Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رہناरहना
rahna
verb- EN
- To stay, remain, abide, or be located in a place or state.
- हि
- ठहरना, टिकना, वास करना या बने रहना।
- اُ
- قیام کرنا، ٹہرنا، بود و باش رکھنا یا باقی رہنا۔
- رہروरहरव
rahrav
noun- EN
- A traveler, wayfarer, or seeker on a path.
- हि
- राहगीर, मुसाफ़िर, पथिक या आध्यात्मिक साधक।
- اُ
- مسافر، راہ گیر، راستے پر چلنے والا سالک۔
- رہزنरहज़न
rahzan
noun (masculine)- EN
- A highwayman, robber, or bandit.
- हि
- बटोही को लूटने वाला, डाकू या लुटेरा।
- اُ
- راستہ لوٹنے والا، ڈاکو یا لٹیرا۔
- رکھیںरखें
rakheñ
verb- EN
- May keep, should maintain, or let us preserve.
- हि
- रखें, बनाए रखें या स्थापित करें।
- اُ
- قائم رکھیں، برقرار رکھیں یا کریں۔
- رکھیरक्खी
rakhi
verb- EN
- Placed, laid, established, or kept (feminine past tense).
- हि
- रखी, डाली, स्थापित की (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- رکھی، قائم کی، ڈالی (ماضی مؤنث)۔
- रखी
rakhi
verb- EN
- Kept, placed, or maintained (feminine past tense form of to keep).
- हि
- रखी, रखी हुई या मुँह पर लगाई।
- اُ
- رکھی، رکھی ہوئی یا منہ پر لگائی۔
- رمरम
ram
noun- EN
- flight, leaping, running away in fright or shyness
- हि
- चौकड़ी, भागना, बिदकना, पलायन
- اُ
- بھاگنا، چوکڑی بھرنا، بدکنا، فرار
- رمزरम्ज़
ramz
noun- EN
- A secret, mystery, subtle hint, or veiled allusion.
- हि
- रहस्य, भेद, सूक्ष्म संकेत या गूढ़ इशारा।
- اُ
- راز، بھید، کنایہ، اشارہ یا باریک نکتہ۔
- EN
- Rivals or competitors in love (oblique plural).
- हि
- प्रेम में प्रतिद्वंद्वियों या सौतों को (बहुवचन रूप)।
- اُ
- عشق میں حریفوں یا دشمنوں کو (حالتِ مفعولی)۔
- روشنیरौशनी
raushani
noun (feminine)- EN
- Light, brightness, illumination, or radiance.
- हि
- प्रकाश, चमक, उजाला या ज्योति।
- اُ
- اجالا، نور، چمک یا ضیا۔
- روانیरवानी
rawānī
noun- EN
- Flow, fluency, swiftness, or smooth continuous motion.
- हि
- बहाव, प्रवाह, गतिशीलता अथवा सहज धाराप्रवाह चाल।
- اُ
- بہاؤ، رفتار، تیزی یا کلام کا تسلسل۔
- EN
- Urdu poetry or the early form of the Urdu language.
- हि
- उर्दू शायरी अथवा प्रारंभिक उर्दू भाषा।
- اُ
- اردو شاعری یا ابتدائی اردو زبان۔
- رداरिदा
ridā
noun- EN
- A cloak, mantle, or shawl worn over the shoulders, especially by religious ascetics.
- हि
- चादर, चोगा या शॉल जो कंधों पर ओढ़ा जाए।
- اُ
- چادر، دوشالہ یا چوغہ جو کندھوں پر ڈالا جائے۔
- رہاरिहा
rihā
adjective- EN
- Released, liberated, set free, or exempted from captivity.
- हि
- मुक्त, आज़ाद, क़ैद या बंधन से छूटा हुआ।
- اُ
- آزاد، چھوٹا ہوا، قید و بند سے نجات پایا ہوا۔
- EN
- The angel who guards the gates of paradise; gatekeeper of heaven.
- हि
- स्वर्ग (जन्नत) का द्वारपाल या पहरेदार फ़रिश्ता।
- اُ
- جنت کا دربان یا نگہبان فرشتہ۔
- روگरोग
rog
noun, masculine- EN
- Disease, illness, malady, or fatal affliction of love.
- हि
- बीमारी, मर्ज़, व्याधि या प्रेम की व्यथा।
- اُ
- بیماری، مرض، عارضہ یا عشق کی دکھ بھری حالت۔
- رو سیاہरू-सियाह
roo-siyaah
adjective- EN
- Disgraced, blackened of face; an unfortunate, sinful, or wretched person.
