Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- حیلہहीला
hīla
noun, masculine- EN
- Stratagem, pretext, ruse, artifice, or deceitful excuse.
- हि
- बहाना, चाल, छल, मक्कारी या युक्ति।
- اُ
- بہانہ، مکر، فریب، تدبیر یا چال۔
- ہلال آساहिलाल-आसा
hilāl-āsā
adjective- EN
- Like a crescent moon; slender, hollow, or unburdened like the new moon.
- हि
- नये चाँद की तरह; अर्धचन्द्राकार या रिक्त।
- اُ
- ہلال کی مانند، نئے چاند کی طرح۔
- EN
- Moved, shook, or stirred; caused to move or gesture.
- हि
- हिला दिया; हरकत दी या जुंबिश में लाया।
- اُ
- حرکت دی؛ جنبش دی یا لرزایا۔
- ہلےहिले
hile
verb- EN
- Moved, stirred, or parted (specifically lips moving to speak).
- हि
- हिले, गतिमान हुए, या बोलने के लिए खुले।
- اُ
- حرکت میں آئے، جنبش ہوئی یا بات کرنے کو کھلے۔
- ہلتےहिलते
hilte
verb- EN
- Moving, stirring, or trembling; here, restless motion persisting after death.
- हि
- हरकत करना, डोलना या काँपना।
- اُ
- حرکت کرنا، جنبش کھانا یا لرزنا۔
- حنا آلودہहिना-आलूदा
hina-alooda
adjective- EN
- Stained, smeared, or tinted with henna.
- हि
- मेहंदी से रंगा हुआ या सना हुआ।
- اُ
- مہندی سے رنگا ہوا یا آلودہ۔
- حنا بستہहिना-बस्ता
hina-basta
adjective- EN
- Dyed, stained, or adorned with henna.
- हि
- मेंहदी से रंगा या सजा हुआ।
- اُ
- مہندی سے رنگا یا آراستہ ہوا۔
- ہندوستانहिन्दोस्तान
Hindostan
proper noun- EN
- India, the Indian subcontinent; the cultural realm of northern India.
- हि
- भारत, हिन्द देश, भारतीय उपमहाद्वीप।
- اُ
- بھارت، خطۂ ہند، ملکِ ہندوستان۔
- ہراساںहिरासाँ
hiraasaan
adjective- EN
- Frightened, fearful, alarmed, or terrified.
- हि
- भयभीत, डरा हुआ, आतंकित या चिंतित।
- اُ
- خوف زدہ، ڈرا ہوا، دہشت زدہ، متوحش۔
- ہرنहिरन
hiran
noun (masculine)- EN
- A deer or gazelle; symbol of beauty, wildness, or swift prey.
- हि
- मृग, हिरण, चंचल वन्य पशु।
- اُ
- ہرن، غزال، آہو، ایک خوبصورت چوپایہ۔
- EN
- Deprivation, disappointment, despair, or sorrow resulting from unfulfilled desires.
- हि
- निराशा, वंचना, विफलता या अप्राप्ति का दुःख।
- اُ
- محرومی، ناامیدی یا ناکامی کا شدید رنج۔
- حرصहिर्स
hirs
noun- EN
- Greed, avarice, covetousness, or an intense, insatiable craving.
- हि
- लालच, लोभ या तीव्र तृष्णा।
- اُ
- لالچ، طمع یا شدید خواہش۔
- حرزहिर्ज़
hirz
noun- EN
- A protective amulet, talisman, or safe haven worn or kept to avert evil.
- हि
- तावीज़, रक्षा-कवच या हिफ़ाज़त का साधन।
- اُ
- تعویذ، پناہ گاہ یا حفاظت کا منتر۔
- حسابیहिसाबी
hisābī
adjective- EN
- Calculated, measured, prudent, or based on strict logic and reckoning.
- हि
- नपी-तुली, सोची-समझी, तर्कसंगत या हिसाब पर आधारित।
- اُ
- ناپی تلی، سنجیدہ، باحساب یا دانشمندانہ بات۔
- होए
ho'e
verb- EN
- became; happened; turned into (plural past participle of 'hona').
- हि
- हुए; बन गए; घटित हुए।
- اُ
- ہو گئے؛ بن گئے؛ واقع ہوئے۔
- ہو گےहोगे
hoge
verb- EN
- Will be; will become (second person plural or respectful singular).
- हि
- बनोगे, हो जाओगे (भविष्यत् काल)।
- اُ
- ہو جاؤ گے یا بنو گے (مستقبل)۔
- ہوجیےहोजिए
hojīye
verb- EN
- Be, become; please become (a polite precative form of 'to be').
- हि
- हो जाइए, बन जाइए; आदरसूचक आज्ञार्थक रूप।
- اُ
- ہو جائیے، بن جائیے؛ احترامی صیغۂ امر۔
- ہو کےहोके
hoke
verb (participle)- EN
- Having become, having been, or becoming.
- हि
- होकर, बन कर, या विद्यमान होकर।
- اُ
- ہو کر، بن کر، یا موجود ہو کر۔
- ہونیहोनी
honi
noun- EN
- Fate, destiny, or that which is bound to happen inevitably.
