Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- दुक्कान
dukkaan
noun- EN
- A shop, store, or artisan's workshop.
- हि
- दुकान, हाट या किसी कारीगर की कार्यशाला।
- اُ
- دکان، ہٹ، یا کاریگر کا کارخانہ۔
- دمदुम
dum
noun- EN
- Tail of an animal; component of the idiom for false dawn.
- हि
- पूँछ, पशु की दुम।
- اُ
- جانور کی پونچھ یا دم۔
- दुंबाला
dumbaala
noun- EN
- Tail, rear part, or following behind in pursuit.
- हि
- पूंछ, पिछला भाग या पीछे-पीछे चलना।
- اُ
- دُم، پیچھا یا پچھلا حصہ۔
- دور درازदूर-दराज़
dūr-darāz
adjective- EN
- Far-off, distant, remote, or far-reaching and prolonged.
- हि
- दूर का, सुदूर, विस्तृत या दूरगामी।
- اُ
- بہت دور، بعید، طویل یا دور رس۔
- دردदुर्द
durd
noun- EN
- Dregs, sediment, or lees of wine at the bottom of a cup.
- हि
- शराब की तलछट या गाद।
- اُ
- شراب کی تلچھٹ یا گاد۔
- EN
- A drinker of wine dregs; one who consumes lees or bitter sorrow.
- हि
- शराब की तलछट पीने वाला; दुख या कड़वी मैल पीने वाला।
- اُ
- شراب کی تلچھٹ پینے والا؛ غم یا دُرد نوش کرنے والا۔
- EN
- A drinker of wine dregs; a humble or sincere wine-drinker.
- हि
- शराब की तलछट पीने वाला; बेतकल्लुफ़ शराबी।
- اُ
- شراب کی تلچھٹ پینے والا؛ مخلص میخوار۔
- درودदुरूद
durood
noun- EN
- Blessing, prayer, or invocation of benediction (especially upon the Prophet).
- हि
- मंगलकामना, ईश्वर से कृपा की प्रार्थना, पैग़म्बर पर भेजा जाने वाला सलाम।
- اُ
- رحمت کی دعا، برکت، یا نبی پر بھیجا جانے والا سلام۔
- درونदुरून
durūn
noun- EN
- Inside, interior, within, or the inner realm/heart.
- हि
- भीतर, अंदर, आंतरिक भाग या अंतर्मन।
- اُ
- اندر، باطن، دل یا اندرونی حصہ۔
- EN
- Enemies, adversaries, or hostile rivals (plural oblique form).
- हि
- शत्रुओं; विरोधियों या रक़ीबों से।
- اُ
- دشمنوں؛ حریفوں یا مخالفین۔
- EN
- Fond of difficulties or hardship; drawn to arduous challenges.
- हि
- कठिनाइयों और मुश्किलों को पसंद करने वाला।
- اُ
- مشکل اور کٹھن کاموں کو پسند کرنے والا۔
- دشواریदुश्वारी
dushwaari
noun, feminine- EN
- Difficulty, hardship, arduousness, or trouble.
- हि
- कठिनाई, मुश्किल, परेशानी या विपत्ति।
- اُ
- مشکل، کٹھن پن، سختی یا زحمت۔
- دشوار ترदुश्वार-तर
dushwār-tar
adjective- EN
- More difficult, even harder, far more arduous.
- हि
- अधिक कठिन, और ज़्यादा मुश्किल, दुष्करतर।
- اُ
- زیادہ مشکل، سخت تر، اور بھی دشوار۔
- دوسرےदूसरे
dūsre
adjective- EN
- Second, another, or next (here used in the oblique case modifying world/realm).
- हि
- दूसरा, अन्य, अगला या पराया।
- اُ
- دوسرا، دیگر، اگلا یا پرایا۔
- دوتاदुता
duta
adjective- EN
- Bent, curved, doubled over, or folded in two.
- हि
- दोहरा, मुड़ा हुआ, झुका हुआ या ख़मीदा।
- اُ
- دوہرا، جھکا ہوا، مڑا ہوا یا خمیدہ۔
- دولदुवल
duval
noun- EN
- Wealth, riches, or worldly fortunes (plural of daulat).
- हि
- धन-दौलत, संपत्तियाँ या ऐश्वर्य (दौलत का बहुवचन)।
- اُ
- دولتیں، ثروت یا امارت (دولت کی جمع)۔
- دزدیदुज़दी
duzdi
noun- EN
- Theft, stealing, robbery, or surreptitious act.
