Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بر جا ماندہबर-जा-मांदा
bar-jā-mānda
adjective- EN
- Remaining in place; stagnant, stationary, or left behind.
- हि
- अपनी जगह पर ठहरा हुआ, रुका हुआ, स्थिर।
- اُ
- اپنی جگہ پر ٹھہرا ہوا، ساکن، رکا ہوا۔
- بر خوردارबर-ख़ुरदार
bar-khurdar
adjective- EN
- Prosperous, fortunate; one who enjoys fruit; son or beneficiary.
- हि
- फल भोगने वाला, सौभाग्यशाली, बेटा या वारिस।
- اُ
- فیض پانے والا، خوش بخت، بیٹا یا وارث۔
- بر محلबर-महल
bar-mahal
adjective- EN
- Appropriate, fitting, timely, or apt to the occasion.
- हि
- उचित, मौज़ूँ, उपयुक्त या समय के अनुकूल।
- اُ
- بر وقت، مناسب، موزوں یا موقع کے مطابق۔
- بر پاबर-पा
bar-pā
adjective- EN
- On the foot; standing, established, or bound at the foot.
- हि
- पाँव पर; पाँव में बँधा हुआ, खड़ा या स्थापित।
- اُ
- پاؤں پر؛ پاؤں میں بندھا ہوا یا قائم۔
- بر روबर-रू
bar-ru
compound preposition- EN
- Upon the face of; on the surface; in front of.
- हि
- सतह पर, चेहरे पर, के सामने।
- اُ
- سطح پر، چہرے پر، روبرو، کے سامنے۔
- بر سبیلबर-सबील
bar-sabeel
prepositional phrase- EN
- By way of, through the means of, or in the manner of.
- हि
- के तौर पर, के ज़रिए, के बहाने या रास्ते से।
- اُ
- بطور، کے ذریعے، یا کی راہ سے۔
- بر افتادबर-उफ्ताद
bar-uftaad
adjective- EN
- Abolished, discarded, ruined, or fallen into disuse.
- हि
- मंसूख़, समाप्त, नष्ट या चलन से बाहर।
- اُ
- منسوخ، موقوف، برباد یا متروک۔
- EN
- For God's sake; for the sake of God; please.
- हि
- ख़ुदा के वास्ते, अल्लाह के लिए।
- اُ
- خدا کے واسطے، اللہ کے نام پر۔
- براتबरात
bara'at
noun- EN
- Draft, assignment of income, warrant of subsistence, or bill of exchange.
- हि
- आजीविका का परवाना, हुंडी या निर्वाह-व्यय की मंज़ूरी।
- اُ
- معاش کا پروانہ، وظیفہ یا ہنڈی۔
- EN
- For the sake of laughter; meant for smiling or amusement.
- हि
- हँसने या मुस्कराने के लिए; हँसी की ख़ातिर।
- اُ
- ہنسنے یا مسکرانے کی خاطر؛ ہنسی کے لیے۔
- برہمنوںबरहमनों
barahmanon
noun (plural oblique)- EN
- Brahmins; Hindu priestly class (plural oblique).
- हि
- ब्राह्मणों, मंदिर के पुजारियों।
- اُ
- برہمنوں، مندر کے پجاریوں۔
- برہنگیबरहनगी
barahnagī
noun (feminine)- EN
- Nakedness, nudity, or exposure; state of being unclothed.
- हि
- नग्नता, नंगापन, अनावरण या बेपरदगी।
- اُ
- عریانی، ننگا پن، بے لباسی یا بے پردگی۔
- EN
- Raining, pouring down, or showering (feminine continuous form).
- हि
- बरसना, वर्षा होना या ऊपर से गिरना (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- بارش ہونا، اوپر سے گرنا یا نازل ہونا۔
- بربادबरबाद
barbād
adjective- EN
- Ruined, destroyed, squandered, or cast to the wind.
- हि
- नष्ट, तबाह, धूल में मिला हुआ या व्यर्थ।
- اُ
- تباہ، ضائع، خاک میں ملا ہوا۔
- EN
- Legendary Sasanian court musician and minstrel; archetype of the master singer.
- हि
- सासानी दौर का प्रसिद्ध दरबारी संगीतकार और गायक।
- اُ
- خسرو پرویز کا مشہور و معروف درباری موسیقار۔
- برچھیوںबर्छियों
barchhiyoñ
noun (feminine plural, oblique- EN
- Small spears, javelins, or sharp lances (plural oblique form).
