Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- دست برسرदस्त-बरसर
dast-bar-sar
adjective- EN
- With hand on head; mourning, bewildered, or deeply distressed.
- हि
- सिर पर हाथ रखे हुए; अत्यंत दुखी या हताश।
- اُ
- سر پر ہاتھ رکھے ہوئے؛ انتہائی غمگین یا مایوس۔
- دست بسرदस्त-बसर
dast-basar
adjective- EN
- With hand placed on the head in salute or greeting; acknowledging a salutation.
- हि
- सलाम के जवाब में सिर पर हाथ रखे हुए; अभिवादनकर्ता।
- اُ
- سلام یا تسلیم کے طور پر سر پر ہاتھ رکھے ہوئے؛ تعظیم بجا لانے والا۔
- EN
- Power, capability, reach, resources, or dominion.
- हि
- पहुँच, सामर्थ्य, इख़्तियार या क़ुदरत।
- اُ
- قدرت، رسائی، تسلط یا وسعتِ عمل۔
- EN
- Powers, capacities, resources, or those possessing mastery and strength.
- हि
- सामर्थ्य, पहुँच, साधन, या अधिकार रखने वाले लोग।
- اُ
- قدرتیں، اختیارات، مقدور یا طاقت رکھنے والے۔
- دست گرداںदस्त-गर्दां
dast-gardaN
adjective- EN
- Passing from hand to hand; circulating continuously; readily exchanged.
- हि
- हाथों-हाथ बिकने या घूमने वाला; निरंतर बदलते हाथों में जाने वाला।
- اُ
- ہاتھوں ہاتھ بکنے یا گردش کرنے والا؛ ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ جانے والا۔
- EN
- Helping, supporting, or rescuing; literally holding someone by the hand.
- हि
- मदद करना, सहारा देना या हाथ थामना।
- اُ
- مدد کرنا، سہارا دینا یا ہاتھ پکڑ کر سنبھالنا۔
- دستکاریاںदस्त-कारियाँ
dast-kāriyāñ
noun, feminine plural- EN
- Handiworks, handicrafts, manual workmanship, or deeds done by hands.
- हि
- हस्तशिल्प, दस्तकारी, हाथ की कारीगरी या करतूतें।
- اُ
- ہاتھ کی کاریگری، ہنرمندی، یا ہاتھ کے کرتوت۔
- دست کشदस्त-कश
dast-kash
adjective- EN
- Leading by the hand, a guide; also one who withdraws the hand.
- हि
- हाथ पकड़कर रास्ता दिखाने वाला, राहबर; अथवा हाथ खींचने वाला।
- اُ
- ہاتھ پکڑ کر راستہ دکھانے والا، رہبر یا دست بردار۔
- EN
- Turbans; plural oblique form representing wearers of turbans or their disheveled headgear.
- हि
- पगड़ियों; अस्त-व्यस्त पगड़ी बाँधने वाले दीवाने या मय-कश।
- اُ
- پگڑیوں؛ پریشان حال پگڑی باندھنے والے رند یا عاشق۔
- दस्तान
dāstān
noun, feminine- EN
- A story, tale, narrative, romance, or chronicle.
- हि
- कहानी, किस्सा, वृत्तांत या आख्यान।
- اُ
- قصہ، کہانی، سرگزشت یا طویل فسانہ۔
- EN
- Reach, grasp, access, power, or ability to attain something.
- हि
- पहुँच, अधिकार, पकड़ या किसी चीज़ को पाने की सामर्थ्य।
- اُ
- رسائی، پہنچ، قابو یا کسی شے پر اختیار۔
- دستاویزदस्तावेज़
dastāvez
noun, feminine- EN
- A legal document, title deed, voucher, or written proof.
- हि
- प्रमाण-पत्र, लिखित साक्ष्य, सनद या अधिकार-पत्र।
- اُ
- سند، تحریری ثبوت یا قانونی وثیقہ۔
- دوदौ
dau
noun- EN
- Running, exertion, striving, or pursuit.
- हि
- दौड़, भाग-दौड़, श्रम या निरंतर प्रयास।
- اُ
- دوڑ، بھاگ دوڑ، کوشش یا جدوجہد۔
- EN
- Running, coursing rapidly, circulating (present participle form).
- हि
- दौड़ते हुए, तेज़ी से बहते या चलते हुए।
- اُ
- دوڑتے ہوئے، تیزی سے گردش کرتے ہوئے۔
- دولت خانہदौलत-ख़ाना
daulat-khāna
noun, masculine- EN
- A noble residence, mansion, or palace; an abode of abundance.
