Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- حیرانहैरान
hairān
adjective- EN
- Astonished, bewildered, perplexed, or stunned with wonder and distress.
- हि
- आश्चर्यचकित, दंग, व्याकुल या भौंचक्का।
- اُ
- متعجب، ششدر، سراسیمہ یا پریشان حال۔
- ہمیشہहमेशा
hamesha
adverb- EN
- Always, perpetually, continually, or eternally.
- हि
- सदा, सर्वदा, निरंतर या हर समय।
- اُ
- سدا، لگاتار، مدام یا ہر وقت۔
- حوصلہहौसला
hausla
noun, masculine- EN
- Capacity, endurance, fortitude, courage, or ambition.
- हि
- हिम्मत, साहस, धैर्य या सहने की क्षमता।
- اُ
- ہمت، جرات، ظرف یا برداشت کی قوت۔
- حسابहिसाब
hisaab
noun (masculine)- EN
- Reckoning, calculation, account, or auditing of deeds.
- हि
- गणना, लेखा-जोखा या कर्मों का हिसाब।
- اُ
- شمار، اندازہ یا اعمال کی بازپرس۔
- EN
- Thousands of people; countless individuals; a vast multitude.
- हि
- हज़ारों लोग; अनगिनत व्यक्ति या संख्या।
- اُ
- ہزاروں افراد؛ بے شمار لوگ۔
- ہنوزहनूज़
hanooz
adverb- EN
- Still; yet; as yet; up to this time.
- हि
- अभी तक, अब भी, आज भी।
- اُ
- ابھی تک، اب بھی، تاحال۔
- حضرتहज़रत
Hazrat
noun / honorific- EN
- An honorific title denoting reverence, presence, majesty, or lordship (His/Your Eminence).
- हि
- आदरसूचक उपाधि; पूज्य, जनाब, श्रीमान, हुज़ूर।
- اُ
- ایک تعظیمی لقب؛ جناب، حضور، بزرگ۔
- हिम्मत
himmat
noun- EN
- Courage, resolve, fortitude, spirit, or ambitious effort.
- हि
- साहस, हौसला, संकल्प या उच्च अभिलाषा।
- اُ
- حوصلہ، جرأت، عزم، یا بلند ارادہ۔
- ہوگیहोगी
hogī
verb- EN
- Will be, would exist, or might be found (feminine singular future tense).
- हि
- होगी, मौजूद होगी या पाई जाएगी।
- اُ
- ہوگی، واقع ہوگی یا پائی جائے گی۔
- حورहूर
hūr
noun- EN
- A nymph or celestial maiden of paradise; an ethereal beauty.
- हि
- स्वर्ग की अप्सरा; अत्यंत सुंदर स्त्री।
- اُ
- جنت کی دوشیزہ یا پری؛ نہایت حسین عورت۔
- حدیثहदीस
hadees
noun- EN
- A tale, discourse, narrative, or story; an account of something.
- हि
- बातचीत, क़िस्सा, दास्तान, बयान या वृत्तांत।
- اُ
- بات چیت، قصہ، داستان، یا بیان۔
- حاضرहाज़िर
haazir
adjective- EN
- Present, existing now, contemporary, ready, or in attendance.
- हि
- उपस्थित, वर्तमान, मौजूद, सामने आया हुआ।
- اُ
- موجود، سامنے، موجودہ دور کا، یا تیار۔
- حیراںहैराँ
hairāñ
adjective- EN
- Astonished, bewildered, perplexed, or struck with wonder.
- हि
- चकित, विस्मित, भौंचक्का या अचरज में पड़ा हुआ।
- اُ
- ششدر، متعجب، دنگ یا حیرت زدہ۔
- ہمدمहमदम
hamdam
noun- EN
- Close friend, intimate companion, confidant, or soulmate sharing breath.
- हि
- सच्चा साथी, घनिष्ठ मित्र, राज़दार या हमराज़।
- اُ
- قریبی دوست، دلی ساتھی، ہمراز یا مونس۔
- होंट
honṭ
noun, masculine- EN
- Lip or lips.
- हि
- ओष्ठ, लब, मुँह का बाहरी किनारा।
- اُ
- لب، دہن کا بیرونی حصہ۔
- ہماहुमा
Huma
noun- EN
- A mythical Persian bird of fortune whose shadow bestows royalty or auspiciousness.
- हि
- एक कल्पित पक्षी जिसकी छाया से व्यक्ति राजा बनता है।
- اُ
- ایک خیالی مبارک پرندہ جس کا سایہ بادشاہ بنا دیتا ہے
- ہے گاहैगा
haiga
verb- EN
- Is, exists; an archaic or dialectal form of the auxiliary verb 'hai'.
