Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- طرحतरह
tarah
noun- EN
- manner or way, often indicating similarity or comparison.
- हि
- तरीका या ढंग, अक्सर समानता या तुलना को इंगित करता है।
- اُ
- طریقہ یا انداز، اکثر مشابہت یا موازنہ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- یادयाद
yaad
noun (feminine)- EN
- Memory, remembrance, recollection, or longing thoughts of someone.
- हि
- स्मृति, स्मरण, किसी की सुध या ख़याल।
- اُ
- حافظہ، یادداشت، تذکرہ یا محبوب کا خیال۔
- بہارबहार
bahaar
noun, feminine- EN
- Spring season, blooming time, lush greenery, flourish, or joy.
- हि
- वसंत ऋतु, फूलों का खिलना, रौनक या उल्लास।
- اُ
- موسمِ ربیع، شگفتگی، رونق یا پھول کھلنے کا زمانہ۔
- نکلاनिकला
nikla
verb- EN
- Emerging or coming out, used to describe action.
- हि
- निकला, कार्रवाई का वर्णन करने वाला शब्द।
- اُ
- نکلنا، عمل کی وضاحت کرنے والا لفظ۔
- تاता
tā
preposition- EN
- Until, till, up to, as far as.
- हि
- तक, जब तक, यहाँ तक कि।
- اُ
- تک، یہاں تک کہ، جب تک۔
- ترतर
tar
adjective- EN
- Wet, soaked, drenched, or steeped in liquid.
- हि
- भीगा हुआ, गीला या सराबोर।
- اُ
- بھیگا ہوا، تر بتر یا نمناک۔
- वक़्त
vaqt
noun- EN
- Time; represents the flow of life and moments in poetry.
- हि
- वक़्त, जीवन और क्षणों के प्रवाह का प्रतीक है।
- اُ
- وقت، زندگی اور لمحوں کے بہاؤ کی علامت ہے۔
- آبआब
Aab
noun- EN
- Water; luster, brilliance, temper, or sharpness of a blade.
- हि
- पानी, चमक, तलवार की धार या आबदारी।
- اُ
- پانی، تلوار کی چمک، دھار یا جلا۔
- حالहाल
Hāl
noun (masculine)- EN
- condition, state, circumstance, the present, mystical ecstasy/trance
- हि
- दशा, अवस्था, कैफ़ियत, वर्तमान काल, आध्यात्मिक परमानंद/वज्द
- اُ
- کیفیت، حالت، موجودہ زمانہ، روحانی وجد
- آنکھوںआँखों
āñkhoñ
noun (plural, oblique)- EN
- Eyes (oblique or plural form).
- हि
- नेत्रों, चक्षुओं (आँख का बहुवचन या तिर्यक रूप)।
- اُ
- دیدہ، چشم (آنکھ کی جمع یا مفعولی حالت)۔
- کمकम
kam
adjective- EN
- Lesser in quantity or degree, often invoked to express longing.
- हि
- मात्रा या डिग्री में कम, अक्सर longing व्यक्त करने के लिए।
- اُ
- مقدار یا درجے میں کم، اکثر longing ظاہر کرنے کے لئے۔
- ستمसितम
sitam
noun- EN
- Oppression, tyranny, cruelty, or injustice.
- हि
- ज़ुल्म, अत्याचार, या अन्याय।
- اُ
- ظلم، زیادتی، جبر یا جور۔
- عمرउम्र
umra
noun- EN
- Age or life span, often connoting experiences.
- हि
- उम्र या जीवन काल, अनुभवों को दर्शाता।
- اُ
- عمر یا زندگی کی مدت، تجربات کی نشاندہی کرتی ہے۔
- جاناजाना
jaana
verb- EN
- To go, depart, or become; denotes complete transformation in compound verbs.
- हि
- जाना, चले जाना अथवा किसी अवस्था में परिवर्तित होना।
- اُ
- جانا، چلے جانا یا کسی کیفیت میں بدل جانا۔
- جلوہजल्वा
Jalwa
noun- EN
- Splendor, radiant manifestation, display, or divine appearance.
- हि
- दीप्ति, सौंदर्य का प्रकटीकरण, आभा या चमक।
- اُ
- ظہور، تابانی، چمک، حسن کی نمائش۔
- کبھوकभू
kabhū
Adverb- EN
- Ever, at any time, or sometimes; classical form of 'kabhī'.
- हि
- कभी, किसी समय (पुरातन काव्य रूप)।
- اُ
- کبھی، کسی وقت (قدیم شعری صورت)۔
- حسرتहसरत
hasrat
noun- EN
- Desire; signifies longing and yearning in poetry.
