Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چھٹیछुटी
chhuṭī
verb- EN
- Relinquished, abandoned, or ceased (as a habit).
- हि
- छूट गई, त्याग दी गई या बंद हुई।
- اُ
- ترک ہو گئی، چھوٹ گئی یا رہ گئی۔
- EN
- Leaving, parting, subsiding, or being freed from an affliction.
- हि
- अलग होना, दूर होना या पीछा छोड़ना।
- اُ
- دور ہونا، پیچھا چھوڑنا یا نجات پانا۔
- چیدہचीदा
chīda
adjective- EN
- Plucked, picked, gathered, or carefully chosen.
- हि
- तोड़ा हुआ, चुना हुआ या छांटा हुआ।
- اُ
- توڑا ہوا، چنا ہوا، یا منتخب۔
- EN
- May cry out, scream, or utter a loud shriek of distress.
- हि
- चीख़ूँ, चिल्लाऊँ या फ़रियाद करूँ।
- اُ
- چیخ ماروں، چلاؤں یا فریاد کروں۔
- چمٹےचिमटे
chimṭe
verb- EN
- Clinging, adhering, or locked together in close contact.
- हि
- आपस में लिपटे हुए या चिपके हुए।
- اُ
- آپس میں لپٹے ہوئے، پیوستہ یا جڑے ہوئے۔
- چنارचिनार
chinaar
noun- EN
- The oriental plane tree, famous for fiery autumn foliage and hand-shaped leaves.
- हि
- चिनार का पेड़, जिसकी पत्तियाँ लाल और पंजे जैसी होती हैं।
- اُ
- چنار کا درخت، جس کے سرخ پتے پنجہ نما ہوتے ہیں۔
- چینیचीनी
chīnī
adjective / noun- EN
- Chinese; of China or a native of China.
- हि
- चीन का निवासी अथवा चीन देश से संबंधित।
- اُ
- چین کا باشندہ یا چین سے متعلق۔
- چپکचिपक
chipak
verb- EN
- To stick, adhere, or cling closely to something.
- हि
- सटना, लिपट जाना या चिपक जाना।
- اُ
- چپک جانا، پیوست ہونا یا مل جانا۔
- चिराग
chiraagh
noun, masculine- EN
- A lamp, earthen diya, or source of light.
- हि
- दीपक, दीया या रोशनी का साधन।
- اُ
- دیپک، دیا یا روشنی کا وسیلہ۔
- चिरागां
chirāghāñ
noun- EN
- Illumination, a display of lamps, or a festival of lights.
- हि
- दीपमाला, रोशनी का उत्सव या चिरागों की जगमगाहट।
- اُ
- چراغوں کا جلنا، دیپ مالا یا روشنی کا جشن۔
- چیروںचीरूँ
chīrūñ
verb- EN
- I cut open, slit, or tear through.
- हि
- चीरता हूँ, काटता हूँ, फाड़ता हूँ।
- اُ
- چیرتا ہوں، کاٹتا ہوں، شگاف دیتا ہوں۔
- چیتےचीते
chīte
noun- EN
- Leopard or cheetah; an emblem of daring courage and predatory agility.
- हि
- चीता या तेंदुआ (साहस और वीरता का प्रतीक)।
- اُ
- چیتا یا تیندوا، شجاعت اور دلیری کی علامت۔
- چتونचितवन
chitvan
noun, feminine- EN
- A glance, look, or coquettish sidelong gaze.
- हि
- कटाक्ष, तिरछी दृष्टि, बाँकी या मोहक नज़र।
- اُ
- ترچھی نگاہ، آنکھ کا اشارہ، ادائے نظر۔
- چوب کاریचोब-कारी
chob-kārī
noun, feminine- EN
- Beating or striking with a stick or club; cudgeling.
- हि
- डंडे या लाठी से मार-पीट; लठियाना।
- اُ
- ڈنڈے یا لاٹھی سے مار پیٹ؛ چوب زنی۔
- چولیचोली
choli
noun (feminine)- EN
- A tight-fitting bodice, blouse, or women's upper garment.
- हि
- स्त्रियों का तंग अंतर्वस्त्र, अंगिया या ब्लाउज़।
- اُ
- عورتوں کا چست بالائی لباس، انگیا یا بلاؤز۔
- چوںचूँ
choon
preposition- EN
- Like, as, resembling; in the manner of.
- हि
- की तरह, जैसे, सदृश, मानिंद।
- اُ
- کی مانند، مثل، جیسے، کی طرح۔
- EN
- Leave, abandon, or let remain in a certain state.
- हि
- छोड़ना, त्यागना या किसी हाल में रहने देना।
- اُ
- ترک کرنا، تنہا چھوڑنا یا کسی حال میں رہنے دینا۔
- EN
- To leave or release; here, used as an intensifier meaning to definitely extract or accomplish.
- हि
- छोड़ूँ; यहाँ 'अवश्य लेकर ही दम लूँ' का भाव।
- اُ
- چھوڑوں؛ یہاں کسی کام کو ضرور پورا کرنے کا مفہوم۔
- EN
- Wounds, blows, injuries, or strikes suffered by the heart.
