Word Meaning
बढ़ती
baṛhtī
Meaning
Increasing, growing, mounting, or escalating in degree.
Detailed Meaning
In poetic parlance, 'baṛhtī' denotes the gradual yet inexorable deepening of an emotional, mental, or physical state. In this couplet, it describes the escalating surge of 'bekhudī' (intoxication or self-forgetfulness) which demands intimate secrets to be unveiled as consciousness fades. It highlights an intensifying inner condition that slips past intentional control.
Etymology
From Sanskrit 'वृध्' (vṛdh, to grow or increase), through Prakrit 'वड्ढइ' (vaḍḍhaï), leading to Hindustani 'बढ़ना' (baṛhnā).
Usage
In ghazal poetry, it frequently pairs with continuative verbs (e.g., 'बढ़ती चली') to evoke the unstoppable momentum of sorrow, passion, or intoxication.
Examples
A restless agony that keeps growing through the silent night.
Her growing indifference pierced the lover's heart.