Word Meaning
ख़ैर-ख़्वाह
khair-khwah
hinoun / adjective
Meaning
A well-wisher, benevolent patron, or sympathizer.
Detailed Meaning
Literally denotes a person who desires the welfare, safety, or prosperity of another. In this verse, non-existence (adam) is depicted as a benevolent protector of beauty's pure radiance, saving it from the agitated prison of manifestation. In classical poetry, it often denotes a sincere patron or caring companion as opposed to a meddling advisor.
Etymology
Compound of Arabic 'khair' (good, welfare) and Persian 'khwah' (present stem of khwastan, to wish/desire).
Usage
In ghazal traditions, it frequently appears alongside or in subtle contrast to critics and moral advisers (naseeh).
Examples
He proved to be a quiet well-wisher in times of grief.
Not every smiling face is a true well-wisher.
Synonyms
शुभचिंतकहितैषीहमदर्दमुश्फ़िक़
Related Words
ख़ैरख़्वाहिशख़ैर-ख़्वाहीख़ैर-अंदेश