- हि
- चोरी, गुप्त रूप से चुराने का काम।
- اُ
- چوری، چوری کا کام یا خفیہ عمل۔
- دزدیدہदुज़्दीदा
duzdīda
adjective- EN
- Stolen, furtive, stealthy, or surreptitious; done secretly.
- हि
- चुराई हुई, गुप्त, या चोरी-छिपे की गई (जैसे निगाह)।
- اُ
- چوری کی ہوئی، پوشیدہ، چوری چھپے ڈالی گئی (نظر)۔
- دزدیدنदुज़्दीदन
duzdīdan
verbal noun / infinitive- EN
- To steal, rob, or take away surreptitiously.
- हि
- चुराना, चोरी करना या हरण करना।
- اُ
- چرانا، چوری کرنا یا غائب کرنا۔
- ایماईमा
eema
noun- EN
- A subtle sign, hint, gesture, allusion, or indirect indication.
- हि
- इशारा, संकेत, गुप्त संकेत या कनाया।
- اُ
- اشارہ، رمز، کنایہ یا پوشیدہ علامت۔
- EN
- Fuel, firewood, or combustible material used to sustain a fire.
- हि
- जलाने की लकड़ी या सामग्री, आग का भोजन।
- اُ
- جلانے کی لکڑی، جلنے والا مادہ یا آگ کی خوراک۔
- ایراईरा
eera
noun- EN
- A pawn or minor chess piece sacrificed to avert check or defeat.
- हि
- शतरंज का प्यादा या छोटा मोहरा जिसे क़ुरबान किया जाए।
- اُ
- شطرنج کا پیادہ جسے بچاؤ کے لیے قربان کیا جائے۔
- احرامیएहरामी
ehraami
adjective- EN
- Pertaining to the sacred pilgrim garb (Ihram); worn during pilgrimage.
- हि
- एहराम (तीर्थ-वस्त्र) से संबंधित; हज के वस्त्र का।
- اُ
- احرام یا حاجیوں کے لباس سے متعلق۔
- احترازएहतिराज़
ehtirāz
noun, masculine- EN
- Avoidance, refraining, abstinence, or taking precautions to guard oneself.
- हि
- बचाव, परहेज़, दूर रहने या बचने का भाव।
- اُ
- پرہیز، بچاؤ، کنارہ کشی یا گریز۔
- EN
- Trembling, fluttering, or vibrating with joyous ecstasy or emotion.
- हि
- थरथराहट, कम्पन, या आनन्द से झूमना।
- اُ
- تھرتھراہٹ، لرزش یا جوش و مسرت کی جنبش۔
- EN
- Summoning, presenting, causing to appear, or invoking into presence.
- हि
- उपस्थित करना, सामने लाना अथवा हाज़िर कराने की क्रिया।
- اُ
- حاضر کرنا، پیش کرنا یا سامنے لانے کا عمل۔
- ایکوںएकों
ekon
pronoun- EN
- Some people, certain individuals, or several ones.
- हि
- कई लोग, कितनों, या कुछ विशेष व्यक्तियों को।
- اُ
- کئی لوگوں، کتنوں یا بعض افراد کو۔
- EN
- Equilibrium, balance, moderation, or harmonious proportion.
- हि
- संतुलन, संयम या समता की अवस्था।
- اُ
- میانہ روی، توازن یا عناصر کی ہم آہنگی۔
- एवज़
'evaz
noun- EN
- Compensation, substitute, exchange, or recompense.
- हि
- बदला, मुआवज़ा, या किसी के बदले।
- اُ
- بدلہ، معاوضہ، یا کسی کے بدلے۔
- EN
- A wanton or unchaste woman; a prostitute; lewd person.
- हि
- व्यभिचारिणी; वेश्या; बदचलन या कुलटा स्त्री।
- اُ
- بدچلن یا بے حیا عورت؛ طوائف، کسبی۔
- فانیफ़ानी
faani
adjective- EN
- Mortal, transient, ephemeral, or perishable; destined to decay or end.
- हि
- नश्वर, क्षणभंगुर, मिट जाने वाला।
- اُ
- فنا ہونے والا، ناپائیدار، زوال پذیر۔
- EN
- Carefree merriment or high spirits despite acute poverty and starvation.
- हि
- कंगाली और भुखमरी में भी मस्त व बेपरवाह रहने का भाव।
- اُ
- بھوک اور فاقہ کشی کے باوجود خوش و بے پروا رہنا۔
- فاروقیफ़ारूक़ी
Faarooqi
adjective- EN
- Pertaining to Umar al-Faruq; characterized by righteous discernment, justice, and spiritual alertness.
