Word Meaning
बहार
bahaar
Meaning
Spring season, blooming time, lush greenery, flourish, or joy.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'bahaar' signifies the spring season, representing rejuvenation, flowering, and joy, often presented in direct contrast to 'khizaan' (autumn). In this couplet, it evokes an overwhelming profusion of blossoms so dense that garden birds get entangled. Figuratively, it stands for youthful vitality, creative intensity, and the intoxicating fullness of life.
Etymology
Persian (بہار - bahār), from Middle Persian (wahār), traced back to Proto-Indo-European *wósr̥ (spring).
Usage
Frequently juxtaposed with 'khizaan' (autumn) to contemplate the fleeting nature of worldly joy, youth, and beauty in the ghazal tradition.
Examples
The garden embraced the lively colors of spring.
Spring arrived, yet sorrow remained in the heart.