Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بیمबीम
bīm
noun, masculine- EN
- Fear, dread, terror, or apprehension.
- हि
- डर, भय, ख़ौफ़ या अंदेशा।
- اُ
- خوف، ڈر، اندیشہ یا ہراس۔
- EN
- A veil or covering used to conceal the face or body.
- हि
- चेहरा या बदन छुपाने वाला पर्दा या नक़ाब।
- اُ
- چہرہ یا جسم چھپانے والا نقاب یا پردہ۔
- بقدرब-क़द्र
ba-qadr
preposition- EN
- In proportion to, according to, to the extent of.
- हि
- के अनुसार, के अनुपात में, की मात्रा तक।
- اُ
- کے مطابق، اندازے یا حیثیت کے موافق۔
- بابबाब
baab
noun- EN
- Matter, affair, subject, or chapter; regarding or concerning (in 'ke baab mein').
- हि
- मामला, विषय, प्रसंग; के सिलसिले या सम्बंध में।
- اُ
- معاملہ، موضوع، سلسلہ؛ کے بارے یا حق میں۔
- بارہاबार-हा
baar-ha
adverb- EN
- Repeatedly, frequently, many times, or again and again.
- हि
- बार-बार, कई बार, अकसर।
- اُ
- کئی بار، بار بار، اکثر۔
- بدबद
bad
adjective- EN
- Bad, evil, ill, wicked, or unfavorable.
- हि
- बुरा, ख़राब, अनुचित या अहितकर।
- اُ
- برا، خراب، ناپسندیدہ یا شریر۔
- بد گماںबद-गुमाँ
bad-gumaan
adjective- EN
- Suspicious, distrustful, skeptical, harbouring negative doubts or misgivings.
- हि
- संदेही, शक करने वाला, अविश्वासी, संशयग्रस्त।
- اُ
- شک کرنے والا، بدظن، بے اعتباری کرنے والا۔
- بد گمانیबद-गुमानी
bad-gumānī
noun (feminine)- EN
- Suspicion, mistrust, ill opinion, or harboring wrongful doubts about someone.
- हि
- संदेह, अविश्वास या मन में ग़लत धारणा रखना।
- اُ
- شک، شبہ، غلط فہمی یا بد اعتمادی۔
- بدنامबदनाम
badnām
adjective- EN
- Infamous, of ill repute, disgraced, or disreputable.
- हि
- कुख्यात, जिसकी बुरी शोहरत हो, रुसवा।
- اُ
- رسوا، بے عزت، برے نام والا۔
- بیضہबैज़ा
baiza
noun, masculine- EN
- An egg; an ovoid shell; an impenetrable dome or enclosure.
- हि
- अंडा; अंडकार वस्तु या अभेद्य आवरण।
- اُ
- انڈہ؛ بیضوی شکل یا ناقابلِ تسخیر خول۔
- EN
- Rain, symbolizing renewal and emotional evocativeness.
- हि
- बारिश, नवीनीकरण और भावनात्मक जागरूकता का प्रतीक।
- اُ
- بارش، تجدید اور جذباتی بیداری کا علامت۔
- باطلबातिल
bātil
adjective- EN
- False, futile, null, void, or groundless.
- हि
- व्यर्थ, झूठा, बेबुनियाद या निष्प्रभावी।
- اُ
- جھوٹا، بے اثر، لغو یا منسوخ۔
- بے باکबेबाक
be-bāk
adjective- EN
- Fearless, bold, outspoken, or free from hesitation and inhibition.
- हि
- निडर, साहसी, बेझिझक या बेख़ौफ़।
- اُ
- نڈر، بے خوف، دلیر یا بے جھجھک۔
- EN
- Strangerhood, alienation, aloofness, or feigned unfamiliarity.
- हि
- अनजानपन, बेगानापन या अजनबी जैसा व्यवहार।
- اُ
- اجنبیت، نا آشنائی یا بے رخی۔
- بے جاबेजा
beja
adjective- EN
- Improper, inappropriate, out of place, or unwarranted.
- हि
- अनुचित, व्यर्थ, अस्थान अथवा बेबुनियाद।
- اُ
- نامناسب، بے محل یا غیر ضروری۔
- بیکسیबेकसी
bekasī
noun, feminine- EN
- Helplessness, destitution, or the state of being friendless and forlorn.
- हि
- लाचारी, बेबसी, अकेलापन और बेसहारा होने की अवस्था।
- اُ
- بے بسی، لاچاری اور بے یار و مددگاری کی حالت۔
- بیشबेश
besh
adjective- EN
- Beyond measure, often denoting abundance or excess.
