Word Meaning
दूर-दराज़
dūr-darāz
hiadjective
Meaning
Far-off, distant, remote, or far-reaching and prolonged.
Detailed Meaning
Literally meaning far and wide or long-distance, this Persian compound signifies that which is remote, lengthy, or far-reaching. In this couplet, it describes profound, anxious forebodings that stretch into distant or abstract realms, contrasting with the beloved's immediate, intimate act of styling hair. It emphasizes the lover's sprawling and seemingly endless existential worries.
Etymology
Persian compound formed from 'dūr' (distant, far) and 'darāz' (long, protracted).
Usage
Commonly employed in classical ghazal to convey both remote geographic distance and intricate, far-flung philosophical anxieties.
Examples
Thoughts wandering into far-off realms
A journey to distant lands
Synonyms
सुदूरदूरगामीतवीलबैद
Related Words
दूरदराज़अंदेशादराज़ी