- हि
- है, मौजूद है (पुरानी उर्दू/रेख़्ता में 'है' का रूप)।
- اُ
- ہے، موجود ہے (قدیم اردو/دکنی میں فعل 'ہے' کی صورت)۔
- حالتहालत
hālat
noun- EN
- State, condition, situation, or a physical and mental state of being.
- हि
- दशा, स्थिति, अवस्था या मानसिक कैफ़ियत।
- اُ
- کیفیت، دَشا، صورتِ حال یا طبعی حالت۔
- حرامहराम
haraam
adjective- EN
- Forbidden, illicit, religiously prohibited, or morally unacceptable.
- हि
- वर्जित, जो धर्म या नैतिकता के विरुद्ध हो।
- اُ
- ممنوع، ناجائز، یا شریعت میں روکا گیا فعل۔
- ہوں گےहोंगे
honge
verb- EN
- Will be; shall exist or occur (third-person plural or honorific future tense).
- हि
- रहेंगे, मौजूद होंगे या घटित होंगे (भविष्यत् काल)।
- اُ
- موجود ہوں گے یا واقع ہوں گے (صیغہ مستقبل)۔
- حبابहबाब
habaab
noun- EN
- A bubble; metaphor for fragility, illusion, and the transience of worldly existence.
- हि
- पानी का बुलबुला; क्षणभंगुर या नश्वर अस्तित्व।
- اُ
- پانی کا بلبلا؛ بے ثبات یا فانی وجود۔
- EN
- Life or living creature; in classical compounds, the elixir of immortality.
- हि
- जीवन, प्राणी या जीव; आब-ए-हैवाँ में अमृत या जीवन-जल।
- اُ
- زندگی یا جاندار؛ آبِ حیواں یعنی آبِ حیات یا امرت۔
- ہلاکहलाक
halaak
adjective- EN
- Destroyed, ruined, perished, or slain.
- हि
- नष्ट, बर्बाद, मृत या ख़त्म।
- اُ
- برباد، تباہ، مرا ہوا، یا فنا۔
- ہمیںहमीं
hamīñ
pronoun- EN
- We ourselves, only we, or we alone (emphatic form of we).
- हि
- हम ही, केवल हम (बलदायक सर्वनाम)।
- اُ
- ہم ہی، صرف ہم (تاکیدی ضمیر)۔
- ہنسहँस
hans
verb- EN
- To laugh or smile; used here in 'हँस के' meaning smilingly.
- हि
- हँसना या मुस्कुराना; हँसते हुए।
- اُ
- ہنسنا یا مسکرانا؛ ہنستے ہوئے۔
- हुईं
huin
verb- EN
- Became, were, or occurred; feminine plural past tense of to be/become.
- हि
- हो गईं; घटित हुईं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकालिक रूप)।
- اُ
- ہو گئیں، جمع ہوئیں (فعل ہونا کا ماضی مؤنث جمع)۔
- حکیمहकीम
Hakīm
noun- EN
- A philosopher, sage, or traditional physician.
- हि
- दार्शनिक, तत्ववेत्ता, ज्ञानी अथवा वैद्य।
- اُ
- فلسفی، دانشمند یا معالج و طبیب۔
- ہنگامहंगाम
hangām
noun- EN
- Time, season, period, occasion, or moment.
- हि
- समय, वक़्त, मौसम या उपयुक्त अवसर।
- اُ
- وقت، زمانہ، موقع یا ساعت۔
- ہر ذرہहर-ज़र्रा
har-zarra
noun phrase- EN
- Every speck; every single particle or atom.
- हि
- प्रत्येक कण; हर एक रेशा या परमाणु।
- اُ
- ہر ایک ریزہ؛ کائنات کا ہر چھوٹا ذرہ۔
- EN
- Calamities, accidents, tragic events, or the vicissitudes of fortune.
- हि
- आपदाएँ, दुर्घटनाएँ, हादसे या जीवन के उलटफेर।
- اُ
- حادثات، مصائب، ناگہانی واقعات یا زمانے کے الٹ پھیر۔
- حذرहज़र
hazar
noun- EN
- Caution, wariness, avoidance, or abstaining from danger.
- हि
- परहेज़, बचाव, सावधानी या डर कर दूर रहना।
- اُ
- بچاؤ، پرہیز، احتیاط یا ڈر کر دور رہنا۔
- حکایتहिकायत
hikayat
noun (feminine)- EN
- A story, tale, narrative, or recount of an experience.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, दास्तान या किसी हाल का बयान।
- اُ
- قصہ، کہانی، داستان یا سرگزشت کا بیان۔
- ہلالहिलाल
hilaal
noun- EN
- Crescent moon; metaphorically, someone emaciated or bent like a new moon.