- हि
- हज़रत उमर फ़ारूक़ से संबंधित; न्यायप्रिय और सजग।
- اُ
- حضرت عمر فاروق سے منسوب؛ عادلانہ اور بیدار مغز۔
- EN
- Imperial majesty, sovereignty, or royal grandeur like that of Chinese emperors.
- हि
- शाही शान-ओ-शौकत, राजसी ठाठ-बाट, बादशाही या सम्राटत्व।
- اُ
- شاہی جاہ و جلال، شہنشاہیت، خاقانی شان۔
- فیصلफ़ैसल
faisal
adjective- EN
- Decided, settled, concluded; (poetically) finished, put to an end, or slain.
- हि
- तयशुदा, निपटा हुआ, समाप्त या ख़त्म।
- اُ
- فیصلہ شدہ، طے، ختم یا کام تمام۔
- EN
- Bountiful grace, benevolence, or the overflow of spiritual blessings.
- हि
- कृपा, बरकत, आत्मिक या दैवीय अनुग्रह का प्रवाह।
- اُ
- کرم، بخشش، روحانی برکت یا فیض کا بہاؤ۔
- فخرफ़ख़्र
fakhr
noun, masculine- EN
- Pride, honor, glory, or a source of noble distinction.
- हि
- गर्व, नाज़, स्वाभिमान या गौरव।
- اُ
- ناز، وقار، باعثِ شرف یا افتخار۔
- EN
- The highest heaven or ninth sphere; the heaven of heavens.
- हि
- सर्वोच्च आकाश, नौवाँ आकाश या समस्त आकाशों का स्वामी।
- اُ
- نواں یا سب سے بلند آسمان، عرشِ اعظم۔
- فلک زدہफ़लक-ज़दा
falak-zada
adjective- EN
- Afflicted by fate or adverse destiny; struck down by the skies; ill-fated.
- हि
- किस्मत का मारा, कालचक्र या भाग्य का सताया हुआ।
- اُ
- قسمت کا مارا ہوا، گردشِ فلک یا زمانے کا ستایا ہوا۔
- EN
- A philosopher or thinker reliant solely on speculative reason.
- हि
- दार्शनिक, तत्त्वज्ञानी या कोरा तर्कशील विचारक।
- اُ
- فلسفی، مفکر یا محض عقلیت پسند دانشور۔
- फ़न्न
fann
noun, masculine- EN
- Art, skill, craft, branch of learning, or mastery of technique.
- हि
- कला, हुनर, शिल्प अथवा कोई विशिष्ट विधा।
- اُ
- ہنر، فن، کمال یا کاریگری۔
- فاقہ کشफ़ाक़ा-कश
fāqa-kash
noun / adjective- EN
- One who endures starvation; a starving person, often possessing spiritual resilience.
- हि
- भूखा रहने वाला; फ़ाक़े की तंगहाली सहने वाला।
- اُ
- بھوک اور فاقے برداشت کرنے والا شخص۔
- فقیرانफ़क़ीरान
Faqīrān
noun (plural)- EN
- Ascetics, dervishes, or spiritual mendicants.
- हि
- दरवेश लोग, फ़क़ीर, संन्यासी या साधक।
- اُ
- فقیر لوگ، درویش، یا صوفیائے کرام۔
- EN
- Fasts, starvation, or periods of abstaining from food.
- हि
- उपवास, भूख या बिना भोजन रहने की अवस्था।
- اُ
- بھوک، فاقہ کشی یا طعام سے پرہیز کی حالت۔
- EN
- Al-Farabi, the celebrated Muslim philosopher representing pure intellect and philosophy
- हि
- प्रसिद्ध दार्शनिक अल-फ़राबी; दर्शन व बौद्धिक चिंतन के प्रतीक
- اُ
- مشہور مسلم فلسفی فارابی، عقل و فلسفہ کی علامت
- EN
- A place of leisure, quiet rest, or retreat from worldly cares.
- हि
- विश्राम-स्थल, फ़ुर्सत या सांसारिक चिंताओं से मुक्ति की जगह।
- اُ
- آرام، فرصت یا فکر و تردد سے نجات کی جگہ۔
- फ़राग
farāgh
noun- EN
- Leisure, freedom from worldly preoccupation, respite, ease, or relief.
- हि
- फ़ुर्सत, अवकाश, मुक्ति या निश्चिंतता।
- اُ
- فراغت، فرصت، چھٹکارا، آسودگی یا سکون۔
- EN
- Vastness, expanse, wideness, spaciousness, or abundance.
- हि
- विशालता, फैलाव, कुशादगी या विस्तार।
- اُ
- وسعت، کشادگی، پھیلاؤ یا فراوانی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.