Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بہ حیرت کدہब-हैरत-कदा
ba-hairat-kada
prepositional phrase- EN
- In the realm or house of wonder and bewilderment.
- हि
- विस्मय या आश्चर्य के भवन में।
- اُ
- حیرت خانے میں، تعجب کی جگہ میں۔
- بہ ہنگامब-हंगाम
ba-hangām
adverbial phrase- EN
- At the time of, during, or in the season of.
- हि
- के समय, के अवसर पर, के दौरान।
- اُ
- کے وقت، کے دوران، وقت پر۔
- بہ کفब-कफ़
ba-kaf
prepositional phrase- EN
- In hand; held in the palm; possessing or grasping.
- हि
- हाथ में, हथेली में थामे या लिए हुए।
- اُ
- ہاتھ میں، ہتھیلی پر لیے یا پکڑے ہوئے۔
- با خبرबा-ख़बर
ba-khabar
adjective- EN
- Aware, well-informed, conscious, or having firsthand knowledge.
- हि
- सचेत, जानकार, वाक़िफ़ या पूरी तरह अवगत।
- اُ
- آگاہ، واقف، با شعور یا خبردار۔
- بہ خوںब-ख़ूँ
ba-khoon
prepositional phrase- EN
- In or with blood; drenched in blood.
- हि
- खून में; लहू से तर या लथपथ।
- اُ
- خون میں؛ لہو سے لت پت۔
- بہ پاब-पा
ba-paa
prepositional phrase- EN
- With foot, on foot; by means of the foot.
- हि
- पाँव से, पैर पर; पाँव के सहारे।
- اُ
- پاؤں سے، قدم پر؛ پاؤں کے ذریعے سے۔
- بہ قدرब-क़दर
ba-qadar
prepositional phrase- EN
- According to; in proportion to; to the extent or measure of.
- हि
- के अनुसार, के अनुपात में, की सीमा तक।
- اُ
- کے موافق، بموجب، کی حد یا پیمانے کے مطابق۔
- بہ رہنब-रेहन
ba-rehan
adjective- EN
- Mortgaged, pledged, or held in pawn as collateral.
- हि
- बंधक, गिरवी रखा हुआ, रेहन में दिया हुआ।
- اُ
- رہن رکھا ہوا، گروی، زیرِ بارِ امانت۔
- بروब-रू
ba-rū
prepositional phrase- EN
- On the face of; before; facing or brought forth.
- हि
- सामने, मुँह पर, समक्ष या प्रकट।
- اُ
- سامنے، چہرے پر، روبرو یا ظاہر۔
- بہ صحراब-सहरा
ba-sahra
adverbial phrase- EN
- In the desert or wilderness.
- हि
- सहरा अथवा रेगिस्तान में।
- اُ
- صحرا یا بیابان میں۔
- بہ سعیब-सइ
ba-sa'i
adverbial phrase- EN
- Through effort; by means of striving or endeavor.
- हि
- प्रयास से, कोशिश के ज़रिए, प्रयत्न द्वारा।
- اُ
- کوشش کے ذریعے، جدوجہد کی بدولت۔
- بہ تقریبब-तक़रीब
ba-taqrīb
adverbial phrase- EN
- By reason of, on the occasion of, or on the pretext of.
- हि
- के बहाने से, के अवसर पर अथवा की वजह से।
- اُ
- کے بہانے، کے سبب، یا کسی تقریب پر۔
- بہ ضبطब-ज़ब्त
ba-zabt
prepositional phrase- EN
- With restraint, in self-control, or under self-possession.
- हि
- संयम के साथ, आत्म-नियंत्रण में, या धीरज से।
- اُ
- ضبط کے ساتھ، قابو میں، خود داری سے۔
- بظاہرब-ज़ाहिर
ba-zāhir
adverb- EN
- Outwardly, apparently, on the surface, to all appearances.
- हि
- देखने में, प्रत्यक्ष रूप से, बाहरी तौर पर।
- اُ
- ظاہری طور پر، دیکھنے میں، بادی النظر میں۔
- بہ ذوقब-ज़ौक़
ba-zauq
adverb- EN
- With taste, relish, delight, or keen interest.
- हि
- शौक़, स्वाद या रुचि के साथ; आनंदपूर्वक।
- اُ
- ذوق و شوق سے، مزے یا رغبت کے ساتھ۔
- EN
- Wine-drinkers; imbibers or tavern companions.