- हि
- अत्यधिक, अक्सर प्रचुरता या अतिरिक्तता का संकेत।
- اُ
- بے شمار، اکثر فراوانی یا زیادتی کا نشان۔
- بھراभरा
bhara
adjective- EN
- Filled, full, brimming, or omnipresent.
- हि
- भरा हुआ, परिपूर्ण या व्याप्त।
- اُ
- بھرا ہوا، پُر یا لبریز۔
- بیماریबीमारी
bīmārī
noun, feminine- EN
- Illness, malady, sickness; metaphorically, the affliction or lovesickness of the heart.
- हि
- रोग, मर्ज़, व्याधि; लाक्षणिक रूप से इश्क़ का दुःख।
- اُ
- مرض، روگ، علالت؛ مجازاً عشق و فراق کا دکھ۔
- بولاबोला
bolā
verb- EN
- Spoken; uttered; to speak (here expressing physical inability to utter words).
- हि
- कहा गया, बोला गया; मुँह से आवाज़ निकालना।
- اُ
- کہا گیا، بولا گیا؛ زبان سے ادا ہونا۔
- بودबूद
bood
noun- EN
- Being, existence; the Persian past tense meaning 'was'.
- हि
- अस्तित्व, वजूद; फ़ारसी में 'था' का अर्थ।
- اُ
- ہستی، وجود؛ فارسی میں 'تھا' کا مفہوم۔
- بوسےबोसे
bose
noun- EN
- Kiss; act of kissing (oblique form of bosa).
- हि
- चुंबन, चूमना (बोसा का तिर्यक रूप)।
- اُ
- چومنا، بوسہ (حالتِ مفعولی یا اضافی)۔
- بحثबहस
bahas
noun- EN
- Argument, debate, dispute, or verbal contention.
- हि
- वाद-विवाद, तकरार, हुज्जत या चर्चा।
- اُ
- تکرار، مباحثہ، جھگڑا یا حجت۔
- باعثबाइस
bā'is
noun- EN
- Cause, reason, motive, or source of something.
- हि
- कारण, वजह, सबब अथवा प्रेरक।
- اُ
- سبب، وجہ، موجب یا بنیاد۔
- EN
- A stitch or seam, especially sewn to mend torn cloth or wounds.
- हि
- टाँका, सिलाई या कपड़े का सीवन।
- اُ
- ٹانکا، کپڑے کی سلائی یا سِیوَن۔
- بنائےबनाए
banā'e
verb- EN
- To make, contrive, fashion, or invent an excuse.
- हि
- बात गढ़ने, संवारने या युक्ति निकालने पर।
- اُ
- تدبیر کرنے، بات سنوارنے یا گھڑنے پر۔
- بندےबंदे
bande
noun- EN
- Servants, humble devotees, or mortals; plural of 'banda'.
- हि
- सेवक, दास, इंसान या भक्तजन (बहुवचन रूप)।
- اُ
- غلام، عاجز انسان یا بندگانِ خدا۔
- بندوںबंदों
bandon
noun- EN
- Servants, mortals; in this compound (sayd-band), trappers or hunters.
- हि
- दास, मनुष्य; यहाँ 'सैद-बंद' (शिकारी) के बहुवचन रूप में प्रयुक्त।
- اُ
- بندے، انسان؛ یہاں صید بند (شکاری) کی جمع کے طور پر۔
- بنیबनी
banī
verb- EN
- Established, settled, or harmonized; an understanding or relationship successfully formed.
- हि
- संबंध या बात का अनुकूल होना; मेल-जोल होना।
- اُ
- بات بن جانا؛ موافقت یا نباہ ہونا۔
- برسबरस
baras
verb- EN
- To rain, pour down, or shower tears copiously.
- हि
- वर्षा होना, बरसना या आँसू बहाना।
- اُ
- بارش ہونا، برسنا یا آنسو بہانا۔
- برپاबरपा
barpā
adjective- EN
- Raised, established, aroused, caused to happen, or stirred up.
- हि
- उत्पन्न, खड़ा किया हुआ, घटित या भड़का हुआ।
- اُ
- قائم، پیدا شدہ، اٹھایا ہوا یا واقع۔
- بے ادائیबे-अदाई
be-adaa'ee
noun (feminine)- EN
- Aloofness, coldness, indifference, or withholding of charm and affection.
- हि
- रूखापन, बेरुखी, उपेक्षा या बेपरवाही।
- اُ
- بے رخی، بے اعتنائی، سرد مہری یا روکھا پن۔
- بے دردबे-दर्द
be-dard
adjective- EN
- Heartless, pitiless, unfeeling, callous, or devoid of sympathy.
