Word Meaning
ढाली
ḍhālī
hiverb
Meaning
Cast, molded, or sculpted into a form.
Detailed Meaning
This is the feminine past participial form of the verb 'ढालना' (to cast or mold metal). In classical verse, it serves as a metaphor to praise flawless bodily symmetry and divine craftsmanship. In this couplet, it highlights the beloved's figure as something perfectly poured and hardened in an exquisite mold.
Etymology
From Prakrit 'ḍhālei', derived from Sanskrit roots relating to pouring or melting metal into forms.
Usage
In ghazal poetry, 'sānche meñ ḍhālnā' is a frequent idiom used to depict bodily symmetry as an intentional, flawless masterpiece of divine craft.
Examples
A beauty cast in a heavenly mold
A form sculpted with unmatched symmetry
Synonyms
तराशीगढ़ीबनाई
Related Words
ढालनासाँचाढलाव