Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Please eat, will partake, or will endure (used idiomatically).
- हि
- खाइए, सेवन कीजिए या भुगतिए।
- اُ
- کھائیے گا، نوش کیجیے گا یا برداشت کیجیے گا۔
- خیلख़ेल
khail
noun- EN
- A troop, swarm, multitude, crowd, or flock.
- हि
- झुंड, दल, समूह, या फ़ौज।
- اُ
- گروہ، لشکر، فوج، یا غول۔
- EN
- Pulled, drew, lifted up, or withdrew.
- हि
- खींचा, उठाया, या वापस ले लिया।
- اُ
- کھینچا، اٹھایا یا باز رکھا۔
- خیربادख़ैर-बाद
khair-baad
noun / interjection- EN
- Farewell, goodbye, or a parting blessing wishing someone well.
- हि
- अलविदा, विदाई की दुआ या रुख़सती का सलाम।
- اُ
- الوداع، رخصتی کا سلام یا الوداعی دعا۔
- خیر خواہख़ैर-ख़्वाह
khair-khwah
noun / adjective- EN
- A well-wisher, benevolent patron, or sympathizer.
- हि
- भला चाहने वाला, हितैषी, शुभचिंतक।
- اُ
- بھلا چاہنے والا، خیر طلب، ہمدرد۔
- خیریتख़ैरियत
khairiyat
noun, feminine- EN
- Welfare, safety, wellbeing, or the state of all being well.
- हि
- कुशलता, सलामती, सुख-चैन अथवा सब कुछ ठीक होना।
- اُ
- عافیت، خیر و عافیت، سلامتی اور سب ٹھیک ہونا۔
- EN
- Shame, embarrassment, humiliation, or remorse.
- हि
- शर्मिंदगी, लज्जा, संकोच या आत्म-ग्लानि।
- اُ
- شرم، ندامت، خفت یا شرمندگی۔
- خجلख़जिल
khajil
adjective- EN
- Ashamed, abashed, embarrassed, or humiliated.
- हि
- लज्जित, शर्मिंदा, पानी-पानी हुआ।
- اُ
- شرمندہ، نادم، پشیمان۔
- خاک آلودہख़ाक-आलूदा
khāk-ālūda
adjective- EN
- Covered with dust, soiled, or reduced to miserable wanderings.
- हि
- धूल से सना हुआ, गर्द-आलूद या दुर्दशाग्रस्त।
- اُ
- دھول میں اٹا ہوا، خاک بسر یا خستہ حال۔
- EN
- A dustpan or shovel used for collecting and disposing of sweepings.
- हि
- धूल या कूड़ा उठाने का बर्तन, सूप या डस्टपैन।
- اُ
- خاک یا کوڑا سمیٹنے کا برتن، خاکروب کا اوزار۔
- خاک بسرख़ाक-बसर
khāk-basar
adjective- EN
- Having dust on one's head; destitute, wretched, living in misery.
- हि
- धूल-धूसरित, दर-दर भटकने वाला या बदहाल।
- اُ
- سر پر خاک ڈالے ہوئے، خوار، بے سر و سامان۔
- EN
- Ashes, cinders, or burnt remains.
- हि
- राख, भस्म, जलकर बची हुई धूल।
- اُ
- راکھ، بھسم، جلے ہوئے وجود کی باقیات۔
- کھالखाल
khāl
noun- EN
- Skin, hide; bodily pelt, often invoked in references to flaying alive.
- हि
- चमड़ी, त्वचा, बदन का चमड़ा।
- اُ
- چمڑا، پوست، بدن کی جِلد۔
- خلاصख़लास
khalaas
noun- EN
- Deliverance, freedom, liberation, or escape from entanglement.
- हि
- मुक्ति, छुटकारा, रिहाई या निजात।
- اُ
- نجات، چھٹکارا، رہائی یا آزادی۔
- خلل پذیرख़लल-पज़ीर
khalal-pazīr
adjective- EN
- Disrupted, impaired, disordered, or subject to mental derangement.
- हि
- विकृत, बिगड़ा हुआ या जिसमें दोष या विकार आ गया हो।
- اُ
- جس میں خرابی، بگاڑ یا فتور واقع ہوا ہو۔
- خلع العذارख़लउल-इज़ार
khala'ul-izār
adjective- EN
- Brazen, unrestrained, or openly unveiled, discarding all shame.
- हि
- बेबाक, बेपर्दा या लाज-शर्म त्याग देने वाला।
- اُ
- بے باک، بے پردہ یا بے حیا۔
- خلیلاںख़लीलाँ
khalīlāñ
noun, plural- EN
- Intimate friends; followers or spiritual kin of Prophet Abraham (Khalil).