- हि
- निर्दयी, बेरहम, संवेदनाहीन या कठोर दिल।
- اُ
- بے رحم، سنگ دل، ظالم، یا ہمدردی سے عاری۔
- بے دماغबे-दिमाग़
be-dimāġ
adjective- EN
- Senseless, distressed, impatient, or utterly drained of mental composure.
- हि
- व्याकुल, बदहवास, चिड़चिड़ा अथवा मानसिक रूप से थका हुआ।
- اُ
- بدحواس، بے تاب، بے صبر یا بے ہوش و حواس۔
- بے ہیچबे-हेच
be-hech
adjective- EN
- Without cause, unprovoked, groundless, or for no reason.
- हि
- बिना किसी कारण, अकारण, बे-वजह या निरर्थक।
- اُ
- بلا سبب، بے وجہ، بلا جواز یا لا حاصل۔
- بے حجابबे-हिजाब
be-hijāb
adjective- EN
- Unveiled, visible, open, shameless, or bold without concealment.
- हि
- बिना पर्दे का, बेपर्दा, खुला हुआ, निस्संकोच।
- اُ
- بے پردہ، عیاں، ظاہر، بے باک۔
- بیجاबे-जा
be-jā
adjective- EN
- Improper, inappropriate, uncalled-for, or futile.
- हि
- अनुचित, व्यर्थ, बेबुनियाद या बेमौक़ा।
- اُ
- نامناسب، بے محل، ناحق یا فضول۔
- EN
- Independence, detachment, lofty indifference, or freedom from want and need.
- हि
- बेपरवाही, बेरुख़ी, उदासीनता या बेपरवाह होने का भाव।
- اُ
- بے پرواہی، استغنا یا کسی کی پروا نہ کرنا۔
- بے تابबे-ताब
be-taab
adjective- EN
- Restless, impatient, agitated, lacking peace or endurance.
- हि
- बेचैन, व्याकुल, अधीर, अशांत।
- اُ
- بے چین، بے قرار، مضطرب، بے صبر۔
- بے طاقتیबे-ताक़ती
be-tāqatī
noun, feminine- EN
- Weakness, powerlessness, or lack of endurance.
- हि
- कमज़ोरी, असमर्थता, या सहनशक्ति का अभाव।
- اُ
- کمزوری، ناتوانی، یا ضبط کا فقدان۔
- بیدارबेदार
bedār
adjective- EN
- Awake, watchful, alert; (of destiny) awakened or fortunate.
- हि
- जागा हुआ, जागृत, सचेत, सौभाग्यशाली।
- اُ
- جاگا ہوا، ہوشیار، بیدار بخت، خوش نصیب۔
- بیکلیबेकली
bekalī
noun, feminine- EN
- Restlessness, unease, agitation, or lack of peace and tranquility.
- हि
- बेचैनी, अशांति, व्याकुलता या अधीरता।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، بے قراری یا عدمِ سکون۔
- بے وفائیबेवफ़ाई
bewafā'ī
noun, feminine- EN
- Unfaithfulness, infidelity, or disloyalty, especially of a beloved.
- हि
- निष्ठाहीनता, वफ़ा न निभाना या विश्वासघात।
- اُ
- بے رخی، عہد شکنی یا وفا کا ترک کرنا۔
- भरे
bhare
verb- EN
- Filled; poured or placed into a vessel.
- हि
- भरे हुए; किसी पात्र में डाले हुए।
- اُ
- بھرے ہوئے؛ کسی برتن میں ڈالے ہوئے۔
- EN
- Trust, reliance, faith, or certainty.
- हि
- विश्वास, ऐतबार, सहारा या निश्चितता।
- اُ
- اعتماد، یقین، تکیہ یا سہارا۔
- بھولاभूला
bhūlā
verb (past participle)- EN
- Forgotten, having lost memory of, or strayed.
- हि
- विस्मृत, बिसरा हुआ या भटका हुआ।
- اُ
- فراموش کیا ہوا، بھٹکا ہوا یا غافل۔
- بگڑیबिगड़ी
bigri
verb (past participle) / adjec- EN
- Spoiled, ruined, estranged, or broken down.
- हि
- खराब हुई, टूटी हुई या संबंध में पड़ी दरार।
- اُ
- خراب ہوئی، ناچاق یا تعلق کا ٹوٹ جانا۔
- بیناबीना
bīnā
adjective- EN
- Seeing, clear-sighted, discerning, possessing acute vision or insight.
- हि
- देखने वाला, सूक्ष्मदर्शी, दृष्टि संपन्न।
- اُ
- دیکھنے والا، بصارت یا بصیرت رکھنے والا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.