Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ٹپکےटपके
tapke
verb- EN
- To drip, trickle, or ooze (subjunctive or conditional form).
- हि
- बूँद-बूँद गिरे, टपके या रिसे।
- اُ
- قطرہ قطرہ گرے، ٹپکے یا رسے۔
- تقریرतक़रीर
taqrīr
noun (feminine)- EN
- Speech, discourse, utterance, or verbal conversation.
- हि
- कथन, बातचीत, भाषण या संवाद।
- اُ
- گفتگو، بیان، کلام یا تقریر۔
- EN
- A string of prayer beads; rosary used to recite praises of God.
- हि
- जपमाला, सुमिरनी या ईश्वर का गुणगान करने की माला।
- اُ
- ورد کرنے کی تسبیح یا مالا، خدا کی حمد۔
- طوفतौफ़
tauf
noun- EN
- Circumambulation; circling or going round a sacred sanctuary.
- हि
- परिक्रमा; किसी पवित्र स्थान के चारों ओर घूमना या चक्कर लगाना।
- اُ
- طواف؛ کعبہ یا کسی مقدس مقام کے گرد چکر لگانا۔
- تمہاراतुम्हारा
tumhaara
pronoun- EN
- Your; belonging to you (informal or affectionate second-person possessive pronoun).
- हि
- आपका, तेरा या तुमसे संबंधित।
- اُ
- آپ کا، تیرا یا تم سے متعلق۔
- तालेअ
taale'
noun- EN
- Fate, fortune, destiny, or one's rising star and horoscope.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, नसीब या उदित होता सितारा।
- اُ
- قسمت، بخت، نصیب یا طلوع ہوتا ستارہ۔
- تفتہतफ़्ता
tafta
noun- EN
- A desert or barren land, often symbolizing desolation.
- हि
- रेगिस्तान या बंजर भूमि, जो अक्सर वीरानी का प्रतीक।
- اُ
- صحرا یا بنجر زمین، جو عموماً ویرانی کی علامت ہوتی ہے۔
- EN
- Writing, written text, or the act of writing.
- हि
- लिखावट, लेख, या लिखने की क्रिया।
- اُ
- لکھائی، نوشتہ، یا لکھنے کا عمل۔
- EN
- Culture, civilization, refinement, etiquette, or polished social order.
- हि
- सभ्यता, संस्कृति, शिष्टता और संस्कारों की तमीज़।
- اُ
- تمدن، شائستگی، سلیقہ مندی اور ثقافت۔
- تکرارतकरार
Takrar
noun, feminine- EN
- Repetition, reiteration, recurrence; also argument or disputation.
- हि
- दोहराव, पुनरावृत्ति; विवाद या बहस।
- اُ
- بار بار دہرانا، اعادہ؛ تکرار یا بحث و نزاع۔
- طالعताला
tāla'
noun- EN
- Destiny, fortune, luck, or an ascendant rising star.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, या उदय होता हुआ सितारा।
- اُ
- قسمت، بخت، یا طلوع ہوتا ہوا ستارہ۔
- EN
- Construction, building, creation, or the act of rebuilding.
- हि
- निर्माण, भवन-निर्माण या किसी चीज़ को बनाना।
- اُ
- بنانا، عمارت کھڑی کرنا یا کسی چیز کی تشکیل۔
- تنگناतंगना
tangnā
noun- EN
- A narrow place, strait, or cramped space; confinement.
- हि
- तंग या संकीर्ण स्थान, संकरा रास्ता या सीमित दायरा।
- اُ
- تنگ جگہ، تنگ راستہ، یا گھٹا ہوا مقام۔
- EN
- Dripping, trickling, or oozing down drop by drop.
- हि
- बूँद-बूँद रिसता या गिरता हुआ।
- اُ
- قطرہ قطرہ رسنے یا گرنے کی حالت۔
- طاقताक़
tāq
noun, masculine- EN
- An architectural arch, wall-niche, shelf, or recess.
- हि
- दीवार का आला, ताक़िया या मेहराब।
- اُ
- دیوار کا طاق، طاقچہ یا محراب۔
- EN
- Fault, defect, shortcoming, or offense; an error or failing.
- हि
- दोष, अपराध, भूल या ख़ता।
- اُ
- قصور، گناہ، خطا یا لغزش۔
- طرحدارतरहदार
tarah-dār
adjective- EN
- Graceful, stylish, handsome, elegant, or well-proportioned.