- हि
- सच्चे मित्र; पैग़ंबर इब्राहीम (ख़लील) के जैसे ईश्वर-भक्त।
- اُ
- مخلص دوست؛ حضرت ابراہیم (خلیل اللہ) کے پیروکار یا ہم مشرب۔
- EN
- The Creator; God; an epithet of the Supreme Being.
- हि
- सृष्टिकर्ता, पैदा करने वाला, ईश्वर।
- اُ
- پیدا کرنے والا، آفرینندہ، خدا۔
- خلیقख़लीक़
khalīq
adjective- EN
- Courteous, affable, good-natured, polite, and well-mannered.
- हि
- विनम्र, मिलनसार, खुश-अख़्लाक़, सुशील।
- اُ
- خوش اخلاق، ملنسار، نیک خو اور با مروت۔
- خلاقیख़ल्लाक़ी
khallāqī
noun (feminine)- EN
- Creativeness, inventive power, or the creative faculty of the imagination.
- हि
- सृजनशीलता, रचना-शक्ति या असीम कल्पनाशक्ति।
- اُ
- تخلیقی صلاحیت، اختراع یا نئی چیزیں پیدا کرنے کی قوت۔
- EN
- A solitary person, recluse, or intimate confidant of hidden secrets.
- हि
- एकांतवासी, गोशानीशीन, या गुप्त रहस्यों का अंतरंग राज़दार।
- اُ
- گوشہ نشین، تنہائی پسند یا چھپے بھیدوں کا رازدار۔
- EN
- Graceful curves, coquetry, swagger, or excessive twists and crookedness.
- हि
- बाँकपन, नाज़-ओ-अंदाज़, ऐंठन या कमान का घुमाव।
- اُ
- بانکپن، ناز و ادا، پیچ و خم یا اکڑ۔
- EN
- Clumsiness, inexperience, unskillfulness, or rash inexpertise.
- हि
- अनाड़ीपन, अनुभवहीनता, अपरिपक्वता या कच्चापन।
- اُ
- ناتجربہ کاری، اناڑی پن، بے ہنری یا کچا پن۔
- خم گشتہख़म-गश्ता
kham-gashta
adjective- EN
- Bent, bowed, or stooped, especially due to old age or sorrow.
- हि
- झुका या मुड़ा हुआ, विशेषकर बुढ़ापे में कूबड़ा।
- اُ
- جھکا ہوا یا مڑا ہوا، خصوصاً بڑھاپے میں۔
- EN
- Bendings, curvatures, flexings, or multiple acts of stooping and curving.
- हि
- मुड़ने या झुकने की अवस्थाएं, लचक, वक्रताएं।
- اُ
- جھکاؤ، خمیدگیاں، موڑ یا بل۔
- खामोश
khamosh
adjective- EN
- Silent, quiet, speechless, or muted.
- हि
- शांत, मौन, चुप या निस्तब्ध।
- اُ
- چپ، ساکت، بے آواز یا بے رونق۔
- خموشیوںख़मोशियों
Khamoshiyon
noun (feminine, plural, obliqu- EN
- Silences; states of quietude, reticence, or speechlessness.
- हि
- सन्नाटे, मौन अवस्थाएँ या ख़ामोशियाँ।
- اُ
- خاموشیاں، سکوت، چپ رہنے کی کیفیات۔
- خمسہख़मसा
khamsa
noun / numeral- EN
- Five; specifically referring to the five senses in classical philosophy.
- हि
- पाँच; विशेषकर पाँचों शारीरिक इंद्रियाँ।
- اُ
- پانچ؛ خصوصاً انسان کے پانچ حواس۔
- خامشوںख़ामुशों
khāmushon
noun (plural oblique)- EN
- Those who are silent; the quiet or speechless ones.
- हि
- शांत या चुप रहने वाले लोग; मौन व्यक्ति।
- اُ
- خاموش رہنے والے لوگ، چپ سادھے ہوئے افراد۔
- خمیازہ کشख़म्याज़ा-कश
Khamyāza-kash
adjective- EN
- One who stretches arms in yearning; one longing for an embrace.
- हि
- आलिंगन के लिए बाहें फैलाने या अंगड़ाई लेने वाला; मिलन-उत्सुक।
- اُ
- انگڑائی لینے والا؛ آغوش یا وصال کا مشتاق۔
- خانہ آرائیख़ाना-आराई
khana-aarai
noun (feminine)- EN
- Adorning or decorating a house; embellishment of one's dwelling.
- हि
- घर की सजावट; मकान को संवारना या सजाना।
- اُ
- گھر کو سجانا؛ مکان کی زیبائش و تزیین۔
- EN
- The abode or place of lovers.
- हि
- प्रेमियों کا निवास या स्थान।
- اُ
- محبوں کا مقام یا رہائش گاہ۔
- خانہ ہاख़ाना-हा
khana-ha
noun (plural)- EN
- Houses, homes, abodes, or dwellings (Persian plural).
