Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- قرار فریبक़रार-फ़रेब
qarār-fareb
adjective- EN
- Deceptive in promises; one that cheats under the guise of reassurance or agreement.
- हि
- वादों में धोखा देने वाला या झूठा दिलासा देने वाला।
- اُ
- وعدے میں فریب دینے والا یا جھوٹی تسلی دینے والا۔
- EN
- A huntsman, stalker of game, or vanguard scout.
- हि
- शिकारी, बहेलिया या सेना का अग्रिम प्रहरी।
- اُ
- شکاری، صیاد یا فوج کا ہراول دستہ۔
- قریںक़रीं
qarīn
adjective- EN
- Near, close, adjacent, connected, or closely associated with.
- हि
- निकट, समीप, पास या किसी स्थिति से सम्बद्ध।
- اُ
- قریب، نزدیک، ملا ہوا یا ہم نشین۔
- قاروںक़ारूँ
Qarun
proper noun- EN
- Korah; a Quranic figure proverbial for immense wealth and avarice.
- हि
- क़ारून; अपार धन-दौलत और लालच का प्रतीक एक पौराणिक व्यक्ति।
- اُ
- قارون؛ بے پناہ دولت اور تکبر کی علامت ایک شخص۔
- قریہक़र्या
qarya
noun- EN
- A village, hamlet, settlement, or small town.
- हि
- गाँव, देहात, बस्ती या छोटा क़स्बा।
- اُ
- گاؤں، بستی، قصبہ یا دیہات۔
- EN
- A classical panegyric poem or formal ode praising someone.
- हि
- किसी की प्रशंसा या स्तुति में लिखी गई लंबी कविता।
- اُ
- کسی کی مدح یا تعریف میں لکھی گئی طویل نظم۔
- قسمےक़स्मे
qasme
noun- EN
- An oath; I swear that; by oath.
- हि
- क़सम (शपथ कि; सौगंध खाकर कहना)।
- اُ
- ایک قسم؛ حلفاً (قسم کھا کر کہ)۔
- EN
- A butcher; one who slaughters animals or acts ruthlessly.
- हि
- कसाई, वध करने वाला या अत्यंत निर्दयी व्यक्ति।
- اُ
- قصائی، ذبح کرنے والا یا سنگ دل شخص۔
- قطارक़तार
qataar
noun, feminine- EN
- A line, row, queue, or continuous file of beings or objects.
- हि
- पंक्ति, पाँत, सिलसिला या श्रेणी।
- اُ
- صف، لڑی، سلسلہ یا ایک سیدھ میں ترتیب۔
- قطعیक़तई
qat'ī
adjective- EN
- Definitive, conclusive, absolute, or undeniable.
- हि
- निश्चित, अकाट्य, अंतिम अथवा असंदिग्ध।
- اُ
- حتمی، یقینی، قطعی یا ناقابلِ تردید۔
- قاتل پسندक़ातिल-पसंद
qātil-pasand
adjective- EN
- Pleasing to or approved by the killer or beloved.
- हि
- क़ातिल या माशूक़ को पसंद आने वाला।
- اُ
- قاتل یا محبوب کو پسند آنے والا۔
- EN
- A place of slaughter, execution ground, or metaphorical arena of sacrifice in love.
- हि
- वध-स्थल, कत्ल की जगह या रणभूमि।
- اُ
- قتل کرنے کی جگہ، مقتل یا قربان گاہ۔
- قطرہ بہ دریاक़तरा-बा-दरिया
qatra-ba-dariya
noun phrase- EN
- A drop merging into the river; unity of the individual with the universal.
- हि
- नदी में समा जाने वाली बूँद; पूर्ण में विलीन होना।
- اُ
- قطرہ جو دریا میں مل جائے؛ فنا و بقا کی علامت۔
- EN
- Multiple droppings, repeated sprinkling, or scattering of drops.
- हि
- बूँदों का बार-बार टपकना, छिटकना या बिखरना।
- اُ
- قطروں کا بار بار ٹپکنا، بکھرنا یا گرنا۔
- قطرہ ہاक़तरा-हा
qatra-haa
noun (plural)- EN
- Drops; multiple droplets or trickles.
