Word Meaning
बरबाद
barbād
hiadjective
Meaning
Ruined, destroyed, squandered, or cast to the wind.
Detailed Meaning
Literally meaning 'given to the wind' in Persian, it denotes utter destruction, loss, or waste. In this couplet, it implies allowing the withered and mournful lover's life and longing to be discarded or ruined without compassion. It conveys the tragic dissolution of one's existence and emotions.
Etymology
Persian: compound of 'bar' (upon, to) and 'bād' (wind), literally meaning 'given to the wind'.
Usage
In ghazal poetry, it is standardly employed to lament the devastation of the lover's heart, life, or hopes under the cruelty of separation or fate.
Examples
Do not let this devoted heart be ruined in vain.
The autumn winds left the garden utterly destroyed.
Synonyms
तबाहनष्टपामालख़राब
Related Words
बरबादीबादबरबाद-कुन