Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Speech, discourse, utterance, or manner of speaking.
- हि
- बातचीत, कथन, बोली या बोलने का ढंग।
- اُ
- گفتگو، بات چیت، کلام یا اندازِ بیاں۔
- گلیوںगलियों
galiyon
noun (feminine, oblique plural- EN
- Streets, lanes, or alleys (oblique plural).
- हि
- सड़कें, कूचे या तंग रास्ते (बहुवचन रूप)।
- اُ
- کوچے، راستے، سڑکیں (جمع حالت)۔
- گھبراघबरा
ghabra
verb- EN
- To become anxious, perturbed, distressed, or restless.
- हि
- व्याकुल, परेशान या विचलित होना।
- اُ
- پریشان ہونا، بے چین ہونا یا اضطراب میں آنا۔
- EN
- A blessing, windfall, or something considered fortunate under difficult circumstances.
- हि
- कठिन स्थिति में मिलने वाली राहत, वरदान या संतोषजनक लाभ।
- اُ
- نعمت، غنیمت، یا مایوسی میں حاصل ہونے والی راحت۔
- گرہगिरह
girah
noun- EN
- A knot; a tangle, complication, or difficulty.
- हि
- गाँठ, उलझन या जटिल समस्या।
- اُ
- گانٹھ، الجھن یا پیچیدہ مسئلہ۔
- گراںगिराँ
girāṅ
adjective- EN
- Heavy, grievous, burdensome, or precious and costly.
- हि
- भारी, अप्रिय, असह्य अथवा बहुमूल्य, कीमती।
- اُ
- بھاری، ناگوار، گراں بار یا قیمتی۔
- EN
- A state of alienation or homelessness, profound loneliness.
- हि
- परायापन या बेघरी की स्थिति, गहरी अकेलापन।
- اُ
- بیگانگی یا بے گھر ہونے کی حالت، گہری تنہائی۔
- گہगह
gah
adverb- EN
- Sometimes; at times; at one moment.
- हि
- कभी; किसी समय; कभी... कभी...
- اُ
- کبھی؛ کسی وقت؛ گاہے بگاہے۔
- غلطग़लत
ghalat
adjective- EN
- Wrong, incorrect, erroneous, false, or unfounded.
- हि
- अशुद्ध, अनुचित, मिथ्या या भ्रामक।
- اُ
- نا درست، باطل، غیر صحیح یا بے بنیاد۔
- غریبग़रीब
gharīb
noun / adjective- EN
- Poor, wretched, helpless, stranger, or destitute person.
- हि
- दीन, असहाय, बेचारा, या परदेसी।
- اُ
- بے بس، لاچار، مسکین یا پردیسی۔
- غشग़श
Ghash
noun, masculine- EN
- A swoon, fainting spell, or state of unconsciousness.
- हि
- मूर्च्छा, बेहोशी या सुध-बुध खोने की अवस्था।
- اُ
- بے ہوشی، غشی یا حواس باختگی کی حالت۔
- غنچےग़ुंचे
ghunche
noun (masculine, oblique)- EN
- A flower bud; unopened blossom (oblique singular or plural form).
- हि
- कली, अधखिला फूल (तिर्यक रूप)।
- اُ
- کھلنے سے پہلے کا پھول، کلی (حالتِ مفعولی)۔
- غرورग़ुरूर
ghuroor
noun, masculine- EN
- Pride, vanity, arrogance, or false conceit.
- हि
- घमंड, अहंकार, दर्प अथवा नाज़।
- اُ
- تکبر، گھمنڈ، فخر یا بے جا انا۔
- گلगिल
gil
noun- EN
- Clay, mud, or earth; the mortal substance of human creation.
- हि
- मिट्टी, गारा या कीचड़; नश्वर शरीर का मूल तत्व।
- اُ
- مٹی، گِل، خاک؛ انسانی خمیر کا عنصر۔
- गिर
gir
verb- EN
- To fall; often signifies emotional descent or loss in poetry.
- हि
- गिरना; अक्सर भावनात्मक पतन या हानि को दर्शाता है।
- اُ
- گرنا؛ اکثر جذباتی زوال یا نقصان کو ظاہر کرتا ہے۔
- گراगिरा
girā
verb- EN
- Fallen, dropped, or detached from a higher place.
