Word Meaning
दीवाना-पन
deewana-pan
Meaning
Madness, state of passionate frenzy, folly, or romantic infatuation.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, deewana-pan denotes a state of ecstatic madness or frenzy born of intense love. Unlike mere mental illness, it represents an elevated emotional and spiritual freedom unconstrained by worldly caution. In this couplet, it designates a blissful, uninhibited existence that was lost when rational intellect imposed its chains.
Etymology
Compound of Persian 'dīvāna' (mad, demon-touched) and the Indo-Aryan abstract suffix '-pan'.
Usage
In the ghazal tradition, deewana-pan is exalted as a noble state of pure devotion and directly opposed to calculating worldly intellect.
Examples
The carefree days spent in divine madness.
Torn between cold intellect and wild madness.