- हि
- नया चाँद, दूज का चाँद; विरह में दुर्बल व्यक्ति।
- اُ
- نیا چاند، پہلی رات کا چاند؛ لاغر و نحیف۔
- ہدفहदफ़
hadaf
noun- EN
- A target, goal, aim, or mark for an arrow or projectile.
- हि
- निशाना, लक्ष्य या तीर का उद्देश्य।
- اُ
- نشانہ، تیر یا گولی کا ٹھکانا، مقصد۔
- حاجتहाजत
hājat
noun, feminine- EN
- Need, necessity, want, or requirement.
- हि
- ज़रूरत, आवश्यकता, दरकार या इच्छा।
- اُ
- ضرورت، احتیاج، یا طلب۔
- ہم سایےहम-साए
ham-sā'e
noun (plural)- EN
- Neighbours; people living adjacent or sharing living space.
- हि
- पड़ोसी; आस-पास रहने वाले लोग।
- اُ
- پڑوسی، آس پاس بسنے والے لوگ۔
- EN
- Neighbor; someone living adjacent or in close proximity.
- हि
- पड़ोसी; निकट रहने वाला व्यक्ति।
- اُ
- پڑوسی، پاس رہنے والا شخص۔
- ہم سخنहम-सुख़न
ham-sukhan
adjective- EN
- Conversing together; an interlocutor or companion in dialogue.
- हि
- आपस में बातचीत करने वाला, हमकलाम।
- اُ
- باہم گفتگو کرنے والا، ہم کلام۔
- ہمزباںहम-ज़बाँ
ham-zabaan
noun / adjective- EN
- Speaking the same language; a confidant sharing one's tongue or thoughts.
- हि
- एक ही भाषा बोलने वाला; हमदर्द या राज़दार साथी।
- اُ
- ایک ہی زبان بولنے والا؛ ہم خیال یا ہمراز ساتھی۔
- ہمہहमा
hama
adjective- EN
- All, whole, completely, entirely, altogether.
- हि
- सब, समस्त, पूरा, पूरी तरह से।
- اُ
- سب، تمام، سراسر، مکمل طور پر۔
- ہم راہहमराह
hamraah
noun / adjective- EN
- A fellow traveler, companion; accompanying or going along with.
- हि
- सहयात्री, साथ चलने वाला साथी या संगी।
- اُ
- ساتھ چلنے والا، ہم سفر، رفیق راہ۔
- ہنسیहँसी
hansi
noun, feminine- EN
- Laughter, smile, amusement, or mockery.
- हि
- हँसने का भाव, मुसकान या उपहास।
- اُ
- ہنسنے کی حالت، مسکراہٹ یا مذاق۔
- ہارहार
hār
noun- EN
- A necklace, garland, or wreath worn around the neck.
- हि
- गले में पहनने वाली माला या कंठहार।
- اُ
- گلے کا ہار، مالا، یا عِقد۔
- حواسहवास
hawās
noun (masculine plural)- EN
- The senses, faculties of perception, consciousness, or mental composure.
- हि
- इंद्रियाँ, चेतना, सुध-बुध या होश।
- اُ
- حسیں، ہوش و حواس، عقل و شعور۔
- حزیںहज़ीं
hazīn
adjective- EN
- Sorrowful, grieving, mournful, or deeply sad.
- हि
- शोकग्रस्त, दुखी, ग़मगीन अथवा उदास।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اداس یا درد مند۔
- حجازहिजाज़
Hijāz
noun- EN
- The Hijaz region in Arabia, symbolizing the holy cradle of Islam.
- हि
- सऊदी अरब का पश्चिमी क्षेत्र, इस्लाम की पवित्र जन्मभूमि।
- اُ
- مغربی عرب کا خطہ، اسلام کا مقدس مرکز۔
- حنائیहिनाई
hinaa'ii
adjective- EN
- Stained or dyed with henna; henna-colored.
- हि
- मेंहदी से रंगा हुआ; मेंहदी के रंग का।
- اُ
- مہندی میں رنگا ہوا؛ مہندی کے رنگ کا۔
- ہندहिन्द
Hind
noun- EN
- India; Hindustan; the Indian subcontinent.
- हि
- भारत; हिन्दुस्तान; भारतीय उपमहाद्वीप।
- اُ
- ہندوستان؛ بھارت؛ برصغیر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.