- हि
- नीचे गिरा हुआ, खिसका या टूटा हुआ।
- اُ
- اوپر سے نیچے آ پڑا، ساقط ہوا۔
- EN
- A rose garden, flower bed, or flourishing blooming garden.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन, या खिला हुआ उपवन।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن، یا گلشن۔
- گمगुम
gum
adjective- EN
- Lost, missing, vanished, or misplaced.
- हि
- खोया हुआ, लापता, गायब या विस्मृत।
- اُ
- کھویا ہوا، غائب، لاپتہ یا ناپید۔
- گناہगुनाह
gunāh
noun- EN
- Sin, fault, crime, or moral transgression.
- हि
- पाप, अपराध, खता या दोष।
- اُ
- معصیت، خطا، جرم یا پاپ۔
- EN
- A sinner, culprit, guilty person, or wrongdoer.
- हि
- पापी, दोषी या अपराध करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- گناہ گار، قصور وار یا خطا کار شخص۔
- گالیगाली
gaali
noun- EN
- Abuse, insult, reviling word, invective.
- हि
- अपशब्द, दुर्वचन, गाली।
- اُ
- دشنام، بدزبانی، سخت یا ناشائستہ بات۔
- EN
- Sky, firmament, revolving celestial sphere, or revolving destiny.
- हि
- आसमान, आकाश, फ़लक या घूमता हुआ ब्रह्मांड।
- اُ
- آسمان، فلک یا چرخِ گردش کرنے والا۔
- EN
- A sympathizer, consoler, or one who shares and bears another's sorrow.
- हि
- सच्चा हमदर्द, दुख-दर्द बाँटने वाला, सांत्वना देने वाला मित्र।
- اُ
- ہمدرد، غمگسار، اور دکھ درد بانٹنے والا مونس۔
- غرقग़र्क़
gharīq / gharq
adjective- EN
- Drowned, submerged, sunk, or deeply absorbed.
- हि
- डूबा हुआ, जलमग्न, निमग्न।
- اُ
- ڈوبا ہوا، غوطہ زن، محو۔
- گروगिरो
girau
noun- EN
- Pawned, pledged, or mortgaged as security for a debt.
- हि
- गिरवी, बंधक या रेहन रखी हुई वस्तु।
- اُ
- رہن یا گروی رکھی ہوئی چیز۔
- EN
- Captivity, imprisonment, bondage, or the state of being trapped.
- हि
- क़ैद, बंदी होना, बंधन या पराधीनता।
- اُ
- قید، اسیری، بندھن یا حراست۔
- گریےगिर्ये
giriye
verb- EN
- Crying or weeping, expressing deep sorrow or longing.
- हि
- गिर्ये, गहराई से दुख या तड़प व्यक्त करता है।
- اُ
- گریے، گہرے دکھ یا تڑپ کا اظہار کرتا ہے۔
- گوشہगोशा
gosha
noun- EN
- Corner, edge, angle, secluded retreat, or private spot.
- हि
- कोना, किनारा, ओट या एकांत स्थान।
- اُ
- کونا، کنارہ، گوشۂ تنہائی یا خلوت گاہ۔
- گلابیगुलाबी
gulabi
adjective- EN
- Rose-colored, pink, or pleasantly mild (often characterizing wine).
- हि
- गुलाब के रंग का, हल्का लाल अथवा ख़ुशगवार।
- اُ
- گلاب کے رنگ کا، ہلکا سرخ یا خوشگوار۔
- گستاخगुस्ताख़
gustāḵẖ
Adjective- EN
- Insolent, audacious, presumptuous, or daringly disrespectful.
- हि
- ढीठ, धृष्ट, बेअदब या दुस्साहसी।
- اُ
- بے ادب، گستاخ، شوخ یا بے باک۔
- گاہےगाहे
gaahe
adverb- EN
- Sometimes, occasionally, or at times.
- हि
- कभी-कभार, कभी या किसी वक़्त।
- اُ
- کبھی کبھار، کبھی، یا کسی وقت۔
- گہےगहे
gahe
adverb- EN
- Sometimes, at times, or occasionally.