- हि
- काले मुँह वाला, कलंकित, अभागा अथवा लज्जित।
- اُ
- سیاہ رو، بدنام، گنہگار یا بدبخت شخص۔
- رکاरुका
rukā
verb- EN
- Choked, suffocated, constricted, or obstructed; feeling stifled.
- हि
- घुटता हुआ, अवरुद्ध या अटका हुआ।
- اُ
- دم گھٹتا ہوا، رکا ہوا یا بند۔
- رکنےरुकने
rukne
verb (infinitive/oblique)- EN
- To stop, halt, or get suffocated/stifled.
- हि
- थमना, अटकना या घुटने लगना।
- اُ
- تھمنا، اٹکنا یا دم گُھٹنا۔
- EN
- Made someone weep, caused tears, or brought forth grief.
- हि
- आँसू बहाने पर विवश किया या रोने का कारण बना।
- اُ
- رونے پر مجبور کیا یا آنسو بہوائے۔
- رسومरुसूम
rusoom
noun (plural)- EN
- Customs, traditions, rites, or established social conventions.
- हि
- रीति-रिवाज, प्रथाएं, परंपराएं या निर्धारित सामाजिक नियम।
- اُ
- رسم و رواج، روایات، قاعدے یا ضوابط۔
- رستمरुस्तम
Rustam
noun- EN
- A legendary Persian warrior; symbolically, a courageous fighter or champion.
- हि
- फारस का प्रसिद्ध पौराणिक वीर; अत्यंत बहादुर या पराक्रमी व्यक्ति।
- اُ
- قدیم فارس کا عظیم الشان پہلوان؛ نہایت بہادر یا نڈر شخص۔
- ربابरबाब
rabaab
noun- EN
- A traditional stringed musical instrument resembling a lute or rebec.
- हि
- एक प्रसिद्ध प्राचीन तंत्री-वाद्य (सारंगी जैसा साज़)
- اُ
- ایک روایتی تانت دار ساز، سارنگی کی طرح کا باجا
- رائیگاںराएगाँ
rāegāñ
adjective- EN
- Wasted, lost in vain, futile, or squandered.
- हि
- व्यर्थ, बेकार, निष्फल या अकारथ।
- اُ
- ضائع، بے کار، اکارت یا فضول۔
- رفتरफ़्त
raft
verb- EN
- Went, departed, gone; the past.
- हि
- गया, चला गया, बीता हुआ।
- اُ
- گیا، رخصت ہوا، گزرا ہوا
- رفتگاںरफ़्तगाँ
raftagān
noun, plural- EN
- Those who have departed, the deceased; those beside themselves.
- हि
- गए हुए लोग, दिवंगत; आपे से बाहर बेख़ुद लोग।
- اُ
- گزرے ہوئے لوگ، مرحومین، یا اپنے آپ سے بے خود۔
- رگہاरग-हा
rag-hā
noun (plural)- EN
- Veins, fibers, or internal sinews (plural).
- हि
- नसें, नाड़ियाँ अथवा रेशे (रग का बहुवचन)।
- اُ
- رگیں، نسیں یا ریشے (رگ کی جمع)۔
- EN
- A pathway, road, passage, or occasionally a traveler.
- हि
- रास्ता, मार्ग, गुज़रगाह अथवा राहगीर।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، سڑک یا مسافر۔
- EN
- Wayfarers, travelers, or passersby walking along a path.
- हि
- राहगीर, मुसाफ़िर, रास्ते पर चलने वाले लोग।
- اُ
- راستہ چلنے والے، راہ گیر، مسافر۔
- EN
- A guide, leader, or pathfinder who shows the way.
- हि
- मार्गदर्शक, पथप्रदर्शक या राह दिखाने वाला।
- اُ
- راستہ دکھانے والا، رہبر یا رہنما۔
- EN
- Will remain, stay, or continue to be (feminine plural future).
- हि
- बनी रहेंगी, कायम रहेंगी, ठहरेंगी।
- اُ
- قائم رہیں گی، باقی رہیں گی، جاری رہیں گی۔
- رحیلरहील
rahīl
noun- EN
- Departure, setting out on a journey, traveling, or transit.
- हि
- कूच, प्रस्थान, सफ़र, यात्रा।
- اُ
- کوچ، روانگی، سفر، رختِ سفر باندھنا۔
- رہیरहीं
rahīṅ
verb- EN
- Remained, stayed, or continued to be (feminine plural).