- हि
- आकर्षक, सुंदर, सजीला, सुडौल और बाँका।
- اُ
- خوش وضع، سجیلا، خوبصورت اور بانکا۔
- تاریکतारीक
tārīk
adjective- EN
- dark, gloomy, obscure, or unlit
- हि
- अंधेरा, अंधकारमय, स्याह या धुंधला
- اُ
- اندھیرا، سیاہ، تاریک یا بے نور
- تاروںतारों
tāroñ
noun (masculine, plural, obliq- EN
- Stars (plural, oblique case); celestial luminous bodies.
- हि
- आकाश के सितारे (बहुवचन रूप)।
- اُ
- آسمان کے ستارے (مغیرہ حالت)۔
- ترساतरसा
tarsā
verb- EN
- Yearned, craved, or remained longing and deprived.
- हि
- तरसा, ललचाया या वंचित रहा।
- اُ
- ترسا ہوا، تڑپا، محروم رہا۔
- تازیताज़ी
tāzī
adjective- EN
- Fresh, new, recent; not old (archaic feminine form of fresh).
- हि
- ताज़ा, नई, हाल की (ताज़ा का स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- تازہ، نئی، حالیہ (لفظ 'تازہ' کی تانیث)۔
- تیرہतीरा
tīra
adjective- EN
- Dark, gloomy, obscure, or desolate.
- हि
- अंधकारमय, स्याह, धुंधला या उदास।
- اُ
- تاریک، سیاہ، دھندلا یا اداس۔
- EN
- Thirst, parchedness; metaphorically, intense longing, yearning, or unfulfilled desire.
- हि
- प्यास, तृष्णा, तीव्र लालसा या उत्कट अभिलाषा।
- اُ
- پیاس، پیاسا پن، شدید آرزو یا طلب۔
- تہمتतोहमत
tohmat
noun- EN
- A false accusation, slander, calumny, or imputation of blame.
- हि
- झूठा आरोप, लांछन, कलंक या बेबुनियाद इल्ज़ाम।
- اُ
- جھوٹا الزام، بہتان، یا ناحق بدنامی۔
- طولतूल
tūl
noun- EN
- Length, extension, or prolixity of discourse.
- हि
- लंबाई, विस्तार या कथन की अधिकता।
- اُ
- لمبائی، درازی یا بات کا پھیلاؤ۔
- تا حشرता-हश्र
tā-hashr
adverb- EN
- Until the Day of Judgment; till the end of time; forever.
- हि
- प्रलय के दिन तक; क़यामत तक; सदा के लिए।
- اُ
- روزِ قیامت تک؛ ہمیشہ کے لیے؛ تا ابد۔
- تعبतअब
ta'ab
noun- EN
- Fatigue, toil, hardship, trouble, or suffering.
- हि
- श्रम, थकान, कष्ट, रंज या तकलीफ़।
- اُ
- تھکن، مشقت، رنج یا تکلیف۔
- ताले
taale'
noun- EN
- Fate, destiny, star of fortune, or rising constellation.
- हि
- भाग्य, तक़दीर, क़िस्मत या उदय होता हुआ सितारा।
- اُ
- قسمت، بخت، مقدر یا طالعِ نیک۔
- طبیعتतबीअत
tabi'at
noun, feminine- EN
- Disposition, temperament, innate nature, or inclination of the heart and mind.
- हि
- स्वभाव, मन का झुकाव, मिज़ाज या प्रकृति।
- اُ
- مزاج، فطرت، طبع یا دل کا میلان۔
- تدبیریںतदबीरें
tadbīreñ
noun, feminine, plural- EN
- Measures, plans, remedies, or contrivances devised to solve a problem.
- हि
- उपाय, युक्तियाँ, इलाज या योजनाएँ।
- اُ
- علاج، چارے، ترکیبیں، تدابیر یا کوششیں۔
- تکلف بر طرفतकल्लुफ़-बर-तरफ़
takalluf-bar-taraf
adverbial phrase- EN
- Formalities aside; frankly speaking; setting all pretense or politeness aside.
- हि
- दिखावा या औपचारिकता अलग रखकर; साफ़-साफ़ कहना।
- اُ
- تکلف کو الگ رکھ کر؛ سچ مچ، صاف صاف۔
- طلب گارतलबगार
talabgaar
noun / adjective- EN
- A seeker, desirer, or one who earnestly craves something; a suitor or buyer.
- हि
- चाहने वाला, इच्छुक, या किसी वस्तु की तलाश करने वाला।
- اُ
- چاہنے والا، متلاشی، یا کسی شے کا آرزومند۔
- تلفतलफ़
talaf
noun- EN
- Wasted, ruined, destroyed, or lost.