- हि
- चोटें, आघात, वार या दिल के ज़ख़्म।
- اُ
- ضربیں، زخم، صدمات یا وار۔
- چوٹٹےचोट्टे
choṭṭe
noun (masculine plural)- EN
- Thieves, pilferers, or heart-stealers (plural of choṭṭā).
- हि
- दिल चुराने वाले; चोर या उठाईगीर (बहुवचन)।
- اُ
- دل چرانے والے؛ چور یا اٹھائی گیر (جمع)۔
- چبھوचुभो
chubho
verb- EN
- To pierce, prick, or plunge into (imperative form).
- हि
- चुभाना, भोंकना या धँसाना (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- چبھونا، پیوست کرنا، گھونپنا (صیغۂ امر)۔
- چوکاचूका
chūkā
verb- EN
- Erred, slipped, made a mistake, or missed the mark.
- हि
- ग़लती कर बैठा, भूल की, चूक गया।
- اُ
- غلطی کر بیٹھا، خطا ہوئی، چوک گیا۔
- چوکےचूके
chūke
verb- EN
- Erred, blundered, missed the mark, or made a lapse in judgment.
- हि
- भूल की, ग़लती की, अवसर या दाँव गँवा दिया।
- اُ
- غلطی کی، خطا کی، موقع یا داؤں گنوا دیا۔
- EN
- Will finish; will have completely become or ended (future auxiliary).
- हि
- समाप्त होंगे; पूरी तरह हो चुके होंगे।
- اُ
- ختم ہو جائیں گے؛ کام تمام ہو جائے گا۔
- چکیںचुकीं
chukīñ
verb- EN
- Finished, completed, or already happened (feminine plural auxiliary verb).
- हि
- समाप्त हो चुकीं, पूर्ण हो चुकीं या बीत गईं।
- اُ
- ختم ہو چکیں یا بیت گئیں (جمع مؤنث)۔
- EN
- A heavy mace, club, cudgel, or bludgeon.
- हि
- सोंटा, भारी लाठी, गदा या गुर्ज़।
- اُ
- بھاری لاٹھی، سونٹا، گدا یا گرز۔
- چنانچہचुनाँचे
chunaaṅche
conjunction- EN
- Therefore, used to conclude thoughts, indicating consequence.
- हि
- इसलिए, विचारों को समाप्त करने के लिए, परिणाम दर्शाता है।
- اُ
- لہذا، خیالات کو ختم کرنے کے لئے، نتیجہ ظاہر کرتا ہے۔
- چنےचुने
chune
verb- EN
- Plucked, picked, gathered, or selected.
- हि
- तोड़े, बीने अथवा एकत्र किए।
- اُ
- توڑے، چنے یا اکٹھے کیے۔
- EN
- Please pick, gather, or select; polite future imperative form of to pick.
- हि
- चुनिए, इकट्ठा कीजिए या बीनिए (आदरसूचक क्रिया)।
- اُ
- چنیے، جمع کیجیے یا انتخاب کیجیے (احترامی صیغہ)۔
- EN
- Pick, gather, or pluck (an archaic cautionary imperative).
- हि
- चुनना, तोड़ना या इकट्ठा करना (पुरातन आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- چننا، توڑنا یا جمع کرنا (قدیم صیغۂ امر)۔
- چنتیचुनती
chunti
verb- EN
- Gathers, collects, or picks up (feminine habitual verb form).
- हि
- बीनती है, चुनती है या इकट्ठा करती है।
- اُ
- چنتی ہے، جمع کرتی ہے، اٹھاتی ہے۔
- چھپछुप
chup
verb stem / adverbial form- EN
- Hidden; secretly, in concealment or out of sight.
- हि
- ओझल होकर, गुप्त रूप से या पर्दा करके।
- اُ
- پوشیدہ ہو کر، نظروں سے اوجھل یا خفیہ طور پر۔
- چپ چاپचुपचाप
chupchaap
adverb- EN
- Silently, quietly, without making any sound or commotion.
- हि
- शांत भाव से, बिना कोई आवाज़ किए, ख़ामोशी से।
- اُ
- خاموشی سے، بنا کسی شور کے، بے آواز۔
- چراचुरा
chura
verb- EN
- To steal, rob, or secretly take away.
- हि
- चोरी करना, चुपके से हर लेना।
- اُ
- چوری کرنا، چپکے سے لے لینا۔
- EN
- To steal, avert, or cast a covert glance.
- हि
- चोरी करना, नज़र फेरना या आँख चुराना।
- اُ
- چوری کرنا، نظر بچانا یا آنکھ چرانا۔
- EN
- Stole, took away covertly, or drained secretly.
- हि
- चोरी किया या चुपके से सोख लिया।
- اُ
- چوری کیا یا چپکے سے جذب کر لیا۔
- EN
- To distil, extract, or cause to drip drop by drop.
- हि
- बूँद-बूँद टपकाना या शराब कशीद करना (खींचना)।
- اُ
- قطرہ قطرہ ٹپکانا یا شراب کشید کرنا۔
- EN
- To cause to drip, drop, or administer water to a dying person.
- हि
- टपकाने या मरणासन्न के मुँह में बूँद-बूँद पानी डालने हेतु।
- اُ
- قطرہ قطرہ ٹپکانے یا دمِ آخر پانی پلانے کے لیے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.