- हि
- रहीं, स्थित रहीं या बनी रहीं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- رہیں، موجود رہیں یا قائم رہیں (مؤنث جمع)۔
- رکھنےरखने
rakhne
verb- EN
- To keep, maintain, or preserve (infinitival oblique form).
- हि
- किसी दशा में बनाए रखने या थामने के लिए।
- اُ
- کسی حالت میں برقرار رکھنے یا سنبھالنے کے لیے۔
- रक्खे
rakkhe
verb- EN
- Should place, set, or put; keep (here: set foot).
- हि
- रखे, क़दम रखे या स्थापित करे।
- اُ
- رکھے، قدم رکھے یا دھرے۔
- رمیدہरमीदा
ramīda
adjective- EN
- Startled, frightened, shy, or runaway (especially of an animal or lover).
- हि
- डरा हुआ, बिदका हुआ, भड़का हुआ या भागा हुआ।
- اُ
- ڈرا ہوا، بھڑکا ہوا، یا وحشت زدہ۔
- رنگ ہاरंग-हा
rang-hā
noun (plural)- EN
- Colors, various hues, shades, or states.
- हि
- अनेक रंग, विभिन्न छटाएं या दशाएं।
- اُ
- مختلف رنگ، گوناگوں صورتیں یا کیفیات۔
- رنگ رفتہरंग-रफ़्ता
rang-rafta
adjective- EN
- Faded, pale, or having lost its color and vibrancy.
- हि
- उड़ा हुआ रंग, फ़ीका या कांतिहीन।
- اُ
- جس کا رنگ اڑ گیا ہو، بے رونق یا پھیکا۔
- رنگینरंगीन
rangīn
adjective- EN
- Colorful, vivid, ornate, or stained with color or blood.
- हि
- रंग-बिरंगा, रोमहर्षक, सजीला या लहू से रंजित।
- اُ
- رنگ دار، دلفریب یا خون سے آلودہ۔
- رنگینیरंगीनी
rangīnī
noun (feminine)- EN
- Colorfulness, vibrancy, charm, or the bloody redness associated with passion.
- हि
- रंगीनियत, लाली, रौनक या इश्क़ की ख़ून-आलूदगी।
- اُ
- رنگین ہونا، رونق، خوبصورتی یا خون کی سرخی۔
- رنگوںरंगों
rangon
noun- EN
- Hues, complexions, or states of appearance (plural/oblique form of color).
- हि
- रंगों, आभाओं, दशाओं या बाह्य रूपों में।
- اُ
- رنگ کی جمع، مختلف حالتوں یا صورتوں میں۔
- EN
- Illness, ailment, affliction, or the state of being sick and sorrowful.
- हि
- बीमारी, रोग, अस्वस्थता या शारीरिक कष्ट की अवस्था।
- اُ
- بیماری، علالت یا رنج و تکلیف کی حالت۔
- رسیدہरसीदा
raseeda
adjective- EN
- Arrived, reached, attained, afflicted by, or affected by something.
- हि
- पहुँचा हुआ, ग्रस्त, या किसी दशा को प्राप्त।
- اُ
- پہنچا ہوا، آفت زدہ، یا کسی کیفیت کا شکار۔
- راستरास्त
rāsta
noun- EN
- Path or way, often symbolizing the journey of love.
- हि
- मार्ग या रास्ता, अक्सर प्रेम की यात्रा का प्रतीक।
- اُ
- راستہ، اکثر محبت کے سفر کی علامت۔
- رستاरस्ता
rasta
noun, masculine- EN
- Way, road, or path; in idiom, awaiting or waiting for someone.
- हि
- मार्ग, राह; मुहावरे में किसी की प्रतीक्षा या इंतज़ार।
- اُ
- راستہ، راہ؛ محاورے میں انتظار یا چشمِ براہ ہونا۔
- روانہरवाना
ravāna
adjective- EN
- Departed, set forth, dispatched, or flowing away.
- हि
- प्रस्थान किया हुआ, चल पड़ा, विदा।
- اُ
- چل پڑا ہوا، رخصت، جاری یا بہتا ہوا۔
- رضاरज़ा
razā
noun, feminine- EN
- Will, desire, consent, pleasure, or approval.
- हि
- मर्ज़ी, इच्छा, सहमति या ख़ुशी।
- اُ
- مرضی، خواہش، رضامندی یا خوشنودی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.