- हि
- भाग्य, मुक़द्दर; जो घटना अवश्यंभावी या तय हो।
- اُ
- قسمت، مقدر؛ وہ واقعہ جس کا واقع ہونا ناگزیر ہو۔
- EN
- Houris; celestial nymphs or maidens of paradise.
- हि
- स्वर्ग की अप्सराएँ; जन्नत की हूरें।
- اُ
- جنت کی حوریں، خلد کی دوشیزائیں۔
- حوریانहूरयान
hoorayaan
Noun (plural, feminine)- EN
- Nymphs of paradise; celestial beauties (plural).
- हि
- स्वर्ग की अप्सराएँ; हूरें; सुंदर स्त्रियाँ।
- اُ
- جنت کی حوریں؛ خوبرو حسینائیں؛ نازنینیں۔
- EN
- Sobriety, prudence, alertness, or cleverness; the opposite of intoxication or ecstasy.
- हि
- सचेतता, समझदारी, अक़्लमंदी या नशा-रहित होने की अवस्था।
- اُ
- ہوش و حواس، دانائی، عقل مندی یا بے خودی کے برعکس حالت۔
- ہوشیاروںहोशियारों
hoshiyāroñ
noun (masculine plural oblique- EN
- Clever, prudent, or sober individuals.
- हि
- चतुर, सावधान या होशमंद लोग।
- اُ
- عقلمند، باہوش یا باخبر لوگ۔
- EN
- will be, will occur, or will happen (archaic form of 'hoga')
- हि
- होगा, घटित होगा (पुरातन काव्य रूप)
- اُ
- ہوگا، واقع ہوگا (قدیم شعری صورت)
- EN
- Will be or will happen (classical feminine singular future form of 'to be').
- हि
- होगी; घटित होगी (पुरातन एवं काव्यात्मक रूप)।
- اُ
- ہوگی؛ واقع ہوگی (فعل ہونا کی قدیم صورت)۔
- حبहुब्ब
hubb
noun- EN
- Love, affection, fondness, desire, or intense longing.
- हि
- प्रेम, चाहत, अनुराग या तीव्र लालसा।
- اُ
- محبت، الفت، پیار یا شدید لگاؤ۔
- EN
- Love of one's homeland; patriotism or emotional attachment to one's native land.
- हि
- देशप्रेम; वतन या मातृभूमि के प्रति गहरा अनुराग।
- اُ
- وطن سے محبت؛ دیس پریم یا حب الوطنی۔
- EN
- Crowd of poverty's pain, an overwhelming emotional burden.
- हि
- गरीबी के दर्द की भीड़, एक भरी हुई भावनात्मक बोझ।
- اُ
- غربت کا درد کا ہجوم، ایک جذباتی بوجھ۔
- حکم جاریहुक्म-जारी
hukm-jaari
noun phrase- EN
- Issuance of a decree; an operative or enforced order.
- हि
- आदेश या फरमान का लागू होना।
- اُ
- حکم یا فرمان کا نافذ اور جاری ہونا۔
- حکومتहुकूमत
Hukūmat
noun, feminine- EN
- Rule, sovereignty, dominion, or governance.
- हि
- शासन, सत्ता, प्रभुत्व या राज्य।
- اُ
- حکمرانی، اقتدار، غلبہ یا تسلط۔
- ہنر مندहुनर-मंद
hunar-mand
adjective- EN
- Skilled, talented, accomplished, or possessing artistic ability.
- हि
- कुशल, गुणी, कलाप्रवीण अथवा हुनर रखने वाला।
- اُ
- صاحبِ کمال، باصلاحیت یا ہنر رکھنے والا۔
- ہنر ورहुनर-वर
hunar-var
adjective / noun- EN
- Skilled, talented, accomplished person, artist, or craftsman.
- हि
- गुणी, कलाकार, कुशल, हुनरमंद व्यक्ति।
- اُ
- صاحبِ ہنر، ماہر، کمال رکھنے والا، فنکار۔
- ہوں گاहूँगा
hūṅgā
verb- EN
- I will be; shall be; future form of 'to be'.
- हि
- होऊँगा; मैं रहूँगा या मौजूद होऊँगा।
- اُ
- میں رہوں گا؛ موجود ہوں گا۔
- حقوقहुक़ूक़
huqooq
noun (masculine plural)- EN
- Rights, entitlements, claims, or dues (plural of haqq).
- हि
- अधिकार, हक़, दावे (हक़ का बहुवचन)।
- اُ
- حق کی جمع؛ حقوق، دعوے، استحقاق۔
- EN
- Alertness, consciousness, prudence, or cleverness.
- हि
- सजगता, चेतना, समझदारी या चालाकी।
- اُ
- بیداری، آگاہی، ہوش مندی یا دانائی۔
- حسنहसन
husn
noun- EN
- Beauty, loveliness, elegance, or physical charm.
- हि
- सौंदर्य, रूप, ख़ूबसूरती या लावण्य।
- اُ
- خوبصورتی، جمال، رعنائی یا زیبائی۔
- EN
- Worship, adoration, or aesthetic appreciation of beauty.
- हि
- सौंदर्य-उपासना, रूप की चाह या सराहना।
- اُ
- خوبصورتی کی پوجا یا جمال پسندی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.