- हि
- बूँदें; कई बूँदें; कतरे।
- اُ
- قطرے؛ کئی قطرے؛ خون یا پانی کے قطرات۔
- قطرہ زنक़तरा-ज़न
qatra-zan
adjective- EN
- Shedding drops or tears; dripping continuously like weeping eyes.
- हि
- बूँदें टपकाने वाला या निरंतर आँसू बहाने वाला।
- اُ
- قطرے گرانے والا یا مسلسل آنسو بہانے والا۔
- قومक़ौम
qaum
noun- EN
- A nation, community, people, or tribe.
- हि
- राष्ट्र, समुदाय, जाति अथवा जनसमूह।
- اُ
- ملت، نسل، گروہ یا ایک قوم۔
- قویक़वी
qavī
adjective- EN
- Strong, powerful, robust, or firm.
- हि
- मज़बूत, ताक़तवर, शक्तिशाली, या दृढ़।
- اُ
- مضبوط، طاقتور، توانا، یا پختہ۔
- قویٰक़वा
qawa
noun, masculine plural- EN
- Bodily faculties, vital energies, or physical powers.
- हि
- शारीरिक शक्तियाँ, सामर्थ्य या इंद्रियाँ।
- اُ
- جسمانی قوتیں، اعضا کی طاقتیں یا حواس۔
- قےक़य
qay
noun- EN
- Vomit, emesis, or disgorged matter.
- हि
- उल्टी, वमन, मुँह से बाहर निकला पदार्थ।
- اُ
- الٹی، قے، متلی کے بعد خارج ہونے والی چیز۔
- قیاسक़यास
qayaas
noun (masculine)- EN
- Conjecture, estimate, judgment, or analogical reasoning.
- हि
- अनुमान, अंदाज़ा, तुलना या अटकल।
- اُ
- اندازہ، تخمینہ، گمان یا موازنہ۔
- قیامक़याम
qayām
noun- EN
- Standing upright, staying, or the standing posture in Islamic ritual prayer.
- हि
- खड़े होना, ठहरना या नमाज़ का एक रुकन।
- اُ
- کھڑے ہونا، ٹھہرنا یا نماز کی کھڑی حالت۔
- قیمتیकीमती
qeemti
adjective- EN
- Valuable, precious, costly, or prized.
- हि
- बहुमूल्य, अनमोल, जिसका मूल्य अधिक हो।
- اُ
- بہت زیادہ قدر و قیمت والا، بیش قیمت، گراں قدر۔
- क़िब्ला
qibla
noun- EN
- Focal point of reverence or prayer; direction of the Kaaba; cynosure.
- हि
- प्रार्थना की दिशा (काबा); श्रद्धा या आकर्षण का केंद्र।
- اُ
- نماز کا رخ (کعبہ)؛ مرکزِ عقیدت و توجہ۔
- EN
- A compass pointing toward the Kaaba; an indicator pointing toward God.
- हि
- क़िबले की दिशा बताने वाला यंत्र या दिशा-सूचक।
- اُ
- سمتِ قبلہ بتانے والا آلہ، قطب نما یا رہبر۔
- قلقक़िल्क़
qilq
noun- EN
- Agitation, distress, anxiety, grief, or deep regret.
- हि
- बेचैनी, दुख, रंज, अफ़सोस या व्यग्रता।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، رنج یا افسوس۔
- قیمہक़ीमा
qīmā
noun- EN
- Minced meat; finely chopped or shredded into tiny pieces.
- हि
- बारीक कटा हुआ मांस; टुकड़े-टुकड़े किया हुआ।
- اُ
- باریک کٹا ہوا گوشت؛ ٹکڑے ٹکڑے کیا ہوا۔
- EN
- A gambling den or casino; a place where bets are placed.
