Word Meaning
फ़ानी
faani
Meaning
Mortal, transient, ephemeral, or perishable; destined to decay or end.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'faani' denotes the ephemeral and perishable nature of worldly existence and mortal beings. In this couplet, it underscores that worldly idols, whether belonging to the self or others, are made of mere dust and destined to perish. It serves as a philosophical reminder of mortality in contrast to divine eternity.
Etymology
Arabic, from the root f-n-y (ف-ن-ي), meaning to pass away, perish, or cease to exist.
Usage
In ghazal poetry, it is standardly contrasted with 'baaqi' (eternal) to reflect on the transience of life, worldly power, and human beauty.
Examples
Jahan-e-faani ki be-sabaati (the transience of the mortal world)
Naqsh-e-faani pe na itra (do not boast over a perishable mark)