- हि
- शराब पीने वाले, मदिरा-प्रेमी लोग।
- اُ
- شراب پینے والے، مے نوش حضرات۔
- بادہ خوارबादा-ख़्वार
baada-khwaar
noun / adjective- EN
- A wine-drinker or habitual tippler.
- हि
- शराब पीने वाला, मद्यप।
- اُ
- شراب پینے والا، مے نوش۔
- بال افشاںबाल-अफ़्शाँ
baal-afshaaN
adjective- EN
- Spreading, fluttering, or shaking out wings, especially in flight or ecstatic frenzy.
- हि
- पंख फैलाने या फड़फड़ाने वाला; पर-अफ़्शाँ।
- اُ
- پر پھیلانے یا جھاڑنے والا؛ پر پھڑپھڑانے والا۔
- بالوںबालों
baalon
noun- EN
- Hair, locks, or tresses (plural/oblique form).
- हि
- केश, ज़ुल्फ़ें, बाल (बहुवचन/तिर्यक रूप)।
- اُ
- گیسو، زلفیں، سر کے بال۔
- EN
- To bind, tie, or establish; here used as to set up or fix.
- हि
- बाँधना, स्थापित करना या ठहराव बनाना।
- اُ
- باندھنا، قائم کرنا یا ٹھکانا بنانا۔
- بانکےबाँके
Baanke
Adjective- EN
- Crooked, stylish, defiant, or swaggering (plural or oblique form).
- हि
- टेढ़े, अलबेले, छैल-छबीले या अकड़ू।
- اُ
- ٹیڑھے، کج ادا، اکھڑ یا طرح دار۔
- باشबाश
baash
verb- EN
- To dwell or reside, often expressing belonging.
- हि
- रहना या निवास करना, अक्सर принадлежность की भावना व्यक्त करना।
- اُ
- رہنا یا قیام کرنا، اکثر تعلق کی کیفیت کو ظاہر کرنا۔
- EN
- Saved, rescued, guarded, or preserved from harm or defeat.
- हि
- सुरक्षित रखा, रक्षा की या नुक़सान से उबारा।
- اُ
- محفوظ رکھا، حفاظت کی یا خطرے سے نکال لیا۔
- EN
- Riotous drunkenness, unruly intoxication, or wild debauchery.
- हि
- अनुचित या उग्र नशा, उद्दंडता, उपद्रवी मतवालापन।
- اُ
- بے اعتدال نشہ، مستی میں حد سے گزرنا، بدمست ہونا۔
- بد ترबद-तर
bad-tar
adjective- EN
- Worse, more wretched, or more agonizing.
- हि
- अधिक बुरा, बदहाल या निकृष्ट।
- اُ
- زیادہ برا، خراب تر، یا بدحال۔
- बद-ज़बाँ
bad-zabaan
adjective- EN
- Foul-mouthed, abusive, or scurrilous; one who speaks harsh and insulting words.
- हि
- अपशब्द बोलने वाला, कड़वी बोली या गाली बकने वाला।
- اُ
- گالیاں بکنے والا، بدکلام یا ترش گو شخص۔
- EN
- Foul-mouthed utterances, abusive words, or sharp-tongued scoldings.
- हि
- गाली-गलौज, कड़वी बातें या कटु वचन।
- اُ
- گالی گلوچ، کڑوی باتیں یا بدکلامی۔
- EN
- Wine-drinking; the consumption of wine or liquor.
- हि
- शराब पीना; मदिरापान।
- اُ
- شراب پینا، مے نوشی۔
- بدلےबदले
badle
postposition- EN
- In exchange for; instead of; in place of.
- हि
- के स्थान पर; के एवज़ में; बजाए।
- اُ
- کے بجائے؛ عوض میں؛ جگہ پر۔
- بدلیںबदलें
badleñ
verb- EN
- Changed, altered, or assumed different forms (feminine plural past tense).
- हि
- बदलीं, परिवर्तित कीं या रूप बदले।
- اُ
- تبدیل کیں، نئے انداز اختیار کیے۔
- بدرबद्र
badr
noun- EN
- The full moon.
- हि
- पूरा चाँद या चौदहवीं का चाँद।
- اُ
- چودھویں کا چاند یا ماہِ کامل۔
- EN
- Gardener; keeper or caretaker of a garden or orchard.
- हि
- माली, बाग़ की देखभाल करने वाला।
- اُ
- مالی، چمن یا باغ کی نگہبانی کرنے والا۔
- EN
- An excuse, pretext, pretense, or means.