- हि
- नष्ट, बर्बाद, व्यर्थ या तबाह।
- اُ
- برباد، ضائع، ہلاک یا تباہ۔
- EN
- Compensation, redress, reparation, or making amends for a loss.
- हि
- क्षतिपूर्ति, हर्ज़ाना या नुकसान की भरपाई।
- اُ
- نقصان کا ازالہ، تدارک یا ہرجانہ۔
- تلخतल्ख़
talkh
adjective- EN
- Bitter, acrid, harsh, or pungent.
- हि
- कड़वा, तीखा या अप्रिय।
- اُ
- کڑوا، ناگوار یا سخت۔
- EN
- Throughout life; all one's life; for the entire duration of living.
- हि
- पूरी ज़िंदगी, जीवन भर, उम्र भर।
- اُ
- ساری زندگی، عمر بھر، پوری حیات۔
- EN
- Prelude, introduction, preamble, or preparation for a future event or discourse.
- हि
- प्रस्तावना, भूमिका, पेशबंदी या पूर्व-तैयारी।
- اُ
- مقدمہ، دیباچہ، پیش خیمہ یا تیاری۔
- EN
- Dignity, solemn composure, gravity, or majestic poise.
- हि
- गरिमा, गंभीरता, प्रतिष्ठा या शान-ओ-शौकत।
- اُ
- وقار، سنجیدگی، متانت یا تمکنت۔
- EN
- Dignity, majesty, gravity, or authoritative composure.
- हि
- गरिमा, गंभीरता, शान, या प्रतिष्ठा।
- اُ
- وقار، سنجیدگی، تمکنت یا رعب و دبدبہ۔
- تپاکतपाक
tapaak
noun- EN
- Warmth, burning heat, fervor, or an affectionate, eager welcome.
- हि
- तपिश, ऊष्मा, हार्दिकता, आत्मीयता या जलन।
- اُ
- حرارت، گرمجوشی، تپش یا دلی لگاؤ۔
- تپیدہतपीदा
tapīda
adjective- EN
- Agitated, writhing, palpitating, or tormented by burning passion.
- हि
- तड़पता हुआ, बेचैन, छटपटाता हुआ या व्याकुल।
- اُ
- تڑپتا ہوا، مضطرب، بے چین یا درد سے لرزاں۔
- EN
- Throbbings, palpitations, or agitations of the heart.
- हि
- निरंतर बेचैनियाँ, धड़कनें या तड़प।
- اُ
- بے پناہ تڑپ، بے چینیاں یا دل کا دھڑکنا۔
- تقلیدतक़लीद
taqleed
noun, feminine- EN
- Imitation, emulation, following, or unquestioning conformity.
- हि
- पैरवी, अनुकरण, नक़ल या किसी का अनुसरण।
- اُ
- پیروی، نقل، اتباع یا اندھی اطاعت۔
- तरफ़ा
tarafa
adjective- EN
- Unilateral or one-sided, often indicating imbalance in relationships.
- हि
- एकतरफा या एक-पक्षीय, अक्सर रिश्तों में असंतुलन को संकेत करता है।
- اُ
- یک طرفہ یا ایک پہلو، اکثر تعلقات میں عدم توازن کی نشاندہی کرتا ہے۔
- تاراجताराज
tārāj
noun- EN
- Plunder, pillage, ruin, or devastation.
- हि
- लूट-पाट, बर्बादी या विनाश।
- اُ
- لوٹ مار، غارت گری یا بربادی۔
- تڑپنےतड़पने
taṛapne
verbal noun (inflected infinit- EN
- Agonizing, writhing, or palpitating in severe restless yearning and pain.
- हि
- बेचैन होकर फड़कने या छटपटाने की क्रिया।
- اُ
- بے قرار ہو کر تڑپنے یا مچلنے کا عمل۔
- EN
- Conquest, subjugation, or subduing something through power or enchantment.
- हि
- विजय, वशीकरण, किसी को अपने वश में करना।
- اُ
- فتح، قابو میں لانا، زیر کرنا یا مسخر کرنا۔
- توبہतौबा
tauba
noun- EN
- Repentance, renunciation, or vowing to abstain from an action or path.
- हि
- पश्चाताप, प्रायश्चित्त या किसी आदत से परहेज़ करना।
- اُ
- گناہوں سے باز آنا، استغفار یا ندامت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.