- हि
- हसरत; कविता में इच्छा और लालसा का संकेत.
- اُ
- حسرت; شاعری میں خواہش اور تڑپ کی علامت.
- یہیयही
yahi
pronoun- EN
- This very thing, only this, just this.
- हि
- केवल यह, बस यही, यही बात।
- اُ
- صرف یہی، بس یہ، یہی بات۔
- आई
āī
verb- EN
- Came, indicating arrival in a moment of emotional significance.
- हि
- आई, एक क्षण के भावनात्मक महत्व में आगमन को दर्शाता है।
- اُ
- آئی، ایک لمحے میں جذباتی اہمیت میں دخول کو ظاہر کرتی ہے۔
- خوشख़ुश
khush
adjective- EN
- Happy, pleased, delighted, or content.
- हि
- प्रसन्न, आनंदित या संतुष्ट।
- اُ
- مسرور، مطمئن یا شادمان۔
- سیसी
si
particle- EN
- A particle indicating likeness, resemblance, or emphasis and specification (which one, like).
- हि
- समानता, सादृश्य या विशिष्टता दर्शाने वाला प्रत्यय अथवा निपात।
- اُ
- مشابہت یا تخصیص ظاہر کرنے والا کلمہ یا لاحقہ۔
- کلकल
kal
noun- EN
- Yesterday, also carries the weight of nostalgia and memory.
- हि
- कल, पुरानी यादें और nostalgic भावनाओं का अनुभव कराता है।
- اُ
- کل، پرانی یادوں اور نسیان کی ایک جستجو کا احساس دلاتا ہے۔
- روزरोज़
roz
adverb- EN
- Daily, illustrating the routine of life.
- हि
- प्रतिदिन, जीवन की दिनचर्या को दर्शाता है।
- اُ
- روزانہ، زندگی کی روٹین کو ظاہر کرتا ہے۔
- شایدशायद
shayed
particle- EN
- Perhaps, indicating uncertainty and longing in poetic expressions.
- हि
- शायद, कविता में अनिश्चितता और तड़प का संकेत।
- اُ
- شاید، شاعری میں غیر یقینی کی کیفیت اور تڑپ کا اشارہ۔
- آئےआए
aaye
verb- EN
- To come; often denotes arrival with emotional weight.
- हि
- आने के लिए; अक्सर भावनात्मक वजन के साथ आगमन का संकेत।
- اُ
- آنے کے لیے؛ اکثر جذباتی وزن کے ساتھ آنے کا اشارہ۔
- ہمارےहमारे
hamāre
pronoun- EN
- Our, belonging to us; often used poetically for 'my'.
- हि
- हमारा, हम से संबंधित; (काव्य में) मेरा।
- اُ
- ہمارا، ہم سے منسوب؛ (شاعری میں) میرا۔
- ہواहवा
havaa
noun- EN
- Wind, representing change and ephemeral beauty.
- हि
- हवा, परिवर्तन और क्षणिक सुंदरता का प्रतीक।
- اُ
- ہوا، تبدیلی اور عارضی خوبصورتی کا علامت۔
- خوابख़्वाब
khwaab
noun (masculine)- EN
- A dream, vision, slumber, or illusion.
- हि
- सपना, स्वप्न या नींद।
- اُ
- سپنا، نیند یا رویا۔
- बाग़
bāġh
noun, masculine- EN
- A garden, orchard, or floral grove; a place of verdant beauty.
- हि
- उद्यान, बगीचा, उपवन या चमन।
- اُ
- چمن، گلستان، بوستان یا سبزہ زار۔
- حسنहुस्न
husn
noun, masculine- EN
- Beauty, elegance, loveliness, or physical and aesthetic perfection.
- हि
- सौंदर्य, ख़ूबसूरती, रूप या लावण्य।
- اُ
- خوبصورتی، جمال، رعنائی یا حسن و دلکشی۔
- जाते
jaate
verb- EN
- To go; used as a passive auxiliary meaning 'are being (done)'.
- हि
- जाना क्रिया का रूप; कर्मवाच्य में प्रयुक्त ('पकड़े जाते')।
- اُ
- جانا کا صیغہ؛ یہاں فعلِ مجہول بنانے کے لیے مستعمل۔
- خطख़त
khat
noun- EN
- Letter; often symbolizes communication of love or longing.