- हि
- हीला, उज़्र, बहाना या कोई ज़रिया।
- اُ
- حیلہ، عذر، مصلحت یا سبب۔
- بہادرबहादुर
bahadur
adjective / noun- EN
- Brave, valiant, courageous; also an official honorific title of nobility.
- हि
- वीर, साहसी, शूरवीर; एक सम्मानसूचक दरबारी ख़िताब।
- اُ
- شجاع، نڈر، دلیر؛ ایک اعزازی شاہی خطاب۔
- بہاریںबहारें
bahāreṁ
noun, feminine plural- EN
- Spring seasons; times of blossoming, beauty, and flourishing abundance.
- हि
- वसंत ऋतुएँ, हरियाली, प्रफुल्लता या रौनक।
- اُ
- موسمِ بہار، شادابیاں، رونقیں اور تر و تازگیاں۔
- بہکےबहके
bahke
verb- EN
- Strayed, lost control, or stumbled under intoxication.
- हि
- रास्ते से भटके हुए, मदहोश या डगमगाए हुए।
- اُ
- راہ سے بھٹکے ہوئے، مدہوش یا لڑکھڑائے ہوئے۔
- بہتےबहते
bahte
verb- EN
- Flowing, streaming, or running continuously (referring to tears, blood, or liquid).
- हि
- बहते हुए, जारी रहते हुए, टपकते हुए।
- اُ
- بہتے ہوئے، جاری یا رواں ہوتے ہوئے۔
- EN
- To sit, rest, or remain idle (subjunctive/plural form).
- हि
- बैठना, शांत रहना या विश्राम करना (संभावनार्थ रूप)।
- اُ
- بیٹھنا، پرسکون رہنا یا بے عمل ہونا۔
- بخشबख़्श
baḳhsh
verb- EN
- To forgive, pardon, bestow, or grant.
- हि
- माफ़ करना, क्षमा करना, प्रदान करना।
- اُ
- معاف کرنا، درگزر کرنا، عطا کرنا۔
- EN
- Calamities, misfortunes, tribulations, or disasters.
- हि
- विपत्तियाँ, मुसीबतें, आफ़तें अथवा संकट।
- اُ
- مصیبتیں، آفتیں، بلائیں اور سختیاں۔
- بلکہबल्कि
balki
conjunction- EN
- Nay, but rather, moreover, in fact, or even.
- हि
- बल्कि, वरन, अपितु, यहाँ तक कि।
- اُ
- بلکہ، ولے، دراصل، حتیٰ کہ۔
- بناتےबनाते
banaate
verb participle- EN
- Styling, arranging, or grooming; while dressing or fashioning hair.
- हि
- सँवारते हुए, कंघी करते हुए, रूप सजाते हुए।
- اُ
- سنوارتے ہوئے، آراستہ کرتے ہوئے یا درست کرتے ہوئے۔
- بنائیबनाई
banā'ī
adjective- EN
- Fabricated, concocted, invented, or artificially prepared.
- हि
- गढ़ी हुई, बनावटी, कल्पित अथवा झूठी।
- اُ
- گھڑی ہوئی، خود ساختہ، مصنوعی یا جھوٹی۔
- EN
- Cherishing or patronage of servants; benevolence, graciousness, or kindness.
- हि
- सेवकों या आश्रितों का पालन-पोषण, कृपा, मेहरबानी।
- اُ
- غلاموں یا ماتحتوں کی پرورش، عنایت، مہربانی، نوازش۔
- بندھیबंधी
bandhī
adjective- EN
- Tied, closed, or clenched; preserved without exposure.
- हि
- बँधी हुई, बंद या छिपी हुई।
- اُ
- بندھی ہوئی، بند یا پوشیدہ۔
- EN
- Will become; will turn into; will be made or transformed.
- हि
- बनेगा, तब्दील होगा या रूप लेगा।
- اُ
- بنے گا، تبدیل ہوگا یا صورت اختیار کرے گا۔
- بانگबाँग
bāṅg
noun, feminine- EN
- A call, shout, cry, proclamation, or loud trumpet blast.
- हि
- आवाज़, पुकार, नदा या तुरही की गूँज।
- اُ
- بلند آواز، پکار، نعرہ یا صور کی پھونک۔
- بننےबनने
banne
verb- EN
- To be made, forged, transformed into, or shaped (oblique infinitive).
- हि
- निर्मित होने, ढाले जाने या रूप धारण करने की क्रिया।
- اُ
- تیار ہونے، ڈھلنے یا وجود میں آنے کا عمل۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.