Word Meaning
फ़राग
farāgh
hinoun
Meaning
Leisure, freedom from worldly preoccupation, respite, ease, or relief.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetics, 'faragh' denotes leisure, freedom from grief, or release from worldly anxieties. In the context of the couplet, it signifies that in a transformed or hopeful world, love is granted freedom, breathing room, and ease from constraints.
Etymology
Arabic root ف-ر-غ (f-r-gh), denoting emptiness, being free of occupation, or disengagement.
Usage
In the ghazal tradition, 'faragh' often contrasts the perpetual agitation of passionate love with a longed-for state of quiet and relief.
Examples
When the heart finds a rare moment of respite from grief
Seeking leisure and freedom from the relentless cares of life
Synonyms
फ़ुर्सतफ़राग़तराहतअवकाश
Related Words
फ़ारिग़आसाइशबे-फ़िक्री