Word Meaning
भरे
bhare
hiverb
Meaning
Filled; poured or placed into a vessel.
Detailed Meaning
Refers to having filled or placed objects into an empty container. In this couplet, it describes the act of filling an empty wine flagon (mīnā-e-khālī) with small stones or pebbles (sang-reze) instead of wine, conveying profound grief, madness, and emotional desolation.
Etymology
Sanskrit मूल भृ (bhṛ) / भरति (bharati) → Prakrit भरइ (bharaï) → Hindi/Urdu भरना (bharnā).
Usage
In classical ghazal poetry, forms of this verb frequently describe eyes brimming with tears, wounds packed with salt, or cups filled with sorrow.
Examples
Dīda-e-tar meñ aañsū bhare haiñ.
Jām-e-shishah sang-rezoñ se bhare haiñ.
Synonyms
लबरेज़पूरमामूर
Related Words
भरनाभराभरपूर