- हि
- छोटे भालों या नेज़ों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- چھوٹے نیزوں یا بھالوں (مغیرہ جمع)۔
- EN
- To gather up, fold, withdraw, or tuck in.
- हि
- समेटना, उठाना या पीछे खींच लेना।
- اُ
- سمیٹنا، اٹھانا یا واپس کھینچ لینا۔
- بردबर्द
bard
noun- EN
- Cold, coolness, chill; soothing relief.
- हि
- ठंड, शीतलता, सर्दी।
- اُ
- ٹھنڈک، سردی، خنکی۔
- بڑےबड़े
baṛe
adjective- EN
- Great, large, severe, or immense in magnitude or degree.
- हि
- विशाल, भारी, अत्यंत या अत्यधिक।
- اُ
- بہت زیادہ، بھاری، عظیم یا شدید۔
- بریںबरीं
bareen
adjective- EN
- High, lofty, sublime, exalted, uppermost.
- हि
- उच्च, बुलंद, सर्वश्रेष्ठ, अत्यंत ऊँचा।
- اُ
- بلند، برتر، عالی، سب سے اونچا۔
- EN
- A royal court, audience chamber, palace, or sacred presence and shrine.
- हि
- दरबार, राजसभा, उच्च उपस्थिति या पूज्य आस्ताना।
- اُ
- شاہی دربار، ایوانِ خاص یا بزرگ کا آستانہ۔
- EN
- Ill-fated, unfortunate, one whose fortune has turned away or declined.
- हि
- बदक़िस्मत, अभागा, जिसका भाग्य उलट गया हो।
- اُ
- بدقسمت، بدبخت، جس کا مقدر الٹ گیا ہو۔
- बारहा
bārhā
adverb- EN
- Repeatedly, time and again, frequently, often.
- हि
- बार-बार, कई बार, अक्सर।
- اُ
- کئی بار، بار بار، اکثر۔
- EN
- Disruption, dissolution, or the breaking up of an assembly or order.
- हि
- महफ़िल या व्यवस्था का बिखरना, टूटना अथवा उजड़ जाना।
- اُ
- بکھر جانا، تتر بتر ہونا، محفل کا درہم برہم ہونا۔
- بڑھتیबढ़ती
baṛhtī
verb (feminine imperfective pa- EN
- Increasing, growing, mounting, or escalating in degree.
- हि
- अधिक होती हुई, तीव्र या विस्तृत होती हुई।
- اُ
- زیادہ ہوتی ہوئی، پھیلتی ہوئی، بڑھنے کی حالت۔
- باریک ترबारीक-तर
bārīk-tar
adjective- EN
- Finer, more slender, or more subtle.
- हि
- अधिक बारीक, अधिक पतला या नाज़ुक।
- اُ
- زیادہ باریک، زیادہ پتلا یا لطیف۔
- EN
- Fineness, delicacy, subtlety, or slender nature.
- हि
- नज़ाकत, सूक्ष्मता, महीनपन या कोमलता।
- اُ
- نزاکت، لطافت، باریک پن یا نفاست۔
- برکتबरकत
barkat
noun- EN
- Blessing, abundance, spiritual grace, or divine prosperity.
- हि
- शुभ फल, समृद्धि, ईश्वरीय कृपा या प्रचुरता।
- اُ
- فیض، فضل، فراوانی یا خیر و عافیت۔
- बरक़
barq
noun- EN
- Lightning; a flash of lightning or an electric spark.
- हि
- आकाशीय बिजली, कौंध, विद्युत।
- اُ
- بجلی، کوند، آسمانی چمک۔
- EN
- The rainy season; monsoon.
- हि
- वर्षा ऋतु, बरसात का मौसम।
- اُ
- برسات، بارش کا موسم۔
- برشکالबर्शिकाल
barshikaal
noun, masculine- EN
- Rainy season, monsoon; a torrential downpour.
- हि
- बरसात का मौसम, वर्षाकाल, झड़ी।
- اُ
- برسات کا موسم، برکھا رت، ساون۔
- برسیबरसी
barsī
verb- EN
- Rained down, showered profusely, or struck repeatedly like rain.
- हि
- बारिश की तरह गिरी, बरसी या लगातार प्रहार किया।
- اُ
- بارش کی طرح گری، پے در پے نازل ہوئی۔
- برترबरतर
bartar
adjective- EN
- Higher, superior, exalted, or loftier in status, rank, or quality.