- हि
- चिट्ठी; अक्सर प्रेम या लालसा की संप्रेषण का प्रतीक।
- اُ
- خط؛ اکثر محبت یا خواہش کے رابطے کی علامت۔
- ساقیसाक़ी
saki
noun- EN
- Cupbearer; symbolizes temptation and allure often connected with wine and beauty.
- हि
- साक़ी; प्रलोभन और आकर्षण का प्रतीक, जो अक्सर शराब और सुंदरता से जुड़ा होता है।
- اُ
- ساقی; فریب اور دلکشی کا علامت، جو اکثر شراب اور خوبصورتی سے جڑا ہوتا ہے۔
- ابھیअभी
abhi
adverb- EN
- Now; right now; at present; yet.
- हि
- इस समय; फ़िलहाल; इसी क्षण।
- اُ
- اس وقت؛ فی الحال؛ اب۔
- بزمबज़्म
bazm
noun- EN
- An assembly, gathering, festive party, or banquet.
- हि
- सभा, महफ़िल या आनंदोत्सव की मंडली।
- اُ
- محفل، مجلس یا عیش و طرب کا جلسہ۔
- صدसद
sad
adjective- EN
- Eternal or lasting, often referring to something constant or unwavering.
- हि
- सद, शाश्वत या स्थायी, निरंतरता को दर्शाता है।
- اُ
- سدا، ابدی یا مستقل، مسلسل احوال کو ظاہر کرتا ہے.
- زخمज़ख़्म
zakhm
noun- EN
- A wound, symbolizing pain, loss, and emotional scars.
- हि
- एक जख्म, दर्द, नुकसान और भावनात्मक निशानों का प्रतीक।
- اُ
- ایک زخم، درد، نقصان، اور جذباتی نشانات کی علامت۔
- بنबिन
bin
particle- EN
- Without; signifying absence or longing for something essential.
- हि
- बिना; किसी आवश्यक चीज़ की अनुपस्थिति।
- اُ
- بغیر؛ کسی ضروری چیز کی عدم موجودگی۔
- دورदूर
dūr
adjective / adverb- EN
- Far, distant, remote; separated in space or time.
- हि
- फासले पर, अलग, जो पास न हो।
- اُ
- فاصلے پر، بعید، جو قریب نہ ہو۔
- پایاपाया
paaya
verb- EN
- Obtained, found, acquired, or attained.
- हि
- प्राप्त किया, हासिल किया, हासिल हुआ।
- اُ
- حاصل کیا، پایا، نصیب ہوا۔
- سحرसहर
sahar
noun- EN
- Dawn, symbolizing new beginnings and hope.
- हि
- भोर, नए आरंभ और आशा का प्रतीक।
- اُ
- صبح، نئے آغاز اور امید کی علامت۔
- شرابशराब
sharaab
noun- EN
- Wine or an intoxicating beverage, often symbolizing ecstasy or love.
- हि
- मदिरा, मय, नशीला पेय।
- اُ
- مے، بادہ، نشہ آور مشروب۔
- EN
- Spectacle; symbolizes grand events or the drama of life.
- हि
- तमाशा; भव्य घटनाएँ या जीवन के नाटक का प्रतीक।
- اُ
- تماشا؛ عظیم واقعات یا زندگی کے ڈرامے کی علامت۔
- طرفतरफ़
taraf
noun- EN
- Direction or side, often suggesting an emotional or spiritual inclination.
- हि
- तरफ़, दिशा या पक्ष, भावनात्मक रुख को दर्शाता है।
- اُ
- طرف، سمت یا رخ، جذباتی جھکاؤ کی طرف اشارہ کرتا ہے.
- تراतिरा
tira
pronoun- EN
- Your, yours, thy (poetic contraction of 'tera').
- हि
- तेरा, तुम्हारा (काव्य में प्रयुक्त रूप)।
- اُ
- تیرا، تمہارا (مخفف شعری صورت)۔
- ग़ैर
gair
noun- EN
- Referring to an outsider or someone not belonging to a circle, often implying estrangement.
- हि
- एक बाहरी व्यक्ति या जोड़े से नहीं जुड़ा, अक्सर परायापन दर्शाता है।
- اُ
- ایک غیر متعلقہ شخص، جو کسی دائرے سے متعلق نہیں ہے، اکثر اجنبی بنتا ہے۔
- کونकौन
kaun
pronoun- EN
- Who or which person, often questioning identity.
- हि
- कौन या कौन सा व्यक्ति, पहचान पर प्रश्न।
- اُ
- کون یا کون سی شخصیت، شناخت پر سوال۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.