Word Meaning
हम-रह
ham-rah
hinoun
Meaning
Fellow traveler, companion on a journey, or walking together.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'ham-rah' denotes a companion sharing a path or journey. In the given couplet, it underscores utter isolation in death, highlighting that no fellow traveler accompanied the speaker's corpse to the grave. It captures the poignant solitude of life's final departure.
Etymology
Persian: 'ham' (together, same) + 'rah' (way, path, road).
Usage
In the ghazal tradition, 'ham-rah' often serves as a poignant contrast to the poet's inevitable solitude in love, exile, or death.
Examples
No fellow traveler stood by me on this desolate way.
The journey was long, yet not a single companion joined.
Synonyms
हमसफ़ररफ़ीक़साथी
Related Words
हम-रहीरह-गुज़रराह