- हि
- श्रेष्ठ, उच्चतर, पद या प्रतिष्ठा में अधिक ऊँचा।
- اُ
- اعلیٰ، بلند تر، یا رتبے میں زیادہ برتر۔
- بساबसा
basa
verb- EN
- Settled, inhabited, populated, or established.
- हि
- आबाद हुआ, बस गया, स्थापित हुआ।
- اُ
- آباد ہوا، بس گیا، قائم ہوا۔
- EN
- Harbour, cultivate, or instill; archaic variant of 'basāte'.
- हि
- मन में पालना, बसाना या आश्रय देना।
- اُ
- دل میں بسانا، پالنا یا جگہ دینا۔
- بصارتबसारत
Basārat
noun, feminine- EN
- Eyesight, vision; the faculty or power of seeing.
- हि
- दृष्टि, आँखों की रोशनी, देखने की शक्ति।
- اُ
- بینائی، نظر، آنکھوں کی روشنی۔
- بسایاबसाया
basāyā
verb- EN
- Inhabited, settled, repopulated, or restored to life.
- हि
- आबाद किया, बसाया या फिर से स्थापित किया।
- اُ
- آباد کیا، بسایا یا رونق بخشی۔
- EN
- Will settle, dwell, or inhabit (future third-person plural).
- हि
- आबाद होंगे या निवास करेंगे।
- اُ
- آباد ہوں گے یا سکونت اختیار کریں گے۔
- باشدबाशद
bāshad
verb- EN
- May be, let it be, is, or exists.
- हि
- हो, होता है, या होवे।
- اُ
- ہو، ہوتا ہے، یا موجود ہو۔
- EN
- Humanity, human nature, or the mortal condition of mankind.
- हि
- मानवता, मनुष्यता अथवा मानवीय स्वभाव।
- اُ
- انسانیت، بشری صفت یا انسانی فطرت۔
- بشکستہबशकस्ता
bashikasta
adjective- EN
- Broken, shattered, or fractured.
- हि
- टूटा हुआ, खंडित, चकनाचूर।
- اُ
- ٹوٹا ہوا، شکستہ، ریزہ ریزہ۔
- EN
- Inhabitants, residents, dwellers, or citizens (plural).
- हि
- निवासी, रहने वाले, अधिवासी (बहुवचन)।
- اُ
- رہنے والے، مکین، باشندے (جمع)۔
- بسنےबसने
basne
verb (infinitive, oblique form- EN
- To be settled, inhabited, repopulated, or to flourish.
- हि
- आबाद होना, बसना या फिर से व्यवस्थित होना।
- اُ
- آباد ہونا، بسنا یا سکونت پذیر ہونا۔
- بسطامیबस्तामी
Bastāmī
proper noun- EN
- Bayazid Bastami; native of Bastam; archetype of ecstatic Sufi poverty and mysticism.
- हि
- बायज़ीद बस्तामी; विख्यात सूफ़ी संत; आध्यात्मिक फ़क़्र का प्रतीक।
- اُ
- بایزید بسطامی؛ مشہور صوفی بزرگ؛ فقر و تصوف کا استعارہ۔
- بستنबस्तन
bastan
verbal noun- EN
- To bind, tie, or fasten; the act of binding or concluding a pact.
- हि
- बाँधना, जोड़ना या कोई इक़रार तय करना।
- اُ
- باندھنا، جوڑنا یا کوئی عہد باندھنا۔
- بستےबस्ते
baste
verb- EN
- Were populated, flourished, or dwelled (habitual/participle form of basnā).
- हि
- आबाद होते थे, फलते-फूलते थे या निवास करते थे।
- اُ
- آباد ہوتے تھے، بستے تھے یا سکونت پذیر تھے۔
- بستیاںबस्तियाँ
bastiyāñ
noun (feminine plural)- EN
- Settlements, habitations, dwellings, or populated areas.
- हि
- आबादियाँ, बस्तियाँ, मानव बस्तियाँ अथवा नगर।
- اُ
- آبادیاں، بستیاں، شہر یا رہائشی جگہیںت۔
- بطबत
bat
noun- EN
- A duck; a duck-shaped wine flagon or decanter.
- हि
- बतख़; बतख़ के आकार की सुराही।
- اُ
- بطخ؛ بطخ کی وضع کی صراحی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.