Word Meaning
कय
Kay
hinoun
Meaning
A legendary Persian royal title or king of the Kayanian dynasty.
Detailed Meaning
In Persian and Urdu poetry, 'Kay' (or Kai) designates monarchs of the mythical Kayanian dynasty, such as Kay Qubad or Kay Khusraw, embodying immense royal majesty. In this couplet, it stands as the ultimate archetype of imperial grandeur and royal thrones. The verse suggests that a heart suffused with true spiritual brilliance looks down upon earthly royalty with indifference.
Etymology
Persian 'kay', derived from Avestan 'kavi' (a seer-king or royal patron).
Usage
Frequently invoked in ghazals alongside Jamshid and Dara as a motif of fleeting worldly power and supreme royalty.
Examples
the royal throne of Kay
glory of the dynasty of Kay
Synonyms
शाहसुलतानख़ुसरोबादशाह
Related Words
कयानीकैकुबादकैख़ुसरोतख़्त