- हि
- कई घर, मकान अथवा आवास (फ़ारसी बहुवचन)।
- اُ
- کئی گھر، مکانات یا مساکن (فارسی جمع)۔
- EN
- The act of devastating or ruining a home; causing utter desolation.
- हि
- घर उजाड़ने या तबाह करने का काम; बर्बादी।
- اُ
- گھر اجاڑنے یا برباد کرنے کا عمل؛ بربادی۔
- EN
- Homeless, ruined, or destitute; one whose household and hearth are entirely destroyed.
- हि
- बेघर, उजड़ा हुआ, जिसका घर-बार नष्ट हो चुका हो।
- اُ
- بے گھر، اجڑا ہوا، جس کا گھر بار تباہ ہو گیا ہو۔
- خانےख़ाने
khane
noun- EN
- House, chamber, establishment, or place (oblique form of 'khana').
- हि
- घर, स्थान, कमरा या मयख़ाना (तिर्यक रूप)।
- اُ
- گھر، مکان، یا جگہ (حالتِ مغیرہ میں)۔
- خنجر آزماख़ंजर-आज़मा
khanjar-aazma
adjective- EN
- One who tests or wields a dagger; a lethal beloved or slayer.
- हि
- ख़ंजर चलाने या परखने वाला; क़ातिल माशूक़।
- اُ
- خنجر چلانے یا آزمانے والا؛ قاتل محبوب۔
- خنجر بکفख़ंजर-ब-कफ़
khanjar-ba-kaf
adjective- EN
- With dagger in hand; armed with a dagger ready to strike.
- हि
- हाथ में खंजर लिए हुए; कटार थामे हुए।
- اُ
- ہاتھ میں خنجر لیے ہوئے؛ مسلح قاتل۔
- کھانوںखानों
khānoñ
noun (masculine plural oblique- EN
- Meals, food; acts of swallowing grief and anger.
- हि
- भोजन, आहार; ग़म व ग़ुस्सा झेलने का ज़रिया।
- اُ
- خوراک، غذائیں؛ رنج و غم نگلنے کا عمل۔
- ख़ानकाह
khānqāh
noun- EN
- A Sufi hospice, monastery, or retreat for spiritual devotion.
- हि
- सूफ़ियों का आश्रम, मठ या साधना-स्थल।
- اُ
- صوفیوں کا آستانہ، مٹھ یا عبادت گاہ۔
- خانقاہیख़ानक़ाही
khanqahi
adjective- EN
- Pertaining to a Sufi monastery or monastic life; ascetic, quietist.
- हि
- ख़ानक़ाह से संबंधित; सूफ़ियाना या मठवासी तरीक़ा।
- اُ
- خانقاہ سے متعلق؛ صوفیانہ یا راہبانہ طرزِ عمل۔
- EN
- Sufi hospices, monasteries, or spiritual retreat centers (oblique plural).
- हि
- सूफ़ी संतों के आश्रम या साधना-स्थल (बहुवचन रूप)।
- اُ
- صوفیا کے آستانے، عبادت گاہیں یا درگاہیں (حالتِ مفعولی)۔
- کھاؤखाओ
khao
verb- EN
- To eat; here idiomatically used for being deceived or taken in.
- हि
- खाना; यहाँ मुहावरे में धोखा या फ़रेब में आना।
- اُ
- کھانا؛ یہاں فریب میں آنا یا دھوکا کھانا مراد ہے۔
- کھپखप
Khap
verb- EN
- To be consumed, destroyed, absorbed, or completely worn out.
- हि
- नष्ट होना, मिट जाना या पूरी तरह समा जाना।
- اُ
- فنا ہونا، مٹ جانا یا مکمل طور پر جذب ہونا۔
- EN
- Racking, exhausting, or wasting (especially mental effort or energy).
- हि
- व्यर्थ उलझाना, थकाना या दिमाग की माथापच्ची करना।
- اُ
- تھکانا، الجھانا یا کسی کام میں مغز ماری کرنا۔
- EN
- Foolish conceits, obstinacies, or haughty temperaments (plural).
- हि
- मूर्खतापूर्ण घमंड, उद्दंडता या हठधर्मी प्रवृत्तियाँ।
- اُ
- احمقانہ غرور، خود سری اور بیوقوفانہ نخرے۔
- EN
- A thorny thicket, bramble patch, or place full of thorns and hardships.
- हि
- काँटों से भरी जगह, काँटों का जंगल या संकट-स्थल।
- اُ
- کانٹوں بھری جگہ، خارستان، یا مصائب کا میدان۔
- EN
- places full of thorns; thorny wildernesses or thickets.
- हि
- काँटों से भरी जगहें; काँटेदार झाड़ियाँ या वीराने।
- اُ
- کانٹوں سے بھری جگہیں، خارستان یا بیابان۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.