- हि
- जुआघर, जुआ खेलने का स्थान।
- اُ
- جوا خانہ، وہ جگہ جہاں جوا کھیلا جائے۔
- क़िमाश
qimaash
noun- EN
- Cloth, fabric, goods, or the intrinsic quality or kind of something
- हि
- कपड़ा, माल, किसी चीज़ की क़िस्म अथवा स्वभाव
- اُ
- کپڑا، مال، پارچہ یا کسی چیز کی نوعیت و قسم
- قطعہक़ित'आ
qit'a
noun- EN
- A piece, plot, fragment, or a distinct section of land.
- हि
- टुकड़ा, भूखंड या ज़मीन का हिस्सा
- اُ
- ٹکڑا، زمین کا حصہ یا قطعہ
- क़ता
qit'a
noun- EN
- A piece, segment, portion, or plot (especially of land).
- हि
- टुकड़ा, भू-भाग या ज़मीन का एक हिस्सा।
- اُ
- ٹکڑا، خطہ، یا زمین کا مخصوص حصہ۔
- قدرت نمائیक़ुदरत-नुमाई
qudrat-numā'ī
noun, feminine- EN
- Manifestation or display of divine power, nature, or omnipotence.
- हि
- ईश्वरीय शक्ति या प्रकृति का प्रदर्शन अथवा प्रकटीकरण।
- اُ
- قدرت یا خدائی طاقت کا اظہار و نمائش۔
- EN
- The bubbling or gurgling sound of wine poured from a flagon.
- हि
- सुराही से शराब उंडेलने की आवाज़, गड़गड़ाहट।
- اُ
- صراحی سے شراب گرنے کی مخصوص آواز، غلغلہ۔
- EN
- Incense burner; connotes fragrance and spirituality in poetic imagery.
- हि
- क़ुल्ज़ुम-आशामी; सुगंध और आध्यात्मिकता का प्रतीक।
- اُ
- کُلزُوم آشیامی; خوشبو اور روحانیت کی علامت۔
- कुमरी
qumrī
noun- EN
- A turtledove; a bird symbolizing mournful lamentation and devotion in classical verse.
- हि
- फ़ाख़्ता या पंडुक, विरह का प्रतीक एक पक्षी।
- اُ
- فاختہ؛ نوحہ گری اور عشق کی علامت ایک پرندہ۔
- قرآںक़ुरआँ
Qur'ān
noun- EN
- The Quran; the holy scripture of Islam containing divine revelations.
- हि
- क़ुरआन, इस्लाम का पवित्र धर्मग्रंथ।
- اُ
- قرآن مجید، اسلام کی مقدس آسمانی کتاب۔
- قرباںक़ुर्बां
Qurbān
adjective / noun- EN
- Sacrificed, devoted, or offered up as an oblation in love.
- हि
- न्योछावर, वारी, आत्मसमर्पित या बलिदान।
- اُ
- صدقے، نثار، واری یا فدا ہونا۔
- EN
- A place of sacrifice or slaughter; altar.
- हि
- बलिदान का स्थान, वधस्थल, मक़्तल।
- اُ
- قربانی کی جگہ، مذبح، مقتل۔
- قرطبہक़ुर्तबा
Qurtuba
proper noun- EN
- The historic city of Cordoba in Spain; symbol of Islamic cultural zenith.
- हि
- स्पेन का ऐतिहासिक शहर कॉर्डोबा; इस्लामी सभ्यता का प्रतीक।
- اُ
- اسپین کا تاریخی شہر قرطبہ؛ مسلم تہذیب کا مرکز۔
- قصوروارक़ुसूर-वार
qusoor-vaar
adjective- EN
- Guilty, blameworthy, at fault, or sinful.
- हि
- दोषी, मुजरिम या ग़लती करने वाला।
- اُ
- خطاوار، گناہ گار یا مجرم۔
- قصورक़ुसूर
qusūr
noun- EN
- Fault, shortcoming, deficiency, error, or blame.
- हि
- दोष, त्रुटि, भूल या कमी।
- اُ
- خطا، نقص، عیب یا کوتاہی۔
- قیودक़ुयूद
Quyood
noun (plural)- EN
- Restrictions, bonds, constraints, or conventional limitations.
- हि
- पाबंदियाँ, बंधन, रुकावटें या शर्ते।
- اُ
- پابندیاں، بندھن، زنجیریں یا حدود۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.