Word Meaning
क़वी
qavī
hiadjective
Meaning
Strong, powerful, robust, or firm.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'qavī' denotes physical strength, firmness of resolve, or emotional endurance. In this couplet, it describes possessing a heart as resilient and capable of bearing the agonizing trials of love as Majnun's legendary spirit. The speaker modestly admits his own frailty while reaffirming his companionship in devotion.
Etymology
Arabic origin from the root q-w-y (ق و ي), meaning strong, mighty, or robust.
Usage
In ghazals, 'qavī' is frequently paired in contrast with 'nā-tavāñ' (frail/weak) to dramatize how passion overwhelms human strength.
Examples
Even a resolute heart falters before the sorrow of separation.
Physical strength is of no avail against the force of love.
Synonyms
मज़बूतताक़तवरतवानादृढ़
Related Words
क़ूअततक़वियतना-तवाँ