Word Meaning
दिलबरी
dilbarī
Meaning
Heart-winning charm, allurement, or the act of consoling a lover's heart.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'dilbari' refers to the captivating grace of the beloved that enchants or soothes a lover's heart. In this couplet, it conveys the beloved's tender charm or gracious consolation bestowed upon those burdened by grief and heartache. It encompasses both alluring coquetry and the sweet solace it provides to the afflicted lover.
Etymology
Persian: composed of 'dil' (heart) + root of 'burdan' (to take/bear away) + suffix '-ī'.
Usage
In classical ghazal, it is frequently used to depict the beloved's captivating charm or comforting coquetry towards the suffering poet.
Examples
Her heart-winning charm left no room for patience.
Every gesture of dilbari soothed the troubled lover.