- हि
- कभी, किसी समय, यदा-कदा।
- اُ
- کبھی، کسی وقت، گاہے بگاہے۔
- غلامग़ुलाम
ghulām
noun- EN
- A slave, servant, or bondsman completely devoted to someone.
- हि
- दास, सेवक, या पूर्णतः पराधीन व्यक्ति।
- اُ
- زر خرید نوکر، خادم، یا اسیر۔
- गरमी
garmi
noun- EN
- Heat, warmth, fervor, or the intoxication and arrogance of power or wealth.
- हि
- उष्णता, ताप, जोश या धन-दौलत का नशा व घमंड।
- اُ
- حرارت، جوش، حدت یا دولت و جاہ کا غرور۔
- گیسوगेसू
gesu
noun, masculine- EN
- Long locks, curls, or tresses of hair.
- हि
- लंबे बाल, ज़ुल्फ़ें, लटें।
- اُ
- سر کے لمبے بال، زلف، کاکل۔
- غموںग़मों
ghamon
noun- EN
- Sorrows, griefs, or heartaches; afflictions of the heart.
- हि
- दुखों, रंजों, संतापों या शोक।
- اُ
- دکھوں، رنجشوں یا صدمات۔
- EN
- The poor, destitute, or friendless strangers and wanderers.
- हि
- निर्धन, लाचार या परदेसी लोग।
- اُ
- نادار، بے کس یا پردیسی لوگ۔
- EN
- Whirlpool, vortex, or eddy of water; a dangerous engulfing swirling current.
- हि
- भँवर, जलभ्रमर या पानी का चक्कर।
- اُ
- بھنور، پانی کا چکر جو اشیاء کو غرق کر لے۔
- گفتगुफ़्त
Guft
noun- EN
- Speech, saying, conversation, or an utterance.
- हि
- बातचीत, कथन, कहना या बोल।
- اُ
- بات، گفتگو، کلام یا کہنا۔
- EN
- Flower-seller, florist; metaphorically one who displays or boasts of wounds.
- हि
- फूल बेचने वाला, माली; (लाक्षणिक) ज़ख़्म दिखाने वाला।
- اُ
- پھول بیچنے والا؛ (مجازاً) زخموں کی نمائش کرنے والا۔
- EN
- Rose-gardener; symbolizes love, care, and nurturing within relationships.
- हि
- गुलाब का माली; संबंधों में प्रेम, देखभाल और पोषण का प्रतीक।
- اُ
- گلاب کا باغبان؛ تعلقات میں محبت، دیکھ بھال اور پرورش کی علامت۔
- EN
- Passed, spent, or lived (referring to time or life passing by).
- हि
- बीतती या बसर होती (जीवन या समय का कटना)।
- اُ
- بسر ہوتی یا کٹتی (عمر یا وقت کا گزرنا)۔
- گدائیगदाई
gadāī
noun- EN
- Beggary, mendicancy, or the act of humble begging.
- हि
- भीख माँगना, भिक्षावृत्ति या दीन याचकता।
- اُ
- بھیک مانگنا، فقیری، یا التجا کرنا۔
- گنجगंज
ganj
noun- EN
- Treasure, hoard, or concealed wealth.
- हि
- ख़ज़ाना, गुप्त धन या संचित दौलत।
- اُ
- خزانہ، دفینہ یا چھپی ہوئی دولت۔
- گاڑےगाड़े
gāṛe
verb- EN
- Buried, plunged, planted, or lowered downward (specifically head bent forward).
- हि
- धंसाए हुए, गाड़े हुए या सिर झुकाए हुए।
- اُ
- دھنسائے ہوئے، گاڑے ہوئے یا سر جھکائے ہوئے۔
- گواراगवारा
gawara
adjective- EN
- Tolerable, acceptable, pleasant, or agreeable.
- हि
- सहन करने योग्य, स्वीकार्य, मंज़ूर।
- اُ
- قابلِ برداشت، پسندیدہ، منظور۔
- گزगज़
gaz
noun- EN
- A yard; a unit of linear measurement roughly equal to three feet.
- हि
- लंबाई नापने की एक पारंपरिक इकाई; लगभग एक यार्ड।
- اُ
- لمبائی ناپنے کا روایتی پیمانہ؛ تقریباً تین فٹ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.