- हि
- महल, आदरणीय निवास, आलीशान मकान।
- اُ
- محل، امیرانہ مکان یا باوقار ٹھکانہ۔
- دوڑदौड़
dauṛ
noun- EN
- Running, rush, race, or moving quickly; used here as running swiftly.
- हि
- तेज़ी से भागने की क्रिया या रफ़्तार।
- اُ
- بھاگنے کا عمل، تیزی یا دوڑنے کی حرکت۔
- दावे
da've
noun- EN
- A claim, assertion, pretension, or formal plea.
- हि
- दावा, अधिकार या योग्यता जताने की बात।
- اُ
- دعوٰی، اصرار، ثبوتِ حق یا بات جتلانا۔
- EN
- Running, rushing, or spreading rapidly like creeping roots.
- हि
- दौड़ना, भागना या रेशे की तरह फैलना।
- اُ
- دوڑنا، بھاگنا یا ریشے کی مانند پھیلنا۔
- دواؤںदवाओं
dawaon
noun (feminine, oblique plural- EN
- Medicines, remedies, or cures.
- हि
- दवाइयाँ, औषधियाँ, इलाज के साधन।
- اُ
- دوائیں، علاج معالجے یا شفا بخش چیزیں۔
- दया
daya / diya
verb- EN
- Gave; surrendered or sacrificed (past tense of to give).
- हि
- दिया; न्योछावर किया (देना क्रिया का भूतकाल रूप)।
- اُ
- دیا؛ جان نثار کی (فعل ’دینا‘ کا ماضی)۔
- EN
- Offering or presenting of one's eyes or sight as a tribute.
- हि
- आँखों या दृष्टि को नज़राने के रूप में अर्पित करना।
- اُ
- آنکھوں یا نگاہ کو بطور نذرانہ و تحفہ پیش کرنا۔
- دیں دارदीं-दार
deen-daar
adjective- EN
- Pious, devout, religious, or faithful to the creed.
- हि
- धार्मिक, धर्मात्मा, परहेज़गार, ईमान वाला।
- اُ
- پرہیزگار، باایمان، مذہب کا پابند۔
- EN
- A collection of poetry, especially ghazals arranged alphabetically by rhyme.
- हि
- शायरी का संग्रह या कविता-संग्रह।
- اُ
- شاعری کا مجموعہ یا شعری مجموعہ۔
- دیوار جوदीवार-जू
deewaar-juu
adjective- EN
- Seeking a wall to lean on or strike one's head against.
- हि
- दीवार की तलाश करने वाला; दीवार का सहारा चाहने वाला।
- اُ
- دیوار تلاش کرنے والا؛ دیوار کا سہارا چاہنے والا۔
- EN
- Madness, state of passionate frenzy, folly, or romantic infatuation.
- हि
- पागलपन, दीवानगी, उन्माद या प्रेम की बेखुदी।
- اُ
- پاگل پن، جنون، دیوانگی یا شیفتگی کی حالت۔
- EN
- Various states or acts of madness, frenzies of love, or lunacy.
- हि
- पागलपन के विभिन्न रूप या उन्माद की अवस्थाएँ।
- اُ
- جنون اور پاگل پن کی مختلف کیفیتیں یا صورتیں۔
- دے گیदेगी
degi
verb- EN
- Will give; (as auxiliary) will execute an action completely (feminine singular).
- हि
- देगी; पूरी तरह कर डालेगी (भविष्यत् काल, स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- دے گی؛ مکمل انجام تک پہنچائے گی (مؤنث واحد)۔
- دیہیदेही
dehī
noun- EN
- The physical body, mortal frame, or feminine physique.
- हि
- शरीर, काया, जिस्म अथवा बदन।
- اُ
- جسم، بدن، کایا، جثہ۔
- EN
- Will see, watch, or witness.
- हि
- देखेंगे, नज़र डालेंगे या तमाशा देखेंगे।
- اُ
- دیکھیں گے، مشاہدہ کریں گے یا نظارہ کریں گے۔
- देन
den
noun (feminine)- EN
- A gift, bestowal, boon, or blessing, especially one granted by God.
- हि
- उपहार, ईश्वर की कृपा, बख़्शिश या दान।
- اُ
- عطا، بخشش، نعمت یا قدرت کا تحفہ۔
- دینیदेनी
deni
verb- EN
- To give, offer, or present (feminine verbal noun/infinitive).
- हि
- देना, भेंट करना या अर्पित करना (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- دینا، پیش کرنا یا نذر کرنا (تانیثی صورت)۔
- EN
- Delay in joining, late connection, or prolonged hesitation in uniting.
- हि
- देरी से मिलना, देर से जुड़ना या मिलन में विलंब।
- اُ
- دیر سے ملنا، تاخیر سے جڑنا یا وصل میں دیر۔
- ڈیڑھडेढ़
deṛh
numeral / adjective- EN
- One and a half; figuratively signifies something meager, odd, or stubbornly isolated.
- हि
- एक और आधा; कनायतन बहुत कम या सबसे अलग-थलग।
- اُ
- ایک اور آدھا؛ کنایتاً بہت کم یا الگ تھلگ۔
- EN
- Will give; archaic or classical third-person future tense of to give.
- हि
- देगा; प्रदान करेगा (शास्त्रीय/पुरातन रूप)।
- اُ
- دے گا؛ عطا کرے گا (قدیم مستقبل کا صیغہ)۔
- EN
- Covering, having covered, or concealing under something.
- हि
- ढके हुए, छिपाए हुए या ओढ़े हुए।
- اُ
- ڈھانپے ہوئے، چھپائے ہوئے یا اوڑھے ہوئے۔
- ڈھاہاढाया
dhaaya
verb- EN
- Demolished, razed to the ground, or destroyed.
- हि
- गिराया, ध्वस्त किया, नष्ट किया या तोड़ा।
- اُ
- گرایا، مسمار کیا یا منہدم کیا۔
- ڈھائےढाए
dhaaye
verb- EN
- Having demolished, torn down, or broken (especially hearts).
- हि
- गिराकर, नष्ट करके या तोड़कर।
- اُ
- گرا کر، مسمار کر کے یا دل توڑ کر۔
- دھڑکوںधड़कों
dhadkoñ
noun (plural oblique)- EN
- Heartbeats, throbs, pulsations, or palpitations.
- हि
- हृदय की धड़कनें, स्पंदन या धड़कने की आवाज़।
- اُ
- دل کی دھڑکنیں، اضطراب یا دل کا تڑپنا۔
- ڈھےढहे
dhahe
verb- EN
- To collapse, crumble, fall down, or break into ruin.
- हि
- गिरना, ध्वस्त होना या टूटकर बिखर जाना।
- اُ
- منہدم ہونا، گر جانا یا ٹوٹ پھوٹ جانا۔
- ڈھہتاढहता
dhahta
verb- EN
- Collapsing, crumbling, or breaking down due to weakness or decay.
- हि
- कमज़ोरी या दबाव से गिरना, टूटना या ध्वस्त होना।
- اُ
- کمزوری سے گرنا، ٹوٹنا یا منہدم ہونا۔
- ڈھائیढाई
ḍhāī
verb- EN
- Demolished, razed, or brought down to the ground.
- हि
- गिरा दी, नष्ट कर दी, ध्वस्त की।
- اُ
- گرا دی، مسمار کر دی، منہدم کی۔
- ڈھلکढलक
ḍhalak
noun, feminine- EN
- The rolling down, spilling over, trickling, or lustre of a tear.
- हि
- आँसू का बहना, टपकना, लुढ़कना या छलकना।
- اُ
- آنسو کا بہنا، ٹپکنا، گرنا یا چھلکنا۔
- EN
- To roll down, slide, or trickle, especially tears on a cheek.
- हि
- फिसलना, टपकना या लुढ़कना; गाल पर आँसू का बहना।
- اُ
- لڑھکنا، بہنا یا پھسلنا؛ گال پر آنسو کا ٹپکنا۔
- ڈھلکتاढलकता
ḍhalaktā
Verb (participle)- EN
- Rolling, slipping down, or sliding along gently (as beads of a rosary).
- हि
- लुढ़कता हुआ, सरकता हुआ या खिसकता हुआ।
- اُ
- ڈھلکتا ہوا، لڑھکتا ہوا یا کھسکتا ہوا۔
- ڈھلےढले
dhale
verb- EN
- Rolled down, trickled, or cast into a shape.
- हि
- लुढ़के हुए, बहे हुए या साँचे में बने हुए।
- اُ
- بہے ہوئے، رخسار پر ڈھلکے ہوئے یا سانچے میں تیار۔
- ڈھالیढाली
ḍhālī
verb- EN
- Cast, molded, or sculpted into a form.
- हि
- साँचे में ढाली हुई, तराशी या गढ़ी हुई।
- اُ
- سانچے میں تیار کی ہوئی، ڈھلی ہوئی۔
- ڈھلیढली
dhalī
verb- EN
- Cast, molded, or shaped into a form (feminine past tense).
- हि
- साँचे में गढ़ी या रूप प्राप्त की हुई।
- اُ
- سانچے میں بنی ہوئی یا شکل پائی ہوئی۔
- دھمکधमक
dhamak
noun- EN
- Heavy thud, reverberation, tremor, or the impact of a forceful step.
- हि
- भारी कदम की थाप, गूँज, झटका या कंपन।
- اُ
- بھاری قدم کی آواز، گونج یا لرزش۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.