस्तार।
- اُ
- وحدت میں کثرت کا اظہار یا کثرت کو سجانا۔
- کاٹاकाटा
kāṭā
verb- EN
- Spent or passed (time, life, or suffering), usually with enduring pain.
- हि
- बिताया, गुज़ारा (विशेषकर समय, उम्र या कष्ट)।
- اُ
- گزارا، بسر کیا (وقت یا عمر کا کاٹنا)۔
- EN
- Had severed, cut off, or caused to be beheaded.
- हि
- कलम करवाया या कटवाया।
- اُ
- قلم کروایا یا کٹوایا۔
- کٹارकटार
kaṭār
noun- EN
- A dagger or punch-dagger with a horizontal H-shaped handgrip.
- हि
- एक प्रकार का छोटा दोधारी खंजर या छुरा।
- اُ
- ایک قسم کا چھوٹا اور دو دھاری خنجر۔
- کترकतर
katar
verb- EN
- To clip, snip, cut out, or craft into patterns.
- हि
- कतरना, काटना, तराशना या फूल के आकार में काटना।
- اُ
- کترنا، تراشنا، کاٹ کر نقش بنانا۔
- EN
- To clip, snip, cut into pieces, or trim.
- हि
- कैंची आदि से काटना, छांटना या तराशना।
- اُ
- قینچی سے کاٹنا، تراشنا یا ٹکڑے کرنا۔
- EN
- Will cut, carve, hew, or sever (future tense of cut).
- हि
- छेदेगा, तराशेगा या काटेगा (भविष्यत् काल)।
- اُ
- تراشے گا، چیرے گا یا کاٹ ڈالے گا۔
- کٹیकटी
kaṭī
verb- EN
- Passed, elapsed, or spent (especially of time endured with pain).
- हि
- बीती, गुज़री, व्यतीत हुई (कठिनाई से समय का बीतना)।
- اُ
- گزری، بسر ہوئی (تکلیف میں وقت کا کاٹا جانا)۔
- کٹنےकटने
katne
verb- EN
- Being severed, decapitated, or cut off; passing of time.
- हि
- कटने की क्रिया, सिर कलम होना या अलग होना।
- اُ
- کٹنے کا عمل، سر قلم ہونا یا جدا ہونا۔
- کولیकौली
kaulī
noun (feminine)- EN
- An embrace, taking into one's arms, or an armful.
- हि
- आलिंगन, दोनों हाथों का घेरा या बाहों में भरना।
- اُ
- آغوش، بغل گیری یا دونوں بازوؤں کا گھیرا۔
- کوندकौंद
kauñd
noun- EN
- A sudden flash of lightning; a brief glint or gleam.
- हि
- बिजली की चमक; क्षणिक दमक या लपक।
- اُ
- بجلی کی چمک؛ لمحاتی لشک یا جھلک۔
- EN
- Flashes or gleams suddenly, as of lightning.
- हि
- सहसा चमकती या लपकती है (बिजली का चमकना)।
- اُ
- اچانک چمکتی ہے یا لپکتی ہے (بجلی)۔
- کاوकाव
kāv
noun- EN
- Digging, searching, or relentless painful struggle and toil.
- हि
- खोदना, कुरेदना, कठिन प्रयास या दिली पीड़ा।
- اُ
- کھودنا، کریدنا، سخت کوشش یا دلی خلش۔
- EN
- Digging, piercing, or continuous scratching; relentless torment or probing.
- हि
- कुरेदना, निरंतर चुभन, ख़राश या गहरी खोज व पीड़ा।
- اُ
- کھودنا، مسلسل چبھن، خراش یا کرید اور اذیت۔
- کواکبकवाकिब
kawakib
noun (masculine plural)- EN
- Stars, celestial bodies, or planets (plural of kaukab).
- हि
- तारे, नक्षत्र, खगोलीय पिंड (कौकब का बहुवचन)।
- اُ
- ستارے، سیارے (کوکب کی جمع)۔
- कय
Kay
noun- EN
- A legendary Persian royal title or king of the Kayanian dynasty.
- हि
- प्राचीन फ़ारसी कयानी राजवंश का प्रतापी सम्राट अथवा शाही उपाधि।
- اُ
- قدیم ایرانی کیانی سلسلے کا عظیم بادشاہ یا شاہی لقب۔
- کیشकेश
kesh
noun, masculine- EN
- Creed, faith, religion, sect, or doctrine.
- हि
- धर्म, पंथ, संप्रदाय, मत या विश्वास।
- اُ
- مذہب، دین، مسلک، عقیدہ یا طریقہ۔
- EN
- Do eat or suffer; used here as imperative: do not fall for or be deceived.
- हि
- खाना; यहाँ तात्पर्य छलावा या धोखा न खाने से है।
- اُ
- کھانا؛ یہاں مراد فریب یا دھوکے میں نہ آنا ہے۔
- EN
- Sitting or dwelling in ashes; state of utter ruin, mourning, or ascetic humility.
- हि
- राख में बैठने की दशा; बर्बादी, विवशता या ख़ाकसारी।
- اُ
- راکھ میں بیٹھنے کی کیفیت؛ بربادی یا عاجزی۔
- EN
- Humility, meekness, self-effacement, or lowliness.
- हि
- विनम्रता, दीनता या आत्म-समर्पण का भाव।
- اُ
- عاجزی، انکسار، فروتنی یا خاک نشینی۔
- خالاख़ाला
khaala
noun- EN
- Maternal aunt; idiomatically used to denote an informal, easy, or lawless place.
- हि
- मौसी; मुहावरे में आसान या बेरोकटोक की जगह।
- اُ
- ماں کی بہن؛ محاورے میں بے تکلف اور آسان جگہ۔
- خامہ فرساख़ामा-फ़रसा
khaama-farsa
adjective / noun- EN
- One who writes or rubs the pen; a writer or scribe; act of writing.
- हि
- क़लम घिसने वाला; लिखने वाला; लेखक या लेखन।
- اُ
- قلم گھسنے والا؛ لکھنے والا؛ مصنف یا کاتب۔
- خانہ زادख़ाना-ज़ाद
khaana-zaad
noun / adjective- EN
- A house-born slave, hereditary servant, or innate captive.
- हि
- घर का पला हुआ दास, खानदानी गुलाम या सेवक।
- اُ
- گھر کا پلا ہوا غلام، موروثی خادم۔
- EN
- Household, home, domestic property, or family possessions.
- हि
- घर-बार, गृहस्थी या पारिवारिक साजो-सामान।
- اُ
- گھر بار، گھریلو ساز و سامان، خاندان۔
- خانمانख़ानमान
khaanmaan
noun, masculine- EN
- Household, dwelling, family, or all of one's worldly possessions and home.
- हि
- घर-बार, गृहस्थी, रहने का स्थान या कुल साजो-सामान।
- اُ
- گھر بار، مال و متاع، خاندان یا آشیانہ۔
- EN
- Homes, households, dwellings, or family estates (plural form).
- हि
- कई घर, घराने, गृहस्थियाँ या आशियाने।
- اُ
- گھر بار، مکانات، خاندان، یا گھرانے۔
- EN
- Sufi hospices, monasteries, or spiritual sanctuaries.
- हि
- सूफ़ी संतों के मठों, तपोस्थलियों या आश्रमों में।
- اُ
- صوفیاء کے آستانوں، درگاہوں یا تکیوں میں۔
- EN
- Household, family, dwelling, or all domestic belongings and possessions.
- हि
- घर-बार, गृहस्थी, परिवार या घरेलू सामान।
- اُ
- گھر بار، مال و اسباب، بال بچے یا کنبہ۔
- کھاتاखाता
khaata
verb- EN
- Consuming, devouring, or eating away gradually.
- हि
- धीरे-धीरे नष्ट करना, भस्म करना या खाना।
- اُ
- آہستہ آہستہ تحلیل کرنا، بھسم کرنا یا کھانا۔
- ख़ातम
khaatam
noun- EN
- Signet ring, seal, or engraved stone worn on a finger.
- हि
- अंगूठी, मुद्रिका या मुहर।
- اُ
- انگوٹھی، نگینہ یا مہر۔
- کھاتیखाती
khaati
verb- EN
- Enduring, suffering, or taking (here as part of the idiom 'to take dives').
- हि
- सहन करती हुई; यहाँ 'ग़ोता खाना' (डूबने-उतराने) के संदर्भ में प्रयुक्त।
- اُ
- برداشت کرتی ہوئی؛ یہاں 'غوطہ کھانا' (ڈوبنا اچھلنا) کے محاورے میں۔
- EN
- Peace of mind, composure, satisfaction, or reassurance.
- हि
- मन की शांति, तसल्ली, इत्मीनान या एकाग्रता।
- اُ
- اطمینانِ قلب، تسلی، دلجمعی یا یکسوئی۔
- خاطر نشاںख़ातिर-निशाँ
khaatir-nishaañ
adjective- EN
- Impressed upon the mind; remembered, satisfied, or clearly understood.
- हि
- मन में बसा हुआ, स्मरण में स्थित या तसल्ली-बख़्श।
- اُ
- دل نشیں، دل میں بسا ہوا، یاد یا مطمئن۔
- کھاؤںखाऊँ
khaaun
verb- EN
- May eat, endure, or fall for (idiomatically used with deceit).
- हि
- खाऊँ, भुगतूँ या शिकार होऊँ (धोखा खाना)।
- اُ
- کھاؤں، فریب میں آؤں یا برداشت کروں۔
- خاورख़ावर
khaavar
noun- EN
- The East, the Orient; also poetically the sun.
- हि
- पूर्व दिशा, मश्रिक़; काव्यात्मक रूप से सूर्य।
- اُ
- مشرق، پورب؛ مجازاً سورج یا آفتاب۔
- کھاوےखावे
khaave
verb- EN
- Eats, consumes, or corrodes; an archaic grammatical form of 'khana'.
- हि
- खाए, भक्षण करे या नष्ट करे (पुरातन रूप)।
- اُ
- کھائے، بوسیدہ یا ضائع کرے (قدیم صورت فعل)۔
- EN
- Will eat; will consume or sustain oneself (archaic future tense).
- हि
- खाएंगे, आहार करेंगे (भविष्यत् काल का पुराना रूप)।
- اُ
- کھائیں گے، خوراک بنائیں گے (مستقبل کا قدیم صیغہ)۔
- EN
- May eat or consume; in idioms, to suffer or be duped.
- हि
- खाएँ या भोगें; मुहावरे में धोखा सहना।
- اُ
- کھائیں یا مبتلا ہوں؛ دھوکا اٹھانا۔
- EN
- Mad persons, eccentrics; obsessions or crazed states.
- हि
- दीवानों, पागलों; सनक अथवा पागलपन की अवस्थाओं।
- اُ
- دیوانوں، مجنونوں؛ جنون یا سودا کی کیفیتوں۔
- خفیفख़फ़ीफ़
khafīf
adjective- EN
- Humiliated, slighted, belittled, or made to feel embarrassed.
- हि
- अपमानित, लज्जित, हल्का या तुच्छ किया हुआ।
- اُ
- شرمندہ، ذلیل، سبک یا حقیر کیا گیا۔
- خیبرख़ैबर
Khaibar
noun- EN
- Khaibar, a historic fortress oasis; an emblem of a formidable fortress or severe challenge.
- हि
- ख़ैबर, मदीना के पास एक ऐतिहासिक दुर्ग; अत्यंत कठिन बाधा या क़िला।
- اُ
- خیبر، ایک تاریخی قلعہ؛ انتہائی کٹھن معرکہ